পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (ষষ্ঠ খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৭৮৮

ԳԳՀ রবীন্দ্র-রচনাবলী বিষয় এবং সাময়িক পত্রে প্রকাশ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য স্বতন্ত্র আকারে প্রচারিত গীতিমাল্য १icह चट्रवा । - রবীন্দ্র-রচনার বহু পাঠভেদের কথা সুবিদিত ; গীতিমাল্য এর ব্যতিক্রম নয়। ১৮-সংখ্যক রচনার যে ছত্রটি প্রথমাবধি ভ্রমবশত গীতিমল্যে মুদ্রিত ছিল না (স্তবক ২, ছত্র ৫), পাণ্ডুলিপি-দৃষ্টে তাহা স্বতন্ত্র গ্রন্থের সেপ্টেম্বর ১৯৭১ সংস্করণে এবং রবীন্দ্র-রচনাবলী ১১শ খণ্ডের (চৈত্র ১৩৭৯) যথাস্থানে সংকলিত হইয়াছে।। ৪৭-সংখ্যক রচনার সপ্তম ছত্ৰে “তুমিই সংকট' পাঠটিও মুদ্রণ প্ৰমাদ ; কেননা, পাণ্ডুলিপি, প্রবাসী (চৈত্র ১৩২০), স্বরলিপিগ্রন্থ, সর্বত্র পাঠ “তুমি সংকট' । ১৫-সংখ্যক রচনার দ্বিতীয় ছত্ৰে ‘আমার মায়ার পাণ্ডুলিপি-ধূত পাঠ ‘তোমার মায়া” । প্রবাসী পত্রের ভাদ্র ১৩১৯ সংখ্যায় এই পাঠ মুদ্রিত। ইংরেজি গীতাঞ্জলির ৭১-সংখ্যক কবিতায় KRisar-pV5 Wngit : 'such is thy maya “রাত্রি এসে যেথায় মেশে দিনের পারাবারে” গানটির তারিখ প্ৰথম সংস্করণে আছে “১৩১৫’ । এই গানটি গীতাঞ্জলি ও গীতিমাল্য দুই পাণ্ডুলিপিতেই কবির স্বহস্তে লিখিত আছে। গীতাঞ্জলির পাণ্ডুলিপিতে তারিখের নির্দেশ আছে “১৫ আশ্বিন নিশীথে"। গীতিমল্যের পাণ্ডুলিপিতে তারিখ উল্লিখিত আছে “১৯১০” । তদনুসারে রচনার সাল ১৩১৭ হইবে । গীতালি গীতালি ১৩২১ সালে গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয় । ቇ গীতালির ‘আশীর্বাদ' ও ১-৬৭ –সংখ্যক গানের পাণ্ডুলিপি দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর ও পরবর্তী গানগুলি রথীন্দ্রনাথ ঠাকুর -সংগ্ৰহ হইতে দেখিবার সুযোগ পাওয়া গিয়াছে এবং তাহা অবলম্বনে কোনো কোনো রচনার স্থান তারিখ ও পাঠ সংশোধিত হইয়াছে। কোনো কোনো রচনার মূল পাঠ মুদ্রিত পাঠ হইতে বহুলাংশে স্বতন্ত্র ; মূল পাঠগুলি নিম্নে মুদ্রিত হইল : SV) কেন আর মিথ্যা। আশা বারে বারে । ওরে তোর সঙ্গে যে কেউ যাবে না রে । এ তোমার রাত্রিশেষের ভোরের পাখি তোমারেই একলা কেবল গেল। ডাকিযা রে তুই বিজন পথে চলে যা রে । ওদের ওই হৃদয়-কুঁড়ি শিশির-রাতে বসে রায় চোখের জলের অপেক্ষাতে । মেটাতে পারবে না যে আঁধার নিশা তোমার এই ফোটা ফুলের আলোর তৃষাসে যে তাই চেয়ে আছে পুবের পারে । \oo তীরে কি আর আসবে না তোর তরী । ঢেউ দেখে তুই মরিস ডরে ।