পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (সপ্তদশ খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৭৫৫

পরিশিষ্ট १२१ করিয়া দীর্ঘ সাহেব বলে না- কিন্তু একটা পর্বতের নামের কেলায় অনেকে হয়তো ইহার বিপরীত আচরণ করেন। আমরা যাহাকে ধবলগিরি বলি- তাহার ইংরাজি অনুবাদ করিতে & WRG's White mountain fees &-fes variafrts. White mountain Rio এক পর্বত আছে। আবার ফরাসিতে ধবলগিরির অনুবাদ করিতে হইলে তাহাকে Mont Blanc বলিতে হয়, অথচ Mont Blanc নামে অন্য প্ৰসিদ্ধ পর্বত আছে। এইরূপ স্থলে একটি নিয়ম স্থির না হইলে দেশের নামের ব্যবহারে অত্যন্ত ব্যভিচার হইয়া থাকে। গ্রন্থের স্থৈৰ্যরক্ষা করিতে হইলে সর্বত্র এক অর্থ রাখা আবশ্যক। অভিধান স্থির করিলে ইহা সহজ হইতে পারিত; কিন্তু তাহার উপায় নাই। কারণ অনেক শব্দ এখনও প্রস্তুত হয় নাই। অতএব এক-এক শাস্ত্ৰ লইয়া তাহার শব্দগুলি আগে স্থির করা একান্ত আবশ্যক। বক্তা বলিলেন, অল্পবয়স্ক শিশুদের হাতেই ভূগোল দেওয়া হয়- অতএব ভূগোলের পরিভাষা স্থির করাই সারস্বত সমাজের প্রথম কাৰ্য হউক, তাহার সঙ্গে সঙ্গে ব্যাকরণেরও কিছু কিছু হইলে ভালো হয়। উপসংহারে বক্তা বলিলেন- সারস্বত সমাজের তিন-চারিজন সভ্য মিলিয়া একটি সমিতি করিয়া প্রথমত ভৌগোলিক পরিভাষা সম্বন্ধে একটা মীমাংসা করুন, পরে সাধারণ সভায় তাহা श् िश७ ।। তৎপরে নিম্নলিখিত প্ৰস্তাবগুলি সভায় পরে পরে উত্থাপিত ও গ্রাহ্য হইলপ্রথম- ভূগোলের পরিভাষা স্থির করা আবশ্যক। দ্বিতীয়— তদবিষয়ে কী করা কর্তব্য তাহা অনুসন্ধানার্থ একটি সমিতি বসিবে ও নিম্নলিখিত ব্যক্তিগণ সমিতির সভ্য হইবেন। সঞ্জীবচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, চন্দ্রনাথ বসু, হেমচন্দ্ৰ বিদ্যারত্ন, হরপ্রসাদ শাস্ত্রী। তৃতীয়- তিনমাস পরে উক্ত সমিতির কার্য সাধারণ সভায় বিজ্ঞাপিত হইবে। চতুর্থ - যে-সকল ভৌগোলিক শব্দ আলোচনা করিতে হইবে, শ্ৰীযুক্ত বাবু রাজকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় তাহার তালিকা প্ৰস্তুত করিয়া সমিতিকে সমর্পণ করিবেন। : সভাপতিকে ধন্যবাদ দিয়া সভা ভঙ্গ হইল। রচনাকাল : অগ্রহায়ণ। ১২৯১ মন্মথনাথ ঘোষ, ‘জ্যোতিরিন্দ্রনাথ” বিশেষ বিজ্ঞাপন ত্রৈমাসিক সাধনা আগামী অগ্রহায়ণ মাস হইতে সাধনা ত্রৈমাসিকপত্ররূপে প্রকাশিত হইতে থাকিবে। বর্তমান ত্রিসংখ্যক সাধনা হইতে গ্রাহকগণ ত্রৈমাসিক সাধনার আকার আয়তন কতকটা বুঝিতে পরিবেন। যাহাতে ত্রৈমাসিক পত্রিকখানি বর্তমান সাধনা অপেক্ষা উৎকর্ষ লাভ করে তৎপক্ষে আমাদের চেষ্টার ত্রুটি থাকিবে না। গ্রাহকগণ অনুগ্রহপূর্বক অগ্রিম মূল্য তিন টাকা পঠাইয়া আমাদিগকে বাধিত করবেন। প্রথম সংখ্যা প্রকাশিত হইবার একমাস মধ্যে যাঁহারা সাধনার মূল্য না দিবেন। ག་ཏ་ཨ་བསྟན་ ক্রেতাস্বরূপে গণ্য করা যাইবে। ত্রৈমাসিক সাধনার প্রতিখণ্ডের নগদ মূল্য এক ৬নং দ্বারকানাথ ঠাকুরের গলি শ্ৰীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর » e veta »Oor শ্ৰীবলেন্দ্রিনাথ ঠাকুর । কাৰ্যাধ্যক্ষ