YGtb . শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা । ং, অং। ইন্দ্ৰিয়গণ, মন এবং বুদ্ধিই রাগ , দ্বেষের অধিষ্ঠানভূমি, ইহাদিগকে আশ্ৰয় कब्रिয়াই উক্ত রাগ এবং দ্বেষ জ্ঞান আবরণ পূর্বক দেহীকে মোহিত করিয়া ফেলে ॥ ৪০ ৷৷ -semi उन्शाद्धभिलिशांsifigली निशभा उद्भऊईङ ! । পাপুয়ানং প্ৰজহি হ্যেনং জ্ঞানবিজ্ঞাননাশনম ৷৷ ৪১ ৷৷ ং, প্ৰং।। হে ভারতীৰ্ষভ! তস্মাৎ ত্বং আদৌ ইন্দ্ৰিয়াণি নিয়ম্য জ্ঞানবিজ্ঞাননাশনং পাপানং। ( পাপরুদ্ধপং , এনং (কামং ) প্ৰজহি (নাশয় ) || ৪১ ৷৷ শঙ্করভাষ্যম। যত এবং তন্মাদিতি। তন্মাহুমিস্ক্রিয়াণ্যান্দেী পূৰ্ব্বং নিয়ম্য বশীকৃত্য এতমতির্বত । পাপানং পাপাচারিং কামং প্ৰজহি পরিত্যাজ, হি যম্মাৎ এনং প্রকৃতং বৈরিণং জ্ঞানবিজ্ঞাননাশনং জ্ঞানং শাস্ত্ৰতঃ আচাৰ্য্যতশ্চৎ আত্মাদীনামববোধঃ, বিজ্ঞানং বিশেষতস্তদনুভবস্তয়োজ্ঞানবিজ্ঞানয়োঃ শ্ৰেয়ঃপ্ৰাপ্তিহেন্ত্বেনাশনং নাশকস্তান্নাশনং প্ৰজহি আত্মনঃ পরিত্যজেত্যর্থঃ ৷৷ ৪১ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। যম্মাদেবং তস্মাদিতি। তন্মাদাদে বিমোহাৎ পূৰ্ব্বমেবেন্দ্ৰিয়াণি মনোবুদ্ধিঞ্চ নিয়ম্য পাপানং পাপৰূপমেনং কামং হি স্ফটিং প্ৰজহি ঘাতয়, যদা প্ৰজহি পরিত্যাজ, জ্ঞানমাত্মবিষয়ং, বিজ্ঞানং শাস্ত্রীয়ং তয়োনাশনং, যদ্বা জ্ঞানং শাস্ত্রাচাৰ্য্যোপদেশজং, বিজ্ঞানং নিদিধ্যাসনজং “তমেব ধীরোবিজ্ঞায় প্রজ্ঞাং কুৰ্ব্বতে”তি শ্রীতেঃ ৷৷ ৪১ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা | যম্মাদেবং তস্মাদিতি। তস্মাত্মিন্দ্ৰিয়াণ্যান্দেী নিয়ম্য ভরতর্ষভ! যম্মাদিন্দ্ৰিয়াধিষ্ঠানং কামোদেহিনাং মোহয়তি, তস্মাত্মমাদেী মোহনাৎ পূৰ্ব্বং কামনিরোধাৎ পূৰ্ব্বমিতি বা ইন্দ্ৰিয়াণি শ্রোত্ৰাদীনি নিয়ম্য বশীকৃত্য তেষু চি বশীকুতেষু মনােবুদ্ধ্যোরপি বশীকরণং সিধ্যতি, সঙ্কল্পাধ্যবসায়য়োর্বাহেদিয়প্রবৃত্তিদ্বরৈবানৰ্থহেতুত্বাৎ, আতৃ ইন্দ্ৰিয়াণি মনোবুদ্ধিরিতি পূৰ্ব্বং পৃথক নির্দিষ্ঠাপি ইহ ইন্দ্ৰিয়াণীত্যেতাবাহুক্তং ইন্দ্ৰিয়ত্বেন তয়োরপি সংগ্ৰহোবা হে ভারতীৰ্ষভ! মহাবংশ-প্ৰসুতিত্বেন সমর্থেহাসি, পাপানং সৰ্ব্বপাপমূলভূতমেনং কামং বৈরিণং প্ৰজহি পরিত্যজ। হি স্থািটং প্ৰজহি প্রকর্ষেণ মারিয়েতিবা, জহি শত্রুমিত্যুপসংহারাচ্চ, জ্ঞানং শাস্বাচাৰ্য্যোপদেশজং পরোক্ষং, বিজ্ঞানমপরোক্ষং কৃৎফলং, তয়োজ্ঞানবিজ্ঞানয়োঃ শ্ৰেয়ঃপ্ৰাপ্তিহেন্ত্বেনাশনম ৷৷ ৪১ ৷৷ ং, অং। অতএব, হে ভরতশ্রেষ্ঠ ! তুমি প্রথমে রাগদ্বেষাদির আশ্ৰয়স্বরূপ ইন্দ্ৰিয়সকল ংযত করিয়া জ্ঞান বিজ্ঞান বিনাশক পাপ স্বরূপ এই রাগ দ্বেষকে জয় কর । ৪১ ৷৷
- is sna
ইন্দ্ৰিয়াণি পরাণ্যাহুরিত্ৰিদুয়েভ্যঃ পরং মনঃ। মনসস্তু পরা বুদ্ধিৰ্যো বুদ্ধেঃ প্লরতন্তু সঃ ॥ ৪২ ৷৷ সং, প্রং। ইন্দ্ৰিয়াণি ( দেহাদিভ্য: ) পরাণি ( শ্রেষ্ঠানি) আহুঃ, ইন্দ্ৰিয়েভ্য: মনঃ পরং, মনসঃ তুবুদ্ধিঃ পরা, যঃ তুবুদ্ধে; পরাতঃ, সঃ ( এস আত্মা ) ॥ ৪২ ৷৷
