পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/১২৫

নিৰ্ম্মমোনিরহঙ্কারঃ সা শান্তিমধিগচ্ছতি ৷৷ ৭১ ৷৷ সং, প্রং, যঃ পুমান সৰ্ব্বান কামান (বিষয়ান)৷ বিহায় (উপেক্ষ্য) নিরহঙ্কার (অতএব ) নিৰ্ম্মমঃ ( মমত্ববর্জিত: ) ( সন)। চরতি, (প্রারব্ধবশেন ভোগান ভুঙেক্ত ), স শান্তিং (অধিগচ্ছতি ॥৭১৷৷ 甲 শঙ্করভাষ্যম। যম্মদেব, তস্মাৎ বিহায়েতি। বিহায় পরিত্যাজ্য কামান য: সন্ন্যাসী সৰ্ব্বানশেষতঃ কাৎ মেন চরতি জীবনমাত্ৰচেষ্টাশেষঃ পৰ্যটতীত্যৰ্থঃ, নিম্পূহঃ শরীরজীবনমাত্ৰেহপি নিৰ্গত স্পাহা যস্য স নিম্পূহঃ সন নিৰ্ম্মম ইতি মমত্ববর্জিতঃ শরীরজীবনমাত্রাক্ষিপ্তপরিগ্রহেহপি মসেদমিত্যভিনিবেশবর্জিতঃ নিরহঙ্কারোবিদ্যাবত্বাদিনিমিত্তাত্মসম্ভাবনারহিত ইত্যর্থ: স এবস্তুতঃ স্থিতপ্রজ্ঞোব্রহ্মবিচ্ছান্তিং সৰ্ব্বসংসারদুঃখোপরামত্বলক্ষণাং নির্বাণাখ্যামধিগচ্ছতি প্ৰাপ্নোতি ব্ৰহ্মভুতোভবতীত্যৰ্থ ৷৷ ৭১ ৷ . . স্বামিকৃত টীকা । যম্মাদেৰং, তস্মাৎ বিহায়েতি। প্রাপ্তান কামান, বিহায় ত্যক্ত উপেক্ষ্য অপ্ৰাপ্তেষু চ নিম্পৃহ, যতোনিরহঙ্কারঃ অতএব তত্ত্বোগসাধনেষু নিৰ্ম্মমঃ সন্নন্তদৃষ্টিভূত্বা যশ্চরতি প্রারব্ধবশেন ভোগান ভুঙেক্ত যত্র কুত্ৰাপি গচ্ছতি বা, স শান্তিং প্রাপ্নোতি ॥ ৭১ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা। যম্মাদেবী, তস্মাৎ প্রাপ্তানপি সৰ্ব্বান, বাহান, গৃহক্ষেত্ৰাদীন, আন্তরাত্মনোরােজ্যরূপান, বাসনামাত্ররূপাংশচ পথি গচ্ছতিস্তৃণম্পর্শরূপান কামান, ত্রিবিধান বিহায় উপেক্ষ্য শরীরজীবনমাত্ৰেহপি নিম্পূহঃ সন যতোনিরহঙ্কারঃ শরীরেন্দ্রিয়াদাবয়মহমিত্যক্তিমানশূন্যঃ বিদ্যাবত্বাদিনিমিত্তাত্মসম্ভাবনারহিত ইতি বা অতো নিৰ্ম্মমঃ শরীরযাত্ৰা মাত্রার্থেইপি প্রারব্ধকৰ্ম্মাক্ষিপ্তে কৌপীনাচ্ছদনাদেী মমেদমিত্যভিমানবৰ্জিত: সন্য যঃ পুমানু চিরতি প্রারব্ধকৰ্ম্মবশেন ভোগান ভুঙেক্ত যাদৃচ্ছিকতয়া যত্ৰ কাপি গচ্ছতীতি বা স এবস্তৃত; স্থিতপ্ৰজ্ঞঃ শান্তিং সৰ্ব্বসংসারদুঃখোপারমলক্ষণাং অবিদ্যাতৎকাৰ্য্যনিবৃত্তিমধিগচ্ছতি | জ্ঞানবলেন প্ৰাপ্নোতি, তদোতদীদৃশং ব্ৰজনং স্থিতপ্ৰজ্ঞস্তেতি চতুর্থপ্রশ্নস্তোত্তরং পরিসমাপ্তং ৷৷ ৭১ ৷৷ বং, অং। অধিক কি বলিব, যিনি সমস্ত প্রকার বাসনা নিঃশেষরূপে পরিত্যাগপুৰ্ব্বক অবশেষে জীবনের উপরেও নিম্পূহ হইয়া অহং মদীয়ত্বভাব বিসর্জনপূর্বক বিচরণ করেন, তিনিই নিৰ্বাণনামক মুক্তি পাইতে পারেন ৷ ৭১ ৷৷ এষা ব্ৰাহ্মী স্থিতিঃ পার্থী ! নৈনাং প্ৰাপ্য বিমুহ্যতি । স্থিত্বাস্যামন্তকালেহপি ব্ৰহ্মনির্বাণমৃচ্ছতি ॥ ৭২ ৷৷ ইতি শ্ৰীমহাভারতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যাং ভীষ্মপৰ্ব্বণি শ্ৰীমদ্ভগবদগীতাসুপনিষৎসু ব্ৰহ্মবিদ্যায়াং যোগশাস্ত্ৰে শ্ৰীকৃষ্ণাৰ্জ্জুনসংবাদে সাংখ্যযোগোনাম দ্বিতীয়োহ ধ্যায়ঃ ॥ সং, প্রং। হে পাৰ্থ! এষা ("এবম্বিধা ) ব্রান্ধী স্থিতি (ব্ৰহ্মজ্ঞাননিষ্ঠা ), এনং প্রাপ্য ন-বিমুহতি (সংসারমোহং ন প্ৰাপ্নোতি) অন্তকালে (মৃত্যুসময়ে) অপি অস্তাং স্থিত্বা ব্রহ্মনিৰ্বাণং (ব্রহ্মণি লয়ং ) शुष्रुडि (७थाcश्नांडि) ॥ १२ ॥ শাঙ্করভাষ্যমুখ। এ সৈন্ধা জ্ঞাননিষ্ঠ স্তম্বতে এৰা ব্রান্ধীতি। এৰা যথোক্তা ব্রান্ধী . ব্রহ্মণি Y (à