পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/১৬১

তয়োন বশমাগচ্ছেত্তৌ হস্য পরিপন্থিনেী ॥ ৩৪ ৷৷ সং, প্রং। ইন্দ্ৰিয়স্য ইন্দ্ৰিয়স্য (সৰ্বেন্দ্ৰিয়াণাং ) অর্থে ( শব্দাদিবিষয়ে )। রাগদ্বেষৌ { ইষ্ট্রে শব্দাদে রাগ, অনিষ্টে শব্দাদীে দ্বেষ: ) ব্যবস্থিতীে (অবশ্যম্ভাবিনীে ) (তথাপি ) তয়ো (রাগদ্বেষয়োঃ ) বশং ন আগচ্ছেৎ ( রাগদ্বেষবশবৰ্ত্তী ন ভবেৎ ), ( যতঃ) তেী ( রাগদ্বেষৌ, ) অস্য (মুমুক্ষো: ) পরিপন্থিনীে ( প্রতিপক্ষেী ) ॥ ৩৪ ৷৷ শাঙ্কাৱাভাষ্যম। যদি সৰ্ব্বেজন্তুরাত্মনঃ প্রকৃতিসদৃশমেব চেষ্টতে, ন চ প্ৰকৃতিশূন্যঃ কশ্চিদস্তি, ততঃ পুরুষকারস্য বিষয়ানুপপত্তেঃ শাস্ত্ৰানৰ্থক্যপ্ৰাপ্তাবিদমুচ্যতে ইন্দ্ৰিয়স্যেতি । ইন্দ্ৰিয়স্যে“ন্দ্ৰিয়স্টার্থে সৰ্ব্বেন্দ্ৰয়াণামর্থে শব্দাদিবিষয়ে ইষ্টে শব্দাদেী রাগােহনিষ্টে দ্বেষ ইত্যেবং প্রতীন্দ্ৰিয়ার্থে রাগদ্বেষাব বশ্যম্ভাবিনৌ, তত্ৰায়ং পুরুষকারুস্য শাস্ত্রার্থস্য বিষয় উচ্যতে শাস্ত্রার্থে প্ৰবৃত্তেঃ পুর্বমেব রাগদ্বেষয়োর্বশং নাগচ্ছেৎ যা হি পুরুষস্য প্ৰকৃতিঃ, সা র্যাগদ্বেষপুরঃসরৈব স্বকাৰ্য্যে পুরুষং প্ৰবৰ্ত্তয়তি যদা, তদা স্বধৰ্ম্মপরিত্যাগঃ। পরধৰ্ম্মানুষ্ঠানঞ্চ ভবতি, যদা পুনঃ রাগিদ্বেষৌ তৎপ্রতিপক্ষেণ নিয়ময়তি তদা শাস্ত্রদৃষ্টিরেব পুরুষো ভবতি ন প্ৰকৃতিবশঃ তস্মাৎ তয়ে রাগদ্বেষয়োর্বশং নাগাচ্ছেদ্যাতন্তেী হস্য পুরুষস্য পরিপন্থিনীে শ্ৰেয়ো মাৰ্গস্য বিস্ত্ৰকৰ্ত্তারেী তস্কর্যবিবেত্যার্থী ॥ ৩৪ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। নন্বেবং প্রকৃত্যধীনৈব চেৎ পুরুষস্য প্রবৃত্তিস্তৰ্হি বিধিনিষেধশাস্ত্রস্য বৈয়র্থ্যং প্ৰাপ্তমিত্যাশঙ্ক্যাহ ইন্দ্ৰিয়স্যেতি। ইন্দ্ৰিয়স্যেন্দ্ৰিয়স্যেতি বীপসয়া সৰ্ব্বেষামিন্দ্ৰিয়াণাং প্ৰত্যেকমিত্যুক্তং অর্থে স্বস্ববিষয়ে অনুকুলে রাগঃ প্ৰতিকূলে দ্বেষ ইত্যেবং রাগদ্বেষৌ ব্যবস্থিতে অবশ্যম্ভাবিনেী, ততশ, তদনুরূপ প্ৰবৃত্তিারিতি ভূতানাং প্ৰকৃতিঃ, তথাপি তয়োর্বশবৰ্ত্তী ন ভেবেদিতি শাস্ত্রেণ নিয়মীতে, হি যম্মাদস্য মুমুক্ষোস্তেী পরিপন্থিনীে প্রতৃিপক্ষেী, অয়ং ভাব, বিষয়শ্নরণাদিনা রাগন্বেষাবুৎপাস্তানবহিতং পুরুষমনার্থেখতিগষ্ঠীরে স্রোতসীব প্রকৃতিব লাৎ প্ৰবৰ্ত্তয়তি, শাস্ত্ৰং তু ততঃ প্ৰাগেব বিষয়েষ্ণু রাগদ্বেষপ্রতিবন্ধকে পরমেশ্বর ভজনার্দেী তং প্ৰবৰ্ত্তয়তি, ততশ্চ গভীরস্রোতঃপাতাৎ পূৰ্বমেব নাবমাশ্রিত ইব নানৰ্থং প্ৰাপ্নোতি, তদেবং স্বাভাবিকীং পশ্বাদিসদৃশীং প্ৰবৃত্তিং ত্যক্ত ধৰ্ম্মে প্ৰবৰ্ত্তিতব্যমিস্তৃত্যুক্তম ॥ ৩৪ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃত্যুটীকা। নন্ত সৰ্ব্বস্য প্রাণিবৰ্গস্য প্রকৃতিবশবৰ্ত্তিত্বে লৌকিকবৈদিকপুরুষকার বিষয়াভাবাদ্বিধিনিষেধানর্থক্যং প্রাপ্তং, ন চ প্ৰকৃতিশূন্য: কশ্চিদস্তি, যং প্রতি তদৰ্থ ব্যৱং স্যাদিত্যত আহি ইন্দ্ৰিয়স্যোতি । ইন্দ্ৰিয়স্যেন্দ্ৰিয়স্যেতি বীপসয়া সৰ্ব্বেধামিন্দ্ৰিয়াণামর্থে বিষয়ে শব্দে স্পর্শে রূপে রসে গন্ধে চ এবং কৰ্ম্মেন্দ্ৰিয়বিষয়েহুপি বচনাদে অনুকুলে শাস্ত্ৰনিধিদ্ধেহপি রাগঃ, প্রতিকূলে শাস্ত্ৰবিহিতেহপি দ্বেষ ইত্যেবং প্রতীন্দ্ৰিয়াৰ্থং রাগদ্বেষৌ ব্যবস্থিতাবানুকুল্যপ্রাতিকুল্যব্যবস্থয়া স্থিতৌ নত্বনিয়মেন সর্বত্র তীে ভবতঃ, তন্ত্র, পুরুষকারস্য শাস্ত্ৰস্য চায়ং বিষয়ে যত্তয়োবিশিং নাগচ্ছেদিতি। কথং বা হি পুরুষস্য প্রকৃতি, স্যা বলবদনিষ্টানুবন্ধিত্বজ্ঞানাভাবসহকুতেষ্টসাধনত্বজ্ঞাননিবন্ধনং রাগং পুরস্কৃত্যৈব শাস্ত্ৰানিষিদ্ধে কলঞ্জীভক্ষণাব্দেী প্ৰবৰ্ত্তয়তি, তথা বলবদিষ্টসাধনত্বজ্ঞানভাবসহকৃতানিষ্টসাধনত্বজ্ঞাননিবন্ধনং দ্বেষাং । পুরস্কত্যৈব শাস্ত্ৰবিহিতাদপি সন্ধাবন্দনাদোর্নিবর্তমতি,