পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/১৬৭

(ł\; শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা । জরায়ুণ গৰ্ভবেষ্টনচৰ্ম্মণাতিস্থলেন সর্বতোনিরুধ্যাবৃতা, তথা প্রকারত্ৰয়েণাপি তেন। কামেনেদমাবৃতম। অত্র ধূমেনাবৃতেহপি বহিৰ্দ্দাহাদিলক্ষণং স্বকাৰ্য্যং করোতি, মলেনাবৃতত্ত্বাদর্শ: প্রতিবিম্বগ্ৰহণলক্ষণং স্বকাৰ্য্যং ন করোতি, স্বচ্ছতাধৰ্ম্মমাত্রতিরোধানাৎ স্বরূপতন্তু পলভ্যত এব, উদ্বেনাবৃতত্ত্ব গর্ভেণি হস্তপদাদিপ্রসারণীরূপং স্বীকাৰ্য্যং করোতি ন বা স্বরূপত উপলভ্যত ইতি विरथंषः ॥ ७z ॥ " ং, অং। অগ্নি যেমন ধূমের দ্বারা আবৃত হয়, দর্পণ যেমন মলের দ্বারা আবৃত হয়, গৰ্ভ যেমন উদ্বনের (অর্থাৎ উদারন্থ গর্ভাবরণ থলিয়া বিশেষ) দ্বারা আবৃত হয়, সেইরূপ এই क्रांप्भज्ञ श्रांब शेश (खांन) थांबूड खांदृष्छ् ॥ ७ ॥ 一米名米一 আবৃতং জ্ঞানমেতেন জ্ঞানিনোনিত্যবৈরিণা। কামরূপেণ কৌন্তেয় ! দুষ্পরেণানলেন চ ৷৷ ৩৯ ৷৷ সং, প্রং। হে কৌন্তেয়! নিত্যবৈরিণা (চিরশত্রুণা ) কামরূপেণ দুষ্পরেণ। ( অপূৰ্য্যমাণেন)। এতেন আনলেন ( বহ্নিনা ) জ্ঞানিন: জ্ঞানং আবৃতং ৷৷ ৩৯ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। কিং পুনস্তদিদংশব্দবাচাং, যৎ কামেনাবৃতমিতুচাতে আবৃতমিতি। আবৃতমেতেন জ্ঞানং জ্ঞানিনোনিত্যবৈরিণী, জ্ঞানী হি জানােত্যনেন অহমনর্থে প্রযুক্তঃ পূৰ্বমেবাতঃ দুঃখী চ ভবতি নিত্যমেব, অতোহসৌ জ্ঞানিনোনিত্যবৈরী ন তু মূখন্ত, স হি কামং তৃষ্ণকালে মিত্ৰামিব পশুংস্তৎকাৰ্য্যে দুঃখে প্ৰাপ্তে জানাতি তৃষ্ণয়াহং দুঃখিত্বমাপাদিত ইতি ন পূৰ্ব্বমেবাতোজ্ঞানিন এব। নিত্যবৈরী। কিংরূপেণ কামরূপেণ কাম ইচ্ছৈব রূপমস্যেতি কামরূপস্তেন ইস্পরেণ। দুঃখেন পুরাণমস্যেতি দুষ্প রোহতস্তেনানিলেন নাপ্তালং পৰ্য্যাপ্তির্বিদ্যাত ইত্যনল(マgr{ | ひふ | স্বামিকৃতটীকা । ইদংশব্দনির্দিষ্টং দৰ্শয়ন বৈরিত্বং স্ফটুিয়াতি আবৃতমিতি। ইদং বিবেকভজ্ঞানং এতেনাবৃতং অজ্ঞস্ত খলু ভোগসময়ে কামঃ সুখহেতুরেব পরিণামে তু বৈরিত্বং প্ৰতিপদ্যতে, জ্ঞানিন, পুনস্তৎকালমপ্যান্যর্থনুসন্ধানাব্দঃখহেতুরেন্বেতি নিত্যবৈরিণেীভুক্তম। কিিঞ্চ বিষয়ৈঃ পূৰ্য্যমাণোহুপি যোদুপুরঃ অপূৰ্য্যমাণস্তু শোকসন্তাপহেতুত্বাব্দনলতুল্য অনেন সৰ্ব্বান প্রতি বৈরিত্বমুক্তম ॥৩৯ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা । তথা তেনেদমাবৃতমিতি সংগ্ৰহবাক্যং বিবৃণোতি আবৃতffs ! জ্ঞায়তেইনেনেতি জ্ঞানমন্তঃকরণং বিবেকবিজ্ঞানং বা ইদংশন্ধনির্দিষ্টং, এতেন। কামোনাবৃতৎ, তথা প্যাপাত সুখহেতুত্বাদুপাদেয়ঃ স্থাৎ ইত্যত আহে, জ্ঞানিনোনিত্যবৈরিণা, অজ্ঞোহি বিষয়ভোগকালে কামং মিত্ৰমিব পশুন তৎকাৰ্য্যে দুঃখ প্ৰাপ্তে বৈরিত্বং জানাতি কামোনাহং দুঃখিত্বমাপাদিতইতি, জ্ঞানী তু ভোগকালেহপি জানােত্যনে,নাহমনর্থে প্রবেশিত ইতি অতো বিবেকী দুঃখী ভবতি ভোগফালে চ তৎপরিণামে চানেনোতি জ্ঞানিনোহসৌ নিত্যবৈরীতি সৰ্ব্বথা তেন হন্তব্য