শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা ।
SI-e_EÆs FF SS-5-2-
éiኛርናieጃ፻፲፪: | ধৃতরাষ্ট্র উবাচ।—ধৰ্ম্মক্ষেত্রে কুরুক্ষেত্রে সুবেতা যুযুৎসবঃ। মামকাঃ পাণ্ডবাশ্চৈব কিমকুৰ্ব্বত 研密羽 ! | S | সরলার্থপ্ৰবোধিনী । বৃতরাষ্ট্র উবাচ। হে সঞ্জয়! ধৰ্ম্মক্ষেত্রে (ধৰ্ম্মভূমীে) কুরুক্ষেত্রে (এতন্নামকস্থান ) যুযুৎসব, ( যোদ্ধ মিচ্ছবােহপি সন্ত: ) সমবেতা,(সম্মিলিতাঃ) মামকাঃ (মদীয়া দুৰ্য্যোধনাদয়ঃ) পাণ্ডবাশ্চ এব। (যুধিষ্ঠিরাদয়: ) কিং অকুৰ্ব্বত ( কৃতবন্ত: ) (ইতি সঞ্জয়াসমীপে 5可鳍尘北)1》屿 স্বামিকৃত টীকা। অত্র তাবদ্ধৰ্ম্মক্ষেত্র ইত্যাদিন বিষীদন্নিদমব্ৰবীদিত্যন্তেন গ্রন্থেন কৃষ্ণাজৰ্জ্জুনসম্বাদপ্ৰস্তাবায় কথা নিরূপ্যতে,--বৃতরাষ্ট্র উবাচেতি। ধৰ্ম্মক্ষেত্রেণ ইতি। ভোঃ *, সঞ্জয় ! ধৰ্ম্মভূমী কুরুক্ষেত্রে। ধৰ্ম্মন্থে ইতি কুরুক্ষেত্রবিশেষণ, এৰামাদিপুরুষঃ বৃশ্চিং कूक्रमांभ| बफूब, তস্য কুরোধৰ্ম্মস্থানে মামকাঃ মৎপুত্ৰাঃ পাণ্ডুপুত্ৰাশ্চ যুযুৎসবােযোদ্ধ মিচ্ছন্ত: সমবেতাঃ মিলিতাঃ য়ন্তঃ কিমকুৰ্ব্বত কিং কৃতবন্তঃ ৷ ৮ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা। ধৃতরাষ্ট্র উবাচ। পূৰ্ব্বং যুযুৎসবােযোদ্ধ-মিচ্ছবােহপি সন্তঃ কুরুক্ষেত্রে সমবেতাঃ সঙ্গতঃ মামক মদীয়া দুৰ্য্যোধনাদয়ঃ পাণ্ডবাশ্চ যুধিষ্ঠিরাদয়ঃ কিমকুৰ্ব্বত কিং কৃতবন্তঃ। কিং পূৰ্ব্বোস্তৃতযুযুৎসানুসারেণ যুদ্ধমেব কৃতবন্তঃ উত কেনচিন্নিমিত্তেন যুযুৎসানিবৃত্ত্যাহন্যদেব কিং কৃতবন্তঃ । ভীমাৰ্জনাদিবীরপুরুষনিমিত্তং দৃষ্টভয়ং য়ুযুৎসানিবৃত্তিকারণং প্রসিদ্ধমেব, 'অদৃষ্টভয়মপি দর্শািয়তুমাহ ধৰ্ম্মক্ষেত্র ইতি। ধৰ্ম্মস্ত পূৰ্ব্বৰ্মবিদ্যমানস্তোৎপুত্তের্বিস্তমানন্ত চ বৃদ্ধেৰ্মিমিত্ত, শস্তম্ভেব ক্ষেত্ৰং যৎ কুরুক্ষেত্ৰং সৰ্বশ্ৰুতিস্মৃতিপ্রসিদ্ধং। বৃহস্পত্ত্বিরুবাচ। যাজ্ঞবল্ক্যং—“যদক্ষু, কুরুক্ষেত্ৰং দেবানাং দেবযজনং সৰ্ব্বেষাং ভূতানাং ব্ৰহ্মসদনং” ইতি জাবালশ্রুতে, “কুরুক্ষেত্ৰং বৈ দেবযজনং” ইতি শতপথশ্রতেশ্চ। অশ্বিন গুতা পাণ্ডবা পূৰ্ব্বমেব। ধাৰ্ম্মিক ধদি পক্ষদ্বয়হিংসা- . নিমিত্তানধৰ্ম্মান্তীতা নিবর্কেরন, ততঃ প্রাপ্তরাজ্য। এবা মংপুত্রা, অথবা ধৰ্ম্মক্ষেত্ন-মাহাম্মোন পাপানমপি মৎপুত্রাণাং কদাচিচ্চিত্তপ্ৰসাদ: স্তান্তদা চ তেহনুতপ্ত প্ৰাক্ কপটােপাত্তং রাজ্যংশগুবেভ্যোযদি। "ইস্তইি বিনাপি যুদ্ধং হত এবেতি স্বপুত্ররাজ্যলাভেঁ পাণ্ডবরাজ্যলাভে চ দৃঢ়তরমুপায়মপশুতোমহাজদ্বেগ এর প্রশ্নবীজং *সঞ্জয়েতি চ সম্বোধনং স্নগদ্বোৰাদিদােয়ুৰ সমাগদ্বিতবানদীতি কৃত্বা
