পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (চতুর্থ খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/২৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

তিনিধি অ্যাকওয়ার্থ সাহেব কয়েকটি মারাঠি গাথার যে ইংরাজি অনুবাদগ্ৰস্থ শিবাজির গেরুয়া পতাকা ‘ভগোয়া বেণ্ডা’ নামে খ্যাত । বসিয়া প্ৰভাতকালে সেতারার দুর্গভালে শিবাজি হেরিলা এক দিনরামদাস গুরু, তার ভিক্ষা মাগি দ্বার দ্বার ফিরিছেন যেন অন্নহীন । ভাবিলা, এ কী এ কাণ্ড ! গুরুজির ভিক্ষাভাণ্ড ঘরে র্যার নাই দৈন্যালেশ । সব র্যার হস্তগত, রাজ্যেশ্বর পদানত, তারো নাই বাসনার শেষ । এ কেবল দিনে রাত্রে জল ঢেলে ফুটা পাত্রে বৃথা চেষ্টা তৃষ্ণা মিটাবারে । এই লিপি দিয়ো তার পায়ে ।” গুরু চলেছেন গেয়ে, সম্মুখে চলেছে ধেয়ে কত পান্থ কত অশ্বরথ !-- “হে ভাবেশ, হে শংকর, সবারে দিয়েছ ঘর, আমারে দিয়েছ। শুধু পথ ।