পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (একাদশ খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৬২৯

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

S রবীন্দ্র --রচনাবলীلامM আপত্তি করবে কি । “উই যদি দুই মাত্রায় পদক্ষেপ করতে পারে তবে ‘একটি কী দোষ করেছে । “জনগণমন-অধিনায়ক সংস্কৃত ছন্দে বাংলায় আমদানি । A S S S Styr G ছন্দ সম্বন্ধে তুমি অতিমাত্র সচেতন হয়ে উঠেছ । শুধু তাই নয়, কোনোমতে নতুন ছন্দ্র তৈবি করাকে তুমি বিশেষ সার্থকতা বলে কল্পনা কর । আশা কবি, এই অবস্থা একদিন তুমি কাটিয়ে উঠবে। এবং ছন্দ সম্বন্ধে একেবারেই সহজ হবে তোমার মন । আজ তুমি ভাগবিভাগ করে ছন্দ যাচাই করছি, প্ৰাণেৰ পৰীক্ষা চলছে দেহব্যবচ্ছেদ করে ; যারা ছান্দসিক তাদের উপর এই কাটাছেড়ার ভার দাও, তুমি যদি ছন্দবাসিক হও তবে দুবিকচি ফেলে দিয়ে কানের পথ খোলসা রাখে। যেখােন দিয়ে বিশি। মবামে প্ৰবেশ করে : গীতাব একটি শ্লোকেৰ আবিস্তু এই-- অপৰং ভাবতো জন্ম, বহুনি মে বাতীতানি । দ্বিতীয়টির সমান ওজনে প্রথমটি যদি লিখতে হয় তা হলে লেখা উচিত ‘ অপাৱং ভাবতো জন্ম। কিন্তু, BS EL DB BBBBBDB BB BDuBBBDB BD SrB uk uuB Bu t S LBuB LEBu SDt BBB সিন্ধু গুজরাট মকািঠ লিখেছিলুম। তখন জানতুম, কোনো কবিব ক্যানে খটকা লাগবে না, ছান্দাসিকের S See BDBu ukB 0B Be uDuuD S S0 uBuBuD BeuuB BDBu uuB S BBB BB DDDBu উচ্চারণভেদ নেই, সেইজনো বাংলা ছন্দ্রে সেটা চালাতে গেলে কৃত্রিমতা আসেই । হোসে তেসে হল যে অস্থিবি, মেয়েটা বুঝি ব্রাহ্মণবস্তিব । হেসে কুটিকুটি এ কী দশা এর, এ মেয়েটি বুঝি রায়মশায়ের । এর মধ্যে কোনো অত্যাচার নেই। রায়মশায়ের চঞ্চল মেয়েটির কাহিনী যদি বলে যাই লোকের মিষ্টি সাগবে, কিন্তু দীৰ্ঘে হ্রন্থে পা ফেলে চলেন যিনি তার সঙ্গে বেশিক্ষণ আলাপ চলে না । যেটা একেবারে প্রকৃতিবিরুদ্ধ তার নৈপুণ্যে কিছুক্ষণ বাহবা দেওয়া চলে তার সঙ্গে ঘরকরা চলে না । “জনগণমনঅধিনায়ক'- ওটা যে গান । দ্বিতীয়ত, সকল প্রদেশের কাছে যথাসম্ভব সুগম করবার জন্যে যথাসাধ্য সংস্কৃত শব্দ লাগিয়ে ওটাকে আমাদের পাড়া থেকে জয়দেবীয় পল্লীতে চালান করে দেওয়া হয়েছে । বাংলা শব্দে একসেন্ট দিয়ে বা ইংরেজি শব্দে না দিয়ে কিংবা সংস্কৃত কাব্যে দীর্ঘশ্বকে বাংলার মতো সমভূমি করে যদি রচনা করা যায়। তবে কেবলমাত্র ছন্দকীেশালের খাতিরে সাহিতাসমাজে