পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (প্রথম খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৯৮৭

S68 w রবীন্দ্র-রচনাবলী দ্বিতীয় সংস্করণ হইতে (১৩০১) বর্জিত হয়। “কো তুহু বােলবি মোয়’ কবিতাটি প্রথমে “কড়ি ও কোমল’-এর প্রথম সংস্করণে সংকলিত হইয়াছিল, পরে ‘কড়ি ও কোমল হইতে বর্জিত ও পদাবলীতে সংকলিত হয় (সত্যপ্ৰসাদ গঙ্গোপাধ্যায় সম্পাদিত কাব্যগ্রন্থাবলী, ১৩০৩)। * ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলীর প্রথম সংস্করণে ১৫-সংখ্যক কবিতা সখি রে পিরীত বুঝবে কে’ ও ১৬-সংখ্যক কবিতা ‘হম সখি দারিদ নারী”। পরবর্তী কালে বর্জিত হয় । এই দুইটি ব্যতীত প্রথম সংস্করণের অন্যান্য কবিতা ও ‘কো তুহু কবিতা বিশ্বভারতী সংস্করণে (ফায়ুন ১৩৩৫) মুদ্রিত আছে, তবে অনেকগুলি অল্পবিস্তর পরিবর্তিত বা খণ্ডিত হইয়াছে। রচনাবলীতে উক্ত সংস্করণ অনুসৃত হইয়াছে। জীবনস্মৃতিতে ‘ভানুসিংহের কবিতা’-শীর্ষক প্রবন্ধে কবি “ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী সম্বন্ধে আলোচনা করিয়াছেন । এই গ্রন্থের মাত্র দুইটি কবিতা (মরণ রে তুহু মম শ্যামসমান’ ও ‘কো তুহু বোলবি মোয়) স্বীকারযোগ্য— সঞ্চয়িতার ভূমিকায় রবীন্দ্রনাথ এইরূপ মন্তব্য করিয়াছেন । ‘ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী’, ‘সন্ধ্যাসংগীত’ কাব্যের পূর্বে রচিত হইলেও, গ্রন্থপ্রকাশকালের ক্ৰম-অনুযায়ী রচনাবলীতে ইহা পরে স্থান পাইয়াছে। w ‘ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী’ গ্রন্থের প্রথম সংস্করণে কবিতাগুলির পাদটীকায় দুরূহ শব্দের অর্থনির্দেশ ও আরম্ভে সুরনির্দেশ করিয়া দেওয়া হইয়াছিল। বিস্তারিত গ্রন্থপরিচয়ার্থে দ্রষ্টব্য, শ্ৰীশুভেন্দুশেখর মুখোপাধ্যায় –কর্তৃক সংকলিত ও সম্পাদিত পাঠান্তর-সংবলিত ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী : আশ্বিন ১৩৭৬ ৷৷ কড়ি ও কোমল ‘কড়ি ও কোমল আশুতোষ চৌধুরী মহাশয় -কর্তৃক সম্পাদিত হইয়া ১২৯৩ সালে গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয়। আশুতোষ চৌধুরী এই কবিতাগুলি “যথোচিত পর্যায়ে সাজাইয়া” প্রকাশ করিয়াছিলেন - “র্তাহারই পরে প্রকাশের ভার দেওয়া হইয়াছিল। ‘মরিতে চাহি না আমি সুন্দর ভুবনে৷”— এই চতুৰ্দশপদী কবিতাটি তিনিই গ্রন্থের প্রথমেই [গ্রন্থারম্ভের পূর্বে প্রবেশকরূপে] বসাইয়া দিলেন । তাহার মতে এই কবিতাটির মধ্যেই সমস্ত গ্রন্থের মর্মকথাটি আছে।” জীবনস্মৃতিতে ‘শ্ৰীযুক্ত আশুতোষ চৌধুরী’ ও ‘কড়ি ও কোমল অধ্যায় দুইটিতে কবি “কড়ি ও কোমল সম্বন্ধে বিস্তারিত আলোচনা করিয়াছেন । সঞ্চয়িতার ভূমিকায় ‘কড়ি ও কোমল সম্বন্ধে তিনি মন্তব্য করিয়াছেন “কড়ি ও কোমলে অনেক ত্যাজ্য জিনিস আছে, কিন্তু সেই পর্বে আমার কাব্যভূসংস্থানে ডাঙা জেগে উঠতে আরম্ভ করেছে।” -সঞ্চয়িতা, পৌষ ১৩৩৮ ‘কড়ি ও কোমল এর বর্তমান ভূমিকাটি রচনাবলী সংস্করণের জন্য নূতন লিখিত । “কড়ি ও কোমল এর প্রথম সংস্করণে মুদ্রিত নিম্নোক্ত কবিতাগুলি পরবর্তীকালে এই গ্ৰন্থ হইতে বর্জিত হইয়াছে। তন্মধ্যে প্ৰথম চারিটি কবিতা শ্ৰীমতী ইন্দিরা দেবীকে পত্ররূপে লিখিত इष्ट्व् ि||- পত্র ; মাগো আমার লক্ষ্মী পত্ৰ : বসে বসে লিখলেম চিঠি জন্মতিথির উপহার ; একটি কাঠের বাক্স ; মোহ উপহার এনেছি রে চিঠি : চিঠি লিখব कशीं छ्ठ्लि