পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/১৭০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

তৃতীয়োহ ধ্যায়ঃ। SGS अक्षद्भङावा । ইন্দ্ৰিয়াণি আদৌ নিয়ম্য কামং শত্ৰুঃ জহি ইতু্যক্তং, তত্ৰ কিমাশ্ৰয়ঃ কামং জহাদিত্যুচ্যতে ইন্দ্ৰিয়াণীতি। ইন্দ্ৰিয়াণি শ্রোত্রাব্দীনি পঞ্চ দেহং স্থূলং বাহং পরিচ্ছিন্নং চাপেক্ষ্য সৌক্ষ্ম্যান্তরস্থত্বব্যাপিত্বাস্থ্যপেক্ষ্য পরাণি প্রকৃষ্টান্যাহু: পণ্ডিতস্তথেন্দ্ৰিয়েভ্যঃ পরং মনঃ সঙ্কল্লাত্মকং, তথা মনসন্তু পরা বুদ্ধিনিশ্চয়াত্মিক, তথা যঃ সর্বদৃশ্যেভ্যোবুদ্ধ্যাস্তেভ্যোহভস্তরোযং দেহিনং ইন্দ্ৰিয়াদিভিরাশ্রয়ৈযুক্ত; কামােজ্ঞানাবরণদ্বরেণ মােহয়তীত্যুক্তং বুদ্ধেঃ পরীতস্তু সং, সি বুদ্ধেদ্রষ্টা જર્મth * 8ર || স্বামিকৃতটীকা। যাত্র চিত্তপ্রণিধানেনেক্রিয়াণি নিয়ন্তং শক্যন্তে, তদাত্মস্বরূপং দুঙ্গাদিভোবিবিচ্য দর্শয়তি ইন্দ্ৰিয়াণীতি । ইন্দ্ৰিয়াণি দেহাদিভ্যোগ্ৰাহে ভ্যঃ পরাণি শ্রেষ্ঠান্যাহু: সূক্ষ্মত্বাৎ প্ৰকাশকত্বাচ্চ, অতএব তদ্ব্যাতিরিক্তত্বমপ্যথাদুক্তং ভবতি, ইন্দ্ৰিয়েভ্যশ্চ সঙ্কল্লাত্মকং মনঃ পরং তৎপ্ৰবৰ্ত্তক ত্বাৎ, মনসস্তু নিশ্চয়াত্মিক বুদ্ধি পরা নিশ্চয়পূর্বকত্বাৎ সঙ্কল্পস্য, যন্তু বুদ্ধেঃ পরীতস্তৎসাক্ষিত্ত্বেনাবস্থিতঃ সৰ্ব্বাস্তর: স আত্মা তং বিমোহয়তি দেহিনমিতি দেহি শব্দোক্তি আত্মা স ইতি পরামৃৰ্য্যতে ॥ ৪২ ৷৷ مصر * মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। নন্ত যথাকথঞ্চিদবাহেন্দ্ৰিয়নিয়মসম্ভবেহুপ্যািন্তরভৃষ্ণত্যাগোহতিদুষ্কর ইতি চেৎ ন, “রসোহপস্য পরং দৃষ্ট নিবৰ্ত্তত” ইত্যত্র পরদর্শনস্য স্মসাভিধানীয়কতৃষ্ণাত্যাগসাধনস্য প্রাগুক্তেঃ, তহিঁ কোহসৌ পরোযদর্শনা তৃষ্ণানিবৃত্তিরিত্যাশঙ্ক্য শুদ্ধমাত্মানং পরশব্দবাচ্যং দেহাদিভ্যোবিবিচ্য দর্শয়তি ইন্দ্ৰিয়াণীতি। শ্রোত্ৰাদীনি জ্ঞানেন্দ্ৰিয়াণি পঞ্চ স্থলং জড়ং পরিচ্ছিন্নং বাহাঞ্চি দেহামপেক্ষ্য পরাণি সূক্ষ্মত্বাৎ প্ৰকাশকত্বাব্দব্যাপক স্বাদস্তঃস্থত্বাচ্চ প্ৰকৃষ্টান্যাহু: পণ্ডিতঃ শ্ৰতিয়ো বা, তথেন্দ্ৰিয়েভ্য: পরং মনঃ সঙ্কল্পবিকল্লাত্মক্টং, তৎপ্রবর্তৃকত্বাৎ, उ52 মনসস্তু পরা বুদ্ধিরধ্যবসায়াত্মিক অধ্যবসায়ােহি নিশ্চয়স্তৎপূর্বক এবঁ, সঙ্কল্পর্দিষ্মনোধৰ্ম্ম, যন্তু বুদ্ধেঃ পরস্তাদাভাসকত্বেনাবস্থিতঃ, যং দেহিনমন্দ্ৰিয়াদিভিঃ স্বস্বব্যাপারবুদ্ভিরাশ্ররৈযুক্তি: কামেজ্ঞানাবরণদ্বারেণ মোহয়তীত্যুক্তং; সি বুদ্ধেদ্রষ্টা পর আত্মা স এষ ইহ প্রবিষ্ট ইতিবদব্যাহঁতস্যাপি দেহিনস্তদা পরামর্শঃ । অত্রার্থে শ্রুতিঃ,-“ইন্দ্ৰিয়েভ্য: পর হর্থ অৰ্থেভ্যশ্চ পরং মনঃ । মনসস্তু পরা বুদ্ধিবুদ্ধেরাত্মা মহান পরঃ ৷ মহত; পরমব্যক্তমব্যক্তাৎ পুরুষঃ পরীঃ । পুরুষান্ন পত্ৰং কিঞ্চিৎ স্যা কাষ্ঠা সা পরা গতিঃ” ৷ ইতি। অত্ৰাত্মনঃ পরীত্বস্তৈব বাক্যতাৎপৰ্য্যবিষয়ত্বাদিন্দ্ৰিয়াদিপরত্বস্তাবিবক্ষিতত্বাদিন্দ্ৰিয়েভ্যঃ পর অর্থ ইতি স্থানেহৰ্থেভ্যঃ পরাষ্ট্ৰীন্দ্ৰয়াণীতি বিবক্ষাভেদেন ভগবন্ধুক্তং ন বিরুধ্যতে বুদ্ধেরশ্নদাদিব্যষ্টিবুদ্ধেঃ সকাশন্মহানাত্মা • সমষ্টিবুদ্ধিরূপঃ পরঃ “মনোমহান্মতিব্ৰহ্মা পূবুদ্ধিঃ খ্যাতিরীশ্বরঃ” ইতি বায়ুপুরাণবচনাৎ। মহতোহৈরণ্যগৰ্ভবুদ্ধৃেঃ পরমব্যক্তমব্যাকৃতং সৰ্ব্বজগদ্বীজং মায়াখ্যং “মায়ান্তু প্ৰকৃতিং বিদ্যাদি”তি শ্ৰতেঃ “তদ্ধ্যে্যবং তহ্যব্যাকৃতমাসীদিশত চ অব্যক্তং সকাশাৎ সকলেজড়বর্গপ্রকাশক: পুরুষঃ পূৰ্ণ আত্মা পর, তস্মাদপি কশ্চিন্দন্তঃ পরঃ স্তাদিত্যত আহ, পুরুষান্ন পরং কিঞ্চিদিতি । কুত এব, যম্মাৎ স্যা কাষ্ঠী সমাপ্তিঃ সৰ্ব্বাধিষ্ঠানস্বাৎ সা পরা গতিঃ । “সোহধ্বনিঃ পারমাপ্নোতি তদ্বিষ্ণোঃ পরমং পদমি”ত্যাদি শ্রুতিপ্ৰসিদ্ধ পরা গতিরপি সৈবেত্যৰ্থ । তাদেতৎ সৰ্ব্বং যোবুদ্ধের পরতন্তু স ইত্যুনেনােক্তম্।। ৪২ ৷৷ quar ং, অং। কাহার আশ্ৰয় লইয়া এই শত্ৰুস্বরূপ রাগ দ্বেষকে জয় করিতে হইবে, তাহা ও