পাতা:শিশু - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১৭৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
১৭৪
গ্রন্থপরিচয়

কাগজের নৌকা
কেন মধুর
খেলা
খোকা
খোকার রাজ্য
ঘুম-চোরা
চাতুরী
ছুটির দিনে
ছোটো বড়ো
জগৎ-পারাবারের তীরে ইত্যাদি
জন্মকথা
জ্যোতিষশাস্ত্র
দুঃখহারী
নির্লিপ্ত
নৌকাযাত্রা
বিজ্ঞ
বিদায়
বীরপুরুষ
বৈজ্ঞানিক
ব্যাকুল
মঙ্গলগীত
[দ্বিতীয় ও তৃতীয় অংশ;
ইংরেজিতে দুইটি কবিতা
মাঝি
মাতৃবৎসল
রাজার বাড়ি
লুকোচুরি
সমব্যথী
সমালোচক
স্নেহস্মৃতি

 ভিতরে ও বাহিরে কবিতার সংক্ষিপ্ত মর্মানুবাদ দুইটি বাক্যে তথা অনুচ্ছেদে সংহত ও The Fugitive (1921) গ্রন্থে সংকলিত: In Baby's world, the trees etc.

  ভাষান্তর উপলক্ষে রবীন্দ্রনাথ-কর্তৃক আপন কবিতার রূপান্তর নানা দিক দিয়া কত বিচিত্র ও চমৎকারজনক হইতে পারে, তাহার দৃষ্টান্ত দিতে হইলে পূর্বোক্ত কবিতাটি ও The Crescent Moon-ধৃত The Rainy Day (আষাঢ়/ক্ষণিকা) উল্লেখযোগ্য।

  রবীন্দ্রনাথ পরিণত বয়সে (১৩ ফেব্রুয়ারি ১৯৩৬ তারিখে) গ্রামোফোন রেকর্ডের জন্য ক্ষুদ্র দুইটি ভূমিকা-সহ আবৃত্তি করেন শিশু কাব্যের লুকোচুরি ও বীরপুরুষ কবিতা।

  বিশ্বভারতী-কর্তৃক বীরপুরুষ কবিতার স্বতন্ত্র সচিত্র প্রকাশ ১৩৬৯ বৈশাখে (১৯৬২)। ইহার পূর্বে (১৯৬১) রবীন্দ্রশতবর্ষপূর্তি উপলক্ষে স্বল্প