পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/১৬৩

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা । নানু ‘স্বাভাবিকরাগন্বেষপ্ৰযুক্তপশ্বাদিসাধারণপ্রবৃত্তিপ্রহণেন শাস্ত্রীয়মেব কৰ্ম্ম কৰ্ত্তব্যং চেত্তহিঁ যৎ সুকরং ভিক্ষাশনাদি তাদেব ক্রিয়তাং, কিমতিদুঃখাবহেন যুদ্ধেনেত্যত আহি শ্ৰেয়ানিতি । শ্রেয়ান প্রশস্ততরঃ স্বধৰ্ম্মঃ যং বর্ণমাশ্ৰমং প্রতি যোবিহিত: স ত্যন্ত স্বধৰ্ম্মঃ বিগুণোহপি সর্বাঙ্গোপসংহারমন্তরেণ কৃতোহপি পৱধৰ্ম্মাৎ স্বং প্ৰত্যবিহিতাৎ স্বনুষ্ঠিতাৎ সর্বাঙ্গোপসংহারেণ সম্পাদিতাদপি, নাহি বেদাতিরিক্তমানগম্যোধৰ্ম্মঃ, যেন। পরধৰ্ম্মোহ প্যানুষ্ঠেয়ঃ ধৰ্ম্মত্বাৎ স্বধৰ্ম্মবদিত্যনুমানং তত্ৰ মানং স্থাৎ “চোদনা লক্ষণো হর্থে ধৰ্ম্ম” ইতি ন্যায়াৎ, অতঃ স্বধৰ্ম্মে কিঞ্চিদঙ্গহীনোহপি স্থিতস্য নিধনং মরণমপি শ্ৰেয়ঃ প্ৰশম্ভতরং পরধৰ্ম্মম্ভ জীবিতাদপি স্বধৰ্ম্মস্থম্ভ নিধনং হি ইহ লোকে কীৰ্ত্ত্যাবহং পরলোকে চ স্বৰ্গাদিপ্রাপকং, পরধৰ্ম্মস্তু ইহাকীৰ্ত্তি করত্বেন পরিত্র নরকপ্ৰদত্বেন চ ভয়াবহোযতঃ, ১ অতোরাগদ্বেষাদি প্ৰযুক্তস্বাভাবিক প্ৰবৃত্তিব্যুৎ পরাধৰ্ম্মোহপি হেয়"এবেতাৰ্থ । এবং তাবস্তুগবন্মতাঙ্গীকারিণাং শ্ৰেয়ঃপ্ৰাপ্তিস্তদনঙ্গীকারিণাঞ্চ শ্রেয়োমার্গভ্ৰষ্টত্বমুক্তং, শ্ৰেয়োমার্গভ্রংশেন ফলাভিসন্ধিপূর্বককাম্যকৰ্ম্মাচরণে চ কেবলপাপমাত্রাচরণে চ বহুনি কারণানি কথিতানি “যে ত্বেতদভ্যস্থয়ন্ত” ইত্যাদিন, তত্ৰায়ং সংগ্ৰহঃ শ্লোকঃ । শ্রদ্ধা হানিস্তথাসুয়া দুষ্টচিত্তত্বমূঢ়তে। প্ৰকৃতেৰ্ব্বশবৰ্ত্তিত্বং রাগদ্বেষৌ চ পুষ্কলীে ৷ পরধৰ্ম্মরুচিত্বং চেতুৰ্ভূক্ত দুমার্গ বাহিকায় ৷৷ ৩৫ ৷৷ বং, অং। রাগ দ্বেষাদির বশবৰ্ত্তী হইয়া অনেকে স্বজাতীয় ধৰ্ম্ম পরিত্যাগ পূর্বক অন্য জাতীয় ধৰ্ম্মের অর্থাৎ ব্রাহ্মণ, ক্ষত্ৰিয় প্রভৃতির ধৰ্ম্মের এবং ক্ষত্ৰিয়, ব্ৰাহ্মণাদির ধৰ্ম্মের অনুষ্ঠানে ইচ্ছা করিতে পারেন, কিন্তু তাহা অতি অকৰ্ত্তব্য, কারণ স্বধৰ্ম্ম যদি অন্যজাতির ধৰ্ম্মের। তুলনায় অপ্ৰশস্ত ‘বলিয়া মনে হয়, তাহাও অন্যের প্রশস্ত ধৰ্ম্ম অপেক্ষা শ্রেয়স্কর। অধিক কি, স্বধৰ্ম্মে নিধনও কল্যাণজনক, তথাপি পরধৰ্ম্মকে ভয়াবহ মনে করিবে, অতএব তুমি যখন ক্ষত্ৰিয়, তখন ভাল মন্দ বিচার না। করিয়া, তোমার ক্ষত্ৰিয় ধৰ্ম্মের অর্থাৎ যুদ্ধাদির অনুষ্ঠান कब्रांझे कदॐ (क.) ॥ ७१ ॥ (ক) যে ধে ধৰ্ম্মেৰ অনধিকারী, সে সেই ধর্মের অনুষ্ঠান করিতে গেলে ঘোর বিপদ উপস্থিত হয়, এই জন্য ভগবান এইরূপ আদেশ করিলেন । অৰ্জ্জুন উবাচ।—অথ কেন প্ৰযুক্তোহয়ং পাপঞ্চরতি পুরুষঃ। অনিচ্ছন্নপি বাষ্ণোয় ! বলাদিব নিয়োজিতঃ ৷৷ ৩৬ ৷৷ সং, প্রং । অৰ্জ্জুন উবাচ-হে বাষ্ণোয় ! ( বৃষ্ণিবংশসস্তৃত! কৃষ্ণ ! ) পাপং কৰ্ত্তমনিচ্ছন্নপি অয়ং পুরুষঃ কোন প্রযুক্তঃ (প্রেরিত: ) বলাৎ ইব নিয়োজিত, (সন) পাপং চরতি (পাপং কৰ্ম্ম আচরতীত্যৰ্থ: ) । ৩৬ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। যন্তপানর্থমূলং ধ্যায়তো বিষয়ান পুংসোর্যাগদ্বেষৌ হস্ত পরিপন্থিনাবিতি চোক্তং বিক্ষিপ্তমনবধারিতং চ যদুক্তং তৎ সংক্ষিপ্তং নিশ্চিতফেব্দমেবেতি, জ্ঞাতুমিচ্ছন্নার্জন উবাচ,