পাতা:রাজা রামমোহন রায়ের সংস্কৃত ও বাঙ্গালা গ্রন্থাবলী.pdf/১৪১

তলবীকার উপনিষৎ । S8S য়দেতদ্যক্ষমিতি ॥ ১৮। তখন অগ্নি সেই তৃণের নিকট গিয়া আপনার তাবৎ পরাক্রমের দ্বারাতে তাহাকে দগ্ধ করিতে পারিলেন না। তখন অগ্নি সেই স্থান হইতে নিবৰ্ত্ত হইয়া দেবতাদিগ্যে কহিলেন যে এ পূজ্য কে হয়েন তাহা জানিতে পারিলাম না। ॥ ১৮ ৷ অৰ্থ বায়ুমব্রুবন বায়বেতদ্বিজানীহি কি মেতদুযক্ষমিতি তথেতি তদভ্যদ্রবৎ তমভ্যবদ্যুৎ কোসীতি বায়ুৰ্ব্বা অহমৰ্ম্ময়ীত্যব্ৰবীন্মাতিরিশ্বা বা অহমৰ্ম্ময়ীতি ॥১৯৷ পশ্চাৎ সেই সকল দেবতারা বায়ুকে কহিলেন যে হে বায়ু এ পূজ্য কে হয়েন তাহা তুমি বিশেষ করিয়া জান বায়ু তথাস্তু বলিয়া সেই পূজ্যের নিকট গমন করিলেন সেই পূজ্য বায়ুকে জিজ্ঞাসা করিলেন অর্থাৎ বায়ুর কর্ণগোচর এই শব্দ হইল যে তুমি কে। বায়ু উত্তর দিলেন যে আমার নাম বায়ু হয় আমার নাম মাতিরিশ্বা হয়। অর্থাৎ আমি বিখ্যাত হই ৷৷ ১৯ ৷ তস্মিংস্কৃয়ি কিং বীৰ্য্যামিতি অপীদং সৰ্ব্বমাদদীয় যদিদং পৃথিব্যামিতি তস্মৈ তৃণং নিন্দধাবে তদাদৎস্বেতি ॥২০ ৷ তখন বায়ুকে সেই পূজ্য কহিলেন এমন বিখ্যাত যে তুমি বায়ু তোমাতে কি সামর্থ্য আছে তাহ কহ তখন বায়ু উত্তর দিলেন যে বিশ্ব ব্ৰহ্মাণ্ডের মধ্যে যে কিছু বস্তু আছে সে সকলকেই গ্ৰহণ করিতে পারি তখন সেই পূজ্য বায়ুর সম্মুখে এক তৃণ রাখিয়া কহিলেন যে এই তৃণকে তুমি গ্ৰহণ করা অর্থাৎ যদি এই তৃণকে গ্ৰহণ করিতে তুমি না পার তবে আমি গ্ৰহণ করিতে পারি। এমত অভিমান আর করিবে না ৷ ২০ ৷৷ তদুপপ্রোযায় সৰ্ব্বজবেন তন্ন শশাকাদাতুং সতত এব। নিববৃতে নৈতদশকং বিজ্ঞাতুং যদেতদ্যক্ষমিতি ॥ ২১ ৷ যখন বায়ু সেই তৃণের নিকটে গিয়া আপনার তাবৎ পরাক্রমের দ্বারাতে তাহাকে গ্ৰহণ করিতে পারিলেন না তখন বায়ু সেই স্থান হইতে নিবৰ্ত্ত হইয়া দেবতাদিগ্যে কহিলেন যে এ পূজ্য কে হয়েন তাহা জানিতে পারিলাম না। ২১ ৷৷ অথেন্দ্ৰমব্রুবন। মঘবন্নেতদ্বিজানীহি কিমেতদযক্ষমিতি তথেতি তীক্ষাভ্যদ্রবৎ তস্মাত্তিরো