পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/১৫৮

তৃতীয়োহ ধ্যায়ঃ। ›8°ት স্বামিকৃত টীকা ৷ তদেবং তত্ত্ববিদ্যপি কৰ্ম্ম কৰ্ত্তব্য, অস্তু নান্তাপি তত্ত্ববিদ্যুতঃ কৰ্ম্মৈব কুর্বিত্যাহ ময়ীতি। সৰ্ব্বণি কৰ্ম্মাণি ময়ি সংন্যস্ত সমর্প্যাধ্যাত্মচেতসান্তৰ্য্যাম্যধীনোহহং কৰ্ম্ম করেমীতি দৃষ্ট্য নিরাশীনিষ্কামোহিতএব মৎফলসাধনং মদৰ্থমিদং কৰ্ম্মেত্যেবং মমতাশূন্যশ্চ ভূত্বা বিগতজরস্ত্যক্তশোকশ্চ ভূত্বা যুধ্যস্ব ॥ ৩০ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা এবং কৰ্ম্মানুষ্ঠানসাম্যেহপ্যজ্ঞবিজ্ঞয়োঃ কর্তৃত্বাভিনিবেশতদভাবাভ্যাং বিশেষ উল্কা, ইদানীমঞ্জস্যাপি মুমুক্ষোরমুমুক্ষপেক্ষয়া ভগবদৰ্পণং ‘ফলাভিসন্ধ্যভােবং চ। বিশেষ্যং বদান্নজ্ঞতয়া অৰ্জ্জুনস্ত কৰ্ম্মাধিকারং দ্রাঢ়য়তি ময়ীতি । • ময়ি ভগবাতি বাসুদেবে পরমেশ্বরে সর্বজ্ঞে সৰ্ব্বনিয়ন্তরি। সৰ্ব্বাত্মনি সর্বাণি কৰ্ম্মণি লৌকিকানি বৈদিকানি চ সৰ্ব্বপ্ৰকারাণি অধ্যাত্মচেতসা অহং কৰ্ত্তান্তৰ্য্যাম্যধীনস্তস্মা এবেশ্বরায় রাজ্ঞ ইব ভৃত্য: কৰ্ম্মাণি করোমীত্যনয়া বুদ্ধ্যা" সন্ন্যস্ত সমর্প্য নিরাশীনিষ্কামঃ নিৰ্ম্মমোন্দেহপুত্রভ্রাত্ৰাদিষু স্বীয়েষ্ণু মমতাশূন্যঃ বিগতজ্বরঃ সন্তাপহেতুত্বাৎ শোক এব। জরশব্দে নোক্তঃ ঐহিকপারিত্রিক দুৰ্যশোনরকপাতান্দিনিমিত্তশোকরহিতাশ্চ। ভূত্ব ত্বং মুমুঙ্গুযুধ্যস্ব বিহিতানি কৰ্ম্মাণি কুর্বিত্যভিপ্ৰায়ঃ । অত্র ভগবদৰ্পণং নিষ্কামত্বঞ্চ সৰ্ব্বকৰ্ম্মসাধারণং মুমুক্ষোঃ নিৰ্ম্মমত্বং ত্যািক্তশোকত্বঞ্চ যুদ্ধমাত্ৰে প্ৰকৃতমিতি দ্রষ্টব্যং। অন্যত্র মমতা G3F3F3FFYR · Odo il বং, অং। অতএব হে মহাবাহো ! তুমিও বিবেকবুদ্ধির দ্বারা সমস্ত কৰ্ম্মের ফল পরমেশ্বরে সমৰ্পণ করিয়া অর্থাৎ “ঈশ্বরই সকল বিষয়ের কর্তা, আমি কেবল ভূত্যাবৎ তঁাহার আদেশ পালন । করিতেছি, সুতরাং ইহার ফলাফল ভাগী তিনি” এরূপ মনে করিয়া এবং সমস্ত সন্তাপ, আশা ও মমতা পরিত্যাগ পূর্বক যুদ্ধ করিতে পার ॥ ৩০ ৷৷ যে মে মতমিদং নিত্যমনুতিষ্ঠন্তি মানবাঃ । শ্রদ্ধাবন্তোহনসূয়ন্তোমুচ্যন্তে তেহপি কৰ্ম্মভিঃ ॥ ৩১ ৷৷ সং, প্ৰং ৷ শ্ৰদ্ধাবন্তীঃ ( শ্ৰদ্দধানা: ) অনসূয়ন্তীঃ ( অসুয়ারহিতা ইত্যর্থ: ) যে মানবাঃ মে (भभ) शेक्ष९ (१८ंख्या१) भङ९ निडा स्त्रश्ख्छेिठि, उ আঁপি কৰ্ম্মভি: - ( ধৰ্ম্মাধৰ্ম্মাখ্যৈ: ) भू5Jठ ॥ ७० ॥ শাঙ্করভাষ্যম। যব্দেতন্মম মৃতং কৰ্ম্ম কৰ্ত্তব্যামিতি সপ্রমাণমুক্তং তত্তথা, যে মে ইতি। যে মদীয়মিদং মতমনুতিষ্ঠন্তি অনুবর্তন্তে মানবা মনুষ্যা: শ্ৰদ্ধাবন্ত: শ্ৰদ্দধানা অনসুরন্তোৎসুয়াঞ্চ ময়ি পরমগুরেী বাস্নর্দেবৈহুকুৰ্ব্বন্তোমুচ্যন্তে তেহপ্যেবস্তৃতা: কৰ্ম্মভিৰ্ধৰ্ম্মাश्*ींऐथः ॥ ७० ॥ স্বামিকৃতটীকা। এবং কৰ্ম্মানুষ্ঠানে গুপমাহ, যে মে ইতি। মদ্বাক্যে শ্ৰদ্ধাবস্তোহনসুয়ন্তোদুঃখাত্মকে কৰ্ম্মণি প্ৰবৰ্ত্তয়তীতি দোষদৃষ্টিম কুৰ্ব্বস্তশ্চ যে মদীয়মিদং মতমনুতিষ্ঠস্থি, তেহপি | শনৈঃ কৰ্ম্ম কুৰ্ব্বাণাঃ সম্যগুজানিবৎ কৰ্ম্মাভিমুচ্যন্তে ॥ ৩১ ৷৷