পাতা:শ্রীচৈতন্যচরিতামৃত (আদিলীলা) - কৃষ্ণদাস কবিরাজ গোস্বামী.pdf/৪১৬

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

8 ob শ্ৰীচৈতন্যচরিতামৃত । [ আদি। ১৬পরিচ্ছেদ। | বিধেয় ॥ ৫৫ ৷ বিধেয় আগে কহি পাছে কহিলে অনুবাদ । এই লাগি শ্লোকের অর্থ কহিয়াছে বাদ ॥ ৫৬ ৷৷ তথাহি একাদশীতত্ত্বে ব্রত লক্ষণকথনে ত্ৰয়োদশাঙ্কস্কৃতো ন্যায়ঃ ॥ অনুবাদমনুজ্ঞাতু ন বিধেয়মুদীরয়েৎ । নহলব্ধাস্পদং কিঞ্চিৎ কুত্ৰচিং প্রতিতিষ্ঠাতে । ইতি ॥ ৫৭ ৷৷ দ্বিতীয় শ্ৰীলক্ষী ইহা দ্বিতীয়ত্ব বিধেয় । সমাসে গৌণ হৈল শব্দার্থ গোল ক্ষয় ॥ ৫৮ ৷৷ দ্বিতীয় শব্দ বিধেয় পড়িল সমাসে। লক্ষীর সমতা অর্থ করিল বিনাশে ৷৷ ৫৯ ৷ অবিমুষ্টিবিধেয়াংশ এই দোষের নাম। আর অনুবাদে তি। অনুবাদমুদ্দেশ্য জ্ঞাতবস্তু তদনুজ্ঞা ন কথয়িত্ব বিধেয়ং সাধ্যং অদ্ভুতং বস্তু 'I न @ष्षांअग्र९ न दि१८१ग्रज्ञा ४८|१|१ दूर्श्वां९ ॥ ११ ॥ মতি, ক্রমভঙ্গ ও পুনরুক্তি এই তিন দোষ ৷৷ ৫৪ ৷৷ শ্লোকমধ্যে গঙ্গার মহত্ত্ব এইটী মূল বিধেয়, ইদং শব্দ অনুবাদ ইহা বিধেয় নহে পশ্চাৎ প্রয়োগ হইয়াছে ॥ ৫৫ ৷৷ DBBB BDB SDDDSS DBDB BBDB KYDS iDBDDDDSS DBBDS কহিয়াছেন এজন্য শ্লোকের অর্থ বাদ হইয়াছে ॥ ৫৬ ৷৷ এই বিষয়ের প্রমাণ একাদশীতত্ত্বে ব্ৰত লক্ষণকথনে ত্ৰয়োদশ অঙ্ককৃত ন্যায় যথা ॥ অনুবাদ না বলিয়া বিধেয় প্রয়োগ করিতে নাই, স্থান প্রাপ্ত না হইলে কিছু অবস্থিতি করিতে পারে না ৷৷ ৫৭ ৷৷ দ্বিতীয় শ্ৰীলক্ষী এই স্থানে দ্বিতীয়া শব্দ বিধেয়, সমাসে গৌণ হওয়ায় শব্দার্থ ক্ষয় হইল অর্থাৎ দ্বিতীয় শব্দের অপ্রাধান্যরূপে নির্দিষ্ট ८छ् ॥ ótz” ॥ t BDBDDB B BD DBBB KD S BDD DDB uHBDD DBKSS ধান্য হওয়ায় লক্ষীর সমতা অর্থ বিনাশ করিল অর্থাৎ লক্ষীর তুল্য না বুঝাইয়া দ্বিতীয় লক্ষী যাহা নাই, তাহারই মমতা বুঝাইল ॥৫৯ ॥, }, Ag " W