পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (ষোড়শ খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৬৯৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

গ্রন্থপরিচয় &ኃዓ “ነ বিজ্ঞাপন। বিদ্যাপতির পদাবলী। শ্ৰীযুক্ত রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর কর্তৃক সম্পাদিত t প্রায় দশ বৎসরকাল রবীন্দ্র বাবু বৈষ্ণব কবিগণের পদাবলী অধ্যয়ন করিয়া এই সম্পাদকীয় কাৰ্যে প্রবৃত্ত হইয়াছেন। সুতরাং বিদ্যাপতির পদাবলী যথাসম্ভব নিৰ্দোষ ও নির্ভুল হইয়া প্রকাশিত হইতেছে। ইতিপূর্বে মুদ্রিত কয়েকটী সংস্করণে পদের বা টীকার যত ভুল আছে, এই গ্রন্থে প্রায় সে সমস্ত সংশোধিত হইল। ফল কথা, সেই প্রাচীন, শ্রেষ্ঠ কবির কবিত্ব বুঝিতে হইলে— এবং যাবতীয় বৈষ্ণব কবিগণের পদাবলীর ভাষা বুঝিতে হইলে- রবীন্দ্র বাবু কর্তৃক সম্পাদিত এই সুন্দর, মনোহর পদাবলী সকলেরই ক্রয় করা উচিত। ১৫০ পৃষ্ঠায় উৎকৃষ্ট কাগজে মুদ্রিত। মূল্য আট আনা মাত্র। অগ্রহায়ণ মাসের ১৫ই তারিখের মধ্যে প্রকাশিত হইবে। পিপেলস্ লাইব্রেরীতে প্রাপ্তব্য। --সাবিত্রী, আশ্বিন ১২৯৩ কিন্তু গ্ৰন্থটি প্রকাশিত হয় নাই। রবীন্দ্রনাথের বিদ্যাপতি-চৰ্চার নিদর্শন প্রসঙ্গে অপিচ দ্রষ্টব্য রূপান্তর” গ্রন্থ (১৩৭২) এবং রচনাবলী অষ্টবিংশ খণ্ড (সুলভ বর্তমান ষোড়শ খণ্ড)। ৩৬. শব্দচয়ন ১ সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকায় (ফালুন ১৩৩৬) প্রকাশিত হয়। এই প্রসঙ্গে রবীন্দ্রনাথ সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়কে যে পত্র লেখেন তাহা অংশত উদধূত হইল : “প্রতিশ্রুতি পালন করা গেল।. জিনিষটা যে পাঠালুম তার প্রধান উদ্দেশ্য এই যে এই প্ৰণালীতে আরো অনেক উৎসাহী লোক সংস্কৃত শব্দভাণ্ডার থেকে বাংলার ভাণ্ডারে শব্দ আহরণ করবেন। তোমাদের পত্রিকায় চারদিকে ডাক পৌছবে কিনা জানি না। যাই হোক আমার উৎসাহ আছে পণ্ডিত্য নেই, সেইজন্যে দৃষ্টান্ত দেখাতে পারি বেশি দূর এগিয়ে দিতে পারি নে। এই কাজের জন্যে আমি ঘেটেছি। অমরকোষ, মনিয়ার বিলিয়ামস, আপ্তে এবং বিলাসনের অভিধান। ভুলচুক থাকতেও পারে, যাদের বিচার করবার অধিকার তারা বিচার করবেন।. এই উপলক্ষে প্রশ্ন এই যে সংকলক synthesis এবং বিকলন analysis অর্থে ব্যবহার করা চলে। কিনা ? কলা শব্দের অর্থ খণ্ড, কলাগুলিকে একত্র করাই সংকলন, বিযুক্ত করাই বিকলন। ব্যবকলন কথাটা গণিতে 00L DDLSE BLL DBD D S এই পত্রানুযায়ী বলা যায়, এই শব্দচয়ন প্রধানত মনিয়ের উইলিয়মস-এর Sanskrit- 2 English Dictionary DWE Rese E রবীন্দ্রনাথ-ব্যবহৃত ও চিহ্নিত এই অভিধান শান্তিনিকেতন রবীন্দ্রীভবন-সংগ্ৰহভুক্ত। এই প্রসঙ্গে উল্লেখযোগ্য যে শান্তিনিকেতন রবীন্দ্রীভবন-সংগ্রহে রবীন্দ্রনাথের হস্তাক্ষরে একটি শব্দসংগ্রহের নোট-বুক আছে; যাহার সকল শব্দ সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকায় প্রকাশিত প্রবন্ধে গৃহীত হয় নাই। যে শব্দগুলি অসংকলিত থাকিয়া গিয়াছে ওই নােটবুক হইতে শব্দচয়ন ২'-এ তাহা সংকলিত হইল।