পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (একাদশ খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৬২১

SO 8 রবীন্দ্র-রচনাবলী কারণ, ছন্দের মূল মাত্রা দুই, তাহা এক নহে। নিয়মিত গতিমাত্রই দুই সংখ্যাকে অবলম্বন করিয়া । তাই স্তম্ভ, যাহা থামিয়া থাকে, তাহা এক হইতে পারে ; কিন্তু জন্তুর পা বল, পাখির পাখা বল, মাছের পাখনা বল, দুইয়ের যোগে তবে চলে। সেই দুইয়ের নিয়মিত গতির উপরে যদি একটা একের অতিরিক্ত ভার চাপানো যায়। তবে সেই গতিতে একটা অনিয়মের বেগ পড়ে, সেই অনিয়মের ঠেলায় নিয়মিত গতির বেগ বাড়িয়া যায় এবং তাহার বৈচিত্র্য ঘটে । মানুষের শরীর তাহার দৃষ্টান্ত । চারপেয়ে মানুষ যখন সোজা হইয়া দাড়াইল তখন তাহার কোমর হইতে মাথা পর্যন্ত টলমলে এবং কোমর হইতে পদতল পর্যন্ত মজবুত হওয়াতে এই দুইভাগের মধ্যে অসামঞ্জস্য ঘটিয়াছে। এই অসামঞ্জস্যকে ছন্দে সামলাইবার জন্য মানুষের গতিতে মাথা হাত কোমর পা বিচিত্র হিল্লোলে হিল্লোলিত হইতেছে। চার পায়ের ছন্দ ইহার চেয়ে অনেক সরল । অতএব বাংলা ছন্দকে সম মাত্রা, অসম মাত্রা এবং বিষম মাত্রায় শ্রেণীবদ্ধ করা যাইতে পারে । শুধু বাংলা কেন, কোনো ভাষার ছন্দের আর-কোনোপ্রকার ভাগ হইতে পারে বলিয়া মনে কবিতে পারি DD S DBB eBSBD BD BHDSS LLLLDDD TBBS সংস্কৃতভাষায় অসমান স্বর ও ব্যঞ্জনগুলিকে কৌশলে মিলাইয়া সমান মাত্রায় ভাগ করিতে হয়, তাহাতে ধ্বনির বৈচিত্রা ও গাম্ভীৰ্য ঘটে । যথা বদসি যদি | কিঞ্চিদপি | দন্তরুিচি | কৌমুদী হরতি দীর । তিমিরমতি || ঘোরম। ইহা পাচ মাত্রা অর্থাৎ বিষম মাত্রার ছন্দ । বাঙালি জয়দেব তাহার গানে সংস্কৃতভাষার যুক্তবর্ণের বেণী যথাসম্ভব এলাইয়া দিতে ভালোবাসিতেন, এইজন্য উপরের উদধূত শ্লোকাংশটি যথেষ্ট ভালো দৃষ্টান্ত নহে ; তবু ইহাতে আমার কথাটি বুঝা যাইবে । ইহার প্রত্যেক ঝোকে যে পাচ মাত্রা পড়িয়াছে তাহার उाको 43प्र°i >+>+>+>+> | ミ+>+〉+ > | s+>+〉+ > | s+>+s >+ >+>+>+> | >+>+>+>+ > | ミ+ミ+ー বাংলাভাষার সাধু ছন্দে একের মাঝে মাঝে দুই বসিবার জায়গা পায় না, এ কথা পূর্বেই বলিয়াছি। উপরের কবিতাটুকু বাংলায় তর্জমা করিতে হইলে নিম্নলিখিত-মাত হইবে वा5न यनि | कश् (शा नृि দশনরুচি | উঠিবে ফুটি, ঘুচাবে মোর | মনের ঘোর | তামসী। একটি ইংরাজি দুষ্টান্ত দেওয়া যাক Ah distinctly remember it was in the bleak December. এটি চৌপদী ছন্দ । ইহার মাত্রাগুলিকে ছাড়াইয়া দেখা যাক S R V 8 Ah dis tinct ly S R w 8 re re ber ইহার এক-একটা ক্টোকে চারিটি করিয়া মাত্ৰা, কিন্তু অসমান শব্দগুলিকে ভাগ করিয়া এই মাত্রাগুলি Ĉeß &877Cxr g<3* distinct MCW3 tinct Kyr remember MCW3 mem vykrf6 fRC73 একসেন্টের সড়কি আম্ফালন করিতেছে।