পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (প্রথম খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৯৮৯

S(\b রবীন্দ্ৰ-রচনাবলী মানসীর “গুরুগোবিন্দ’ ও ‘নিস্ফল উপহার” কবিতা দুইটি ‘কথা ও কাহিনী’ কাব্যেও সংকলিত হয় ; রচনাবলীতে ঐ দুইটি কবিতা মানসী হইতে পরিত্যক্ত হইল, “কথা ও কাহিনীর অন্তর্ভুক্ত হইয়া বর্তমান সুলভ। রবীন্দ্র-রচনাবলী চতুর্থ খণ্ডে প্রকাশিতব্য (প্রচলিত বিশ্বভারতী রচনাবলী সপ্তম খণ্ডে মুদ্রিত) | ‘শেষ উপহার” কবিতাটি সম্বন্ধে প্রথম-প্রকাশ-কালীন গ্রন্থকারের “ভূমিকায় (১২৯৭) লিখিত আছে : “শেষ উপহার। --নামক কবিতাটি আমার কোনো বন্ধুর রচিত এক ইংরাজি কবিতা অবলম্বন করিয়া রচনা করিয়াছি। মূল কবিতাটি এখানে উদধূত করিবার ইচ্ছা ছিল— কিন্তু আমার বন্ধু সম্প্রতি সুদূর প্রবাসে থাকা -প্ৰযুক্ত তাহা পারিলাম না।” লোকেন্দ্রনাথ পালিত মহাশয়ের একটি ইংরেজি কবিতা পড়িয়া শেষ উপহার কবিতার ভাব কবির মনে উদিত হইয়াছিল, রবীন্দ্রনাথ এইরূপ বলিয়াছেন। অদ্যাবধি মূল ইংরাজি কবিতার अश्वान् 9ी७शी यांश नाई । ‘তবু কবিতাটিকে কবি কিছু পরিবর্তন করিয়া গীতরূপ দিয়াছেন । “পত্ৰ” (পৃ ২৫৮-৬০) ও ‘শ্রাবণের পত্র’ (পৃ ২৬৩-৬৪) কবিতা দুইটি শ্ৰীশচন্দ্র মজুমদার মহাশয়কে লিখিত । কাব্য-ধূত পাঠের অতিরিক্ত কতকগুলি ছত্র দেখা যাইবে “ভারতী ও বালক পত্রিকায় (শ্রাবণ ১২৯৪) তথা ছিন্নপত্র গ্রন্থে । ‘ধর্মপ্রচার” কবিতাটি সমসাময়িক ঘটনা অবলম্বনে লিখিত হইয়াছিল । “২৮ জ্যৈষ্ঠ সঞ্জীবনীতে ‘এই কি পুরুষাৰ্থ প্রবন্ধ পাঠ করিয়া”— এইরূপ মন্তব্য কবিতাটির পাণ্ডুলিপিতে লিখিত আছে । মানসী কাব্য ও মানসী – ধূত ‘মেঘদূত’ কবিতা সম্পর্কে রবীন্দ্রনাথ প্রমথ চৌধুরী মহাশয়কে যাহা লেখেন (২৪ মে ১৮৯০/২৯ জানুয়ারি ১৮৯৮), চিঠিপত্র গ্রন্থের পঞ্চম ভাগে সংকলিত আর মানসী কাব্যের প্রচল সংস্করণে পরিশিষ্টে দেখা যাইবে । মানসীর যে কবিতাগুলি ‘ভারতী ও বালক’ পত্রিকায় প্রকাশিত, তাহার তালিকা নিম্নে দেওয়া গেল কবিতা A. প্ৰথম প্ৰকাশ পত্রিকায় নামান্তর ভুলে আষাঢ় ১২৯৪ পৃ ১৬৪ এসেছি। ভুলে বিরহানন্দ জ্যৈষ্ঠ ১২৯৪ পৃ ৮৩ বিফল মিলন” श्कादिक शिळ्नन् জ্যৈষ্ঠ ১২৯৪ পৃ ৮৩ বিফল মিলনৰ শূন্য হৃদয়ের আকাঙক্ষা শ্রাবণ ১২৯৪ পৃ ২০৩ নূতন প্ৰেম” ৷ পত্ৰ বৈশাখ ১২৯৪ পৃ. ৫৬ সিন্ধুতরঙ্গ শ্রাবণ ১২৯৪ পৃ ২৩০ মগ্ন তরী* শ্রাবণের পত্ৰ আশ্বিন ১২৯৪ পৃ. ৩৫২ শ্রাবণে পত্র* জীবনমধ্যাহ্ন বৈশাখ ১২৯৬ পৃ. ৫৩ ১ “বিরহানন্দ” কবিতায় “বিফল মিলন’ রচনাটির প্রথম ও দ্বিতীয় স্তবক বর্জন করিয়া অবশিষ্ট অংশ কিছু কিছু পরিবর্তনসহ গৃহীত হইয়াছে। ২ ‘বিফল মিলন’এর দ্বিতীয় স্তবকটির সহিত ‘ক্ষণিক মিলন’ কবিতার তৃতীয় স্তবকের যথেষ্ট মিল আছে । ৩ মানসীতে সংকলন-কালে ‘নূতন প্রেম’এর তৃতীয় পঞ্চম ও সপ্তম স্তবক বর্জন ও অল্পস্বল্প পাঠ-পরিবর্তন করা হইয়াছে। ৪ “মানসী'র পাঠ পত্রিকায় প্রকাশিত পাঠ হইতে বহুশঃ ভিন্ন । ৫ ছিন্নপত্র গ্রন্থের অষ্টম পত্রে এই কবিতাটি আছে ; মানসী কাব্যে কবিতাটির ৮টি ছত্র বর্জিত ।