পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (চতুর্থ খণ্ড) - বিশ্বভারতী.pdf/৪৭১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ভারতবর্ষ 88హి వ్రై कांझांकांझेि बग्न छघांब्रউচ্ছ্বসিত। . འགའ་ཤས་ཤ་ར་བཅ༠ དང་ཎ ཅ། ག་ང་བ་། ལྷ་དང་ ག། ང་ལ་ཁལ་ '್ಲಿ; মতো সাজাইয়া আপনার অমূলকতাকে নিপুণভাবে মাটি চাপা দিয়া ঠিক সমূলকতার অলংকার তুলিতে পারে। প্রাচ্য অত্যুক্তির অতি টুকুই শোভ, তাহাই তাহার སི་༣ o আপনাকে ঘোষণা করে। ইংরেজি গভীরভাবে ভিতরে থাকিয়া যায় ; বাহিরে তাহা বাস্তবের འི་ས་ངྷ་ আমরা হইলে খাটি সত্যের সহিত এক পঙক্তিতে বসিয়া পড়ে। o সংবাদটাকে (ཚལ་ཀ་ལཱ་ অত্যুক্তির মাঝদরিয়ার মধ্যে রওনা করিয়া দিতাম। হলওয়েল ੰ জনসংখ্যা সম্পূর্ণ নির্দিষ্ট করিয়া তাহার তালিকা দিয়া অন্ধকূপের క్లాస్ట్లో ফুট-হিসাবে গণনা করিয়া দিয়াছেন। যেন সত্যের মধ্যে কোথাও নাই ! ও দিকে যে গণিতশাস্ত্র তাহার প্রতিবাদী হইয়া বসিয়া আছে সেটা খেয়াল করেন নাই। হলওয়েলের মিথ্যা যে কত স্থানে কত রূপে ধরা পড়িয়াছে,

  • oto. পাইয়া হলওয়েলের | রাজপথের মাঝখানে মাটি ফুড়িয়া স্বর্গের দিকে পাষাণ-অনুষ্ঠ উত্থাপিত "ತ್ತ್ দেওয়া ऐंठन । প্রাচ্য অত্যুক্তির উদাহরণ আরব্য উপন্যাস এবং পাশ্চাত্য অত্যুক্তির :::::: আরব্য পন্যাসেও ভারতবর্ষের কথা আছে, চীনদেশের কথা আছে, কিন্তু সকলেই জানে སྨད་ལ། ཀྭ་ཝ། ཝཱ་རཱ་ཝཱ་ལཱ་ཞི་ བ་ཥའི་བཙྰ་“.s་། আর কোনো সত্য কেহ so পারে না, তাহা এতই স্থম্পষ্ট। কিন্তু কিপলিঙ তাহার কল্পনাকে : করিয়াছেন যে, যেমন হলপ-পড়া সাক্ষীর बिछैि* *ांठंक প্রকৃত বৃত্তান্ত প্রত্যাশ করে তেমনি কিপলিঙের গল্প হইতে *::::::::::::::::::::::: विद्म । ग्नःि ছল করিয়া জুলাইতে হয়। কারণ, ব্রিটিশ পাঠক বাস্তবের ক্ষা লাভ করিবার বেলাও তাহার বাস্তব চাই আবার খেলেনাকেও বাস্তব