পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (ত্রয়োদশ খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৫২১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ዓisዞጻs (OS বাচস্পতি বললেন, ছোটােলািট একবার এসেছিলেন আমাদের পাড়ার স্কুলে বুটের ধুলো দিয়ে যেতে। তখন আমি তাকে এই বুগ বুলবুলি ভাষার একটা ইংরেজি তৰ্জমা শুনিয়েছিলুম। DBDD DBB BBBS DDBD DBB DDBD S বাচস্পতি পড়ে গেলেন, দি হাব্বারাফুয়াস ইনফ্যাচুফুয়েশন অব আকবর ডর্বেন্ডিক্যালি ল্যাসেরটাইজটু দি গৰ্বান্ডিজম অফ হুমায়ুন। শুনে ছোটােলািট একেবারে টরেটম বনে গিয়েছিলেন ; মুখ হয়েছিল চাপা হাসিতে ফুস্কায়িত। হেড পেডেন্ডোর টিকির চার ধারে ভেরেন্ডম লেগে গেল, সেক্রেটারি চৌকি থেকে তড়তং করে উৎখিয়ে উঠলেন । ছেলেগুলোর উজবুর্মুখে ফুড়ফুড়োমি দেখে মনে হল, তারা যেন সব ফিরিচুফুসের একেবারে চিকচাকিস আমদানি । গতিক দেখে আমি চংচটকা দিলুম। সভাপতি বললেন, বাচস্পতি, এইখানেই ক্ষান্ত দাও হে, আর বেশিক্ষণ চললে পরাগগলিত হয়ে যাব ৷ এখনি মাথাটার মধ্যে তাত্মিম মাদ্বিমি করছে। বাচস্পতি আর কিছুদিন বেঁচে থাকলে সভাপতির ভাষা এতদিনে ওঁদের মুখবুদবুদী শব্দে রবাম গঝম করে উঠত। যার যত নাম আছে সব গড়া পেটা, Qማ affisIኝቹ&Ceቛ VሟlQቫ (ሻG፬ ማiቖ Qቫölএই বলে কাউকে সে ডাকে বুজকুল, আদরুম ডাকত সে যে ছিল অতুল । মোতিরাম দাস নিল নাম মুচকুস, কাশিরাম মিত্তির হল পুচফুস । পাশগাড়ি নাম নিল পাঁচকড়ি ঘোষ, আজ হতে বাজরাই হল আশুতোষ । কুর্দম হয়ে গেল যে ছিল কেদার। যেদিন ঘূখীরে নাম দিল ভুজকুশি, সেদিন স্বামীর সাথে হল ঘুযোধুষি । পিচকিনি নাম দিল যাবে ললিতারে wf q Pre 3g ser V3 মিঠে মিঠে নাম যত মানে দিয়ে ঘেরা, সে বলত, ভাবীকালে রবে না তো এরাপিত্ত নাশিবে নাম যদি হয় তিতো, ভুজকালি নাম দেখো আমি নিয়েছি তো । পাড়ার লোকেরা বলে ঘিরে তার বাড়ি, ভাবীকালে পৌঁছিয়ে দিব। তবে গাড়ি । বেচারা গতিক দেখে দিল মুখ ঢাকা, পিছে পিছে তাড়া করে মেসো আর কাকা । দিয়েছিল যে মেয়ের নাম উজকুড়ি, সঙ্গে উকিল নিয়ে এল। তার খুড়ি । শুনলে সে কেস হবে ডিফামেশনের, ছেড়ে দিলে কাজ নাম-পরিবেশনের ।