পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/১৬৪

তৃতীয়োহ ধ্যায়ঃ yev) জ্ঞাতে হি তস্মিন তন্ত্রচ্ছেদায় যত্নং কুৰ্য্যামিতি। ‘অথেতি। অথ কেন হেতু ভূতেন প্ৰযুক্ত: সনা রাজ্ঞেব ভূত্যোহয়ং পাপং কৰ্ম্ম চরিত্যাচরতি পুরুষঃ স্বয়মনিচ্ছন্নপি হে বাষ্ণোয় বৃষ্ণিকুলপ্ৰসুত । বলাদিব নিয়োজিতোরাজ্ঞেকেতুক্তোদৃষ্টিান্ত ॥ ৩৬ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। তয়োন বর্শমাগচ্ছেদিত্যুক্তং, তাদেতদশক্যং মদ্ব্যুনাহািৰ্জ্জুন উবাচ। অথেতি। বৃষ্ণের্বাংশেইবতীর্ণেবাষ্ণেয়ঃ হে বাষ্ণোয়! অনৰ্থরূপং পাপং কৰ্ত্তমনিচ্ছন্নপি কেন প্ৰযুক্তঃ- প্রেরিতোহয়ং পুরুষঃ পাপং চরতি, কামক্ৰোধে বিবেকবলেন নিরুদ্ধতোহপি পুরুষান্ত পুনঃ পাপে প্ৰবৃত্তিদর্শনাৎ, অন্যোহপি তয়োমূলভূতং কশ্চিৎ প্ৰবৰ্ত্তকোভবেদিতি সম্ভাবনীয়া |وا9|||||||||||||||8||62 মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। তত্ৰ কাম্যপ্রতিষিদ্ধকৰ্ম্মপ্রবৃত্তিকারণমপন্থন্ত ভগবন্মতমনুবৰ্ত্তিতুং তৎকারণাবধারণায় শ্ৰীঅৰ্জ্জুন উবাচ, অৰ্থ কেনেতি। “ধ্যায়তো বিষয়ান পুংসঃ” ইত্যাদিনী পূর্বমনৰ্থমূলমুক্তম, সাম্প্রতিঞ্চ “প্ৰকৃতেগুৰ্ণসংমূঢ়া” ইত্যাদিন বহুবিস্তরাং কথিতং, তন্ত্র কিং সৰ্ব্বাণ্যপি সমপ্রাধান্যেন কারণানি, অথবৈকমেব মুখ্যং কারণমিতিরাণি তু তৎসহকারী:ণি । কেবলং তত্ৰাদ্যে সৰ্ব্বেষাং পৃথক পৃথক নিবারণে মহান প্ৰয়াসঃ স্থাৎ অন্ত্যে ত্বেকস্মিপ্লেব নিরাকৃতে কৃতকৃত্যতা স্যাদিত্যতোক্ৰাহি, যে কেন হেতুনা প্ৰযুক্ত; প্রেরিতোহয়ং ত্বন্মতানুবৰ্ত্তী সৰ্ব্বজ্ঞানবিমূঢ়ঃ পুরুষঃ পাপমনর্থনুবন্ধি সৰ্ব্বং ফলাভিসন্ধিপুরঃসরং কাম্যং চিত্ৰাদিশক্রবন্ধসাধনঞ্চ শুেনাদি প্রতিষিদ্ধঞ্চ কলঞ্জভক্ষণাদি বহুবিধং কৰ্ম্মাচরতি। স্বয়ং কৰ্ত্তমনিচ্ছন্নপি ন তু নিবৃত্তিলক্ষণং পরমপুরুষাৰ্থানুবন্ধি ত্বরূপদিষ্টং কৰ্ম্মোচ্ছন্নপি করে।াতি ন চ পারতন্ত্র্যাং বিনেখং সম্ভবতি অতো যেন বলাদিব। নিয়োজিতোরাজ্ঞেব ভৃত্যঃ ত্বন্মতবিরুদ্ধং সৰ্ব্বানর্থানুবন্ধিত্বং জানান্নপি তাদৃশং কৰ্ম্মাচরতি, তেমনার্থমাৰ্গপ্ৰবৰ্ত্তকং মাং প্রতি ব্ৰাহি জ্ঞাত্বা সমুচ্ছেদায়েতাৰ্থ । হে বাষ্ণোয়! বৃষ্ণিবংশে মন্মাতামহকুলে কৃপয়াবতীর্ণোিত সম্বোধনেন বাষ্ণোয়ীসুতোহহং ত্বয়া নোপ্লেক্ষণীয় ইতি সুচয়তি ৷৷ ৩৬ ৷৷ D বং, অং।। অৰ্জ্জুন কহিলেন, হে বাষ্ণোয় ! কাহার প্রেরণাতে পুরুষ পাপীচরণ করে, শ্ৰীমন কি, অনিচ্ছা করিলেও যেন বলপূর্বক সেই কৰ্ম্মে নিয়োজিত হয়, ইহা কে – করায়, তাহা আমাকে উপদেশ দেন ৷৷ ৩৬ ৷৷ in- ok on শ্ৰীভগবানুবাচ -কাম এষ ক্ৰোধ এষ রজোগুণসমুদ্ভবঃ । মহাশনােমহাপাপুয়া বিদ্ধ্যেনমিহ বৈরিণাম ॥৩৭ ৷৷ সং, প্ৰং।। শ্ৰীভগবান উবাচ-রজোগুণসমূদ্ভব মহাশনঃ (দুষ্পাের: ) মহাপাপু ( অত্যুগ্রঃ) এষঃ কামঃ, এষঃ ক্রোধঃ, ইহ (মােক্ষমার্গে) এনং ( কামং ) বৈরিণং ( শক্ৰং ), বিদ্ধি || ৩ণী৷ শাঙ্করভাষ্যম। শৃণু ত্বং তং বৈরিণঃ সৰ্ব্বানর্থকরং, যং ত্বং পৃচ্ছসি শ্ৰীভগবানুবাচ।” “ঐশ্বৰ্য্যন্ত, সমগ্ৰত ধৰ্ম্মস্ত যশস্যঃ শ্ৰিয়ঃ। বৈরাগ্যস্যাথ মোক্ষস্য ষন্নাং ভগ ইতীঙ্গণা” ৷ ঐশ্বৰ্য্যাদিষটকং যমিল বামদেবে নিত্যমপ্ৰতিবন্ধত্বেন সামস্তোন চ বৰ্ত্ততে “উৎপত্তিং প্ৰলয়ঞ্চৈব ভূতানামাগুতিং