পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/১৫৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

Y8. 5 শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা সর্বজ্ঞোন বিচালিয়েৎ ৷৷ ২৯ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। তদেবং বিদ্বদবিদ্যুষো কৰ্ম্মানুষ্ঠানসাম্যেন বিদ্বানবিন্ধুষো বুদ্ধিভেদং ন কুৰ্য্যাদিত্যুক্তমুপসংহরতি। প্ৰকৃতেঃ পূর্বোক্তায় মায়ায় গুণৈ: কাৰ্যতিয়া ধৰ্ম্মৈর্দেহাদিভির্বিকারৈঃ সংমূঢ়া: স্বরূপান্ধৱণেন তানেবাত্মত্বেন মন্ত্যমানাস্তেষামেব গুণানাং দেহেন্দ্ৰিয়ান্তঃকরণানাং কৰ্ম্মসু ব্যাপারেষু সজ্জন্তে সক্তিং বিয়ং কৰ্ম্ম কুৰ্ম্মস্তৎফলায়েতি দৃঢ়তরামত্মীয়াবুদ্ধিং কুৰ্ব্বস্তি যে, তান কৰ্ম্মসঙ্গিনোহকৃৎসবিদোহনাত্মাভিমানিনো মন্দান অশুদ্ধচিত্তত্বেন জ্ঞানাধিকারমপ্রাপ্তান কৃৎমবিৎ পরিপূর্ণাত্মবিৎ স্বয়ং ন বিচালিয়েৎ কৰ্ম্মশ্ৰদ্ধাতোন প্রচ্যাবয়েৎ ইত্যাৰ্থ । যে ত্বমন্দাঃ শুদ্ধান্তঃকরণাস্তে স্বয়মেব বিবেকোদয়ে ন বিচলন্তি জ্ঞানাধিকারিং , প্ৰাপ্তাইত্যভিপ্ৰায়ঃ । কৃৎস্নাকৃৎস্নশব্দে আত্মানাত্মপরািতয়া এতাৰ্থ সুসারেণ বাৰ্ত্তিককৃদ্ভিৰ্য্যাখ্যাতে । “সদেবেত্যাদিবাক্যোভ্যাঃ কৃৎস্নং বস্তু যতোহদ্বয়ং। সম্ভবস্তদ্বিরুদ্ধস্ত কুতোহকৃৎস্নস্য বস্তুনঃ ৷ যস্মিন छूछे२१ानूछेश्थ: न তদন্তশ্চ শিষ্যতে। তথাদৃষ্টেইপি দৃষ্টঃ স্তাদকৃৎস্নস্তাদৃগুচ্যতে” ৷ ইতি অনাত্মনঃ সাবয়বত্বাদনেকধৰ্ম্মবত্বাচ্চ কেনচিন্ধৰ্ম্মেণ কেনচিন্দবয়বেন বা বিশিষ্টে তস্মিয়েকম্বিন ঘটাব্দেী জ্ঞাতেহপি ধৰ্ম্মান্তরেণাবয়বান্তরেণ বা বিশিষ্টঃ সা এবাজ্ঞাতোহবশিষ্যতে তদন্যশ্চ পটাদিরজ্ঞাতোহবশিষ্যত এব, তথা তম্বিন ঘটা দাবিজ্ঞাতেহপি পটাদিজ্ঞাতঃ স্তাদিতি তজজ্ঞানেংপি তস্তান্যস্য চাঙ্গানাত্তদজ্ঞানেইপ্যান্য জ্ঞানাচ্চ সোহরুৎম ইতি উচ্যতে, কৃৎস্নাত্বদ্বয় আত্মৈব তজজ্ঞানে কস্তচিদবশেষ্যস্তাভাবাদিতি শ্লোকদ্বয়ার্থী ॥ ২৯ ॥১ বং, অং।। যাহারা প্ৰকৃতির গুণের দ্বারা বিমোহিত হইয়া প্ৰকৃতির কৰ্ম্মকেই আমার (আত্মার) কৰ্ম্ম বলিয়া মনে করেন, সেই কৰ্ম্মাসক্ত অসম্পূর্ণ তত্ত্বজ্ঞ ব্যক্তিদিগকে সম্পূর্ণ তত্ত্ববিদ মহাত্মা কখনই বিচালিত করিবেন না ৷৷ ২৯ ৷৷ 帕 ময়ি সর্বাণি কৰ্ম্মাণি সংন্যস্যাধ্যাত্মচেতসা | নিরাশী নিৰ্ম্ম মোভুত্বা যুধ্যস্ব বিগতজ্বরঃ ॥ ৩০ ৷৷ সং, প্ৰং।। সৰ্ব্বণি কৰ্ম্মাণি ময়ি সন্ন্যস্য (সমর্প্য) অধ্যাত্মচেতসা ( বিবেকবুদ্ধ্যা ) নিরাশীঃ ( নিষ্কাম: ) নিৰ্ম্মমঃ (মমতাশূন্য: ) ভূত্বা বিগতজ্বরঃ (বিগতশোকঃ ) (সন্য) যুধ্যস্ব ( যুদ্ধং कूक्र ) ॥ ७० ॥ শাস্করভাষ্যম। কথং পুন: কৰ্ম্মণাধিকৃতেনাজেন মুকুণা কৰ্ম্ম কৰ্ত্তব্য মিতুচ্যতে ময়ীতি। মরি বাসুদেবে পরমেশ্বরে সর্বজ্ঞে সৰ্ব্বাত্মনি সৰ্ব্বণি কৰ্ম্মাণি সংন্যস্ত নিক্ষিপ্যাধ্যাত্মচেতসা বিবেকবুদ্ধ্যাহং কর্ভেশ্বরায় ভৃত্যুবৎ করোমীত্যনয়া বুদ্ধ্যা। কিঞ্চ নিরাশীঃ ত্যক্তাশীঃ নিৰ্ম্মমোমমভাবশ্য নিৰ্গতোযস্ত তব স ত্বং নিৰ্ম্মমোভুত্বা যুধ্যস্ব : বিগজরোবিগতসন্তাপোবিগতশোকঃ সল্পিত্যৰ্থী ॥ ৩০ ৷৷ i።ጆ