&Webr রবীন্দ্র-রচনাবলী VI Indirect S R says, "I know a little girl named Lila." R said, "I will go home with my teacher." R said to S, "I will do anything for you because you are very kind to me." R said to me. "I am sorry to disturb you in any way." R said to you, "You need not trouble your head about that, for it is all the same to me." R said to him, "I will come down when you are gone." R said to me, “You cannot get there to-night, for it is a long way off from here. R said to them, "You shall do as you like to-morrow. ৪। দুই প্রকারে অনুবাদ করো তিনি বলিলেন, “আমি পড়িতেছি।” তিনি আমাকে বলিলেন যে কাল তিনি আমার বই ফেবত দিবেন। শিক্ষকমহাশয় বলিলেন, “আমি ছুটি দিব না।” যদু আমাকে বলিয়ছিল যে, সে বহু পূর্বে চিঠিখানা লিখিয়াছে। রাম শ্যামকে বলিল, “তুমি কাল আসিবে ভাবিয়ছিলাম।” রাম শ্যামকে হঠাৎ কাল বলিল যে সে এখান হইতে অন্যত্ৰ চলিয়া যাইতেছে ; তিনি সন্তার কথা বলতেছিলেন যে, তার ক্ষুধা পেয়েছে। তিনি বলিলেন, “সতার ক্ষুধা পেয়েছে।” তিনি বলিলেন, “আমি এই ছবিগুলির জন্য অনেক পয়সা খরচ করিয়াছি।” গোপাল বলিল, “আজি চারিটার সময় বড়ো হলে একটা সভা হবে।” রাম বলিল, “আমি তাহাকে দেখিতে যাইতেছি।” তিনি বলিলেন, “আমি যত শীঘে পাবি যাইব ।” শিক্ষক ছাত্রকে বলিলেন, “আমি তোমাকে উপরের ক্লাশে তুলিয়া দিতে পারি না, যদি তুমি পরীক্ষা না (5 ৫ । Conversation-- যে-কোনো একটা বাক্য লইয়া, কে বলিল, কাকে বলিল, কি বলিল, কখন বলিল ইত্যাদি প্রশ্ন করিয়া উত্তর করাইতে হইবে } LESSON II Interrogative Sentence D. R says, “How did you sleep last night?" Ind. R asks how you slept last night. D. I said to him. "What can I do to help you?" Ind. I asked him what I could do to help him. D. He said to me, “Have not kept my promise?" Ind. He asked me if he had not kept his promise." D. He said to the man, "Would you be so kind as to let me hear you sing. Ind. He asked the man if he would be so kind as to let him hear him sing.
পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (পঞ্চদশ খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/২৭৯
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
