পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/২৫৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

N8V , शीशसुशवनौडा বৃত্ত্যা সন্ন্যাসযোগশব্দাভ্যামভিধীয়তে। সকামনপেক্ষ্য প্রশস্ত্যকথনায় অবশ্যম্ভাবিনৌ হি নিষ্কামকৰ্ম্মানুষ্ঠাতুৰ্ম্মখেী, সন্ন্যাসযোগীে, তস্মাদয়ং যদ্যপি ন নিরাগ্নিঃ অগ্নিসাধ্যশ্রৌতকৰ্ম্মত্যাগী ন ভবতি, নচাক্রিয়ঃ অগ্নিনিরপেক্ষম্বাৰ্ত্তক্রিয়াত্যাগী চ ন ভবতি, তথাপি সন্ন্যাসী যোগী চেতি মন্তব্যঃ । অথবা ন নিরাগ্নিন চাক্রিয়ঃ সন্ন্যাসী যোগী চেতি মন্তব্যঃ, কিন্তু সাগ্নিঃ সক্রিয়শ্চ নিষ্কামকৰ্ম্মানুষ্ঠায়ী সন্ন্যাসী যোগী চেতি মন্তব্য ইতি স্তুয়তে। “অপশবােবা অন্যে গো অশ্বেভ্য: পশবাে গােহশ্বান” ইত্যত্রৈব প্রশংসা লক্ষণয়ানিয়া অন্বয়োপপত্তিঃ । অত্র চাক্রিয় ইত্যনেনৈব সৰ্ব্বকৰ্ম্মসন্ন্যাসীতি লৰূে নিরগিরিতি ব্যৰ্থং স্যাদিত্যগ্নিশব্দেন সর্বাণি কৰ্ম্মাণি উপলক্ষ্য নিরাগ্নিৱিতি সন্ন্যাসী ক্রিয়াশব্দেন চিত্তবৃত্তি রূপলক্ষ্য অক্রিয় ইতি নিরুদ্ধচিত্তবৃত্তিৰ্যোগী চ কথ্যতে, তেন ন নিরাগ্নিঃ সন্ন্যাসী মন্তব্যোন চাক্রিয়োযোগী মন্তব্য ইতি যথাসংখ্যমুভয়।ব্যতিরেকোদৰ্শনীয়ঃ, এবং সতি নঞ দ্বয়মপুস্থাপপন্নমিতি দ্রষ্টব্যং ৷৷ ১ ৷৷ বং, অং। ভগবান বলিলেন,-যিনি কৰ্ম্মফলের কামনা না করিয়া বেদবিহিত কৰ্ত্তব্য কৰ্ম্মের অনুষ্ঠান করেন, তিনি কৰ্ম্মী হইলেও একপ্রকার সংন্যাসী, এবং কৰ্ম্মযোগী বলিয়া গণ্য। তদ্ব্যতীত কেবল অগ্নিহোত্ৰাদি বেদবিহিত কৰ্ম্ম, এবং মানসিক, ঐন্দ্ৰিয়িক ও দৈহিক ক্রিয়া পরিত্যাগ করিলেই সংন্যাসী বা যোগী হয়, তাহা নহে ৷ ১ ৷৷ যং সন্ন্যাসমিতি প্ৰাহুৰ্যোগং তং বিদ্ধি পাণ্ডব ! [ ন হ্যসংন্যস্তসংকল্পোযোগী ভবতি কশ্চন ৷৷ ২ ৷৷ ‘সং, প্রং। হে পাণ্ডব! যং সন্ন্যাসং ইতি প্ৰাহুঃ, তং যোগং বিদ্ধি (জানীহি), fe (যস্মাৎ ) অসংন্যস্তসঙ্কল্পঃ ( কৰ্ম্মনিষ্ঠঃ জ্ঞাননিষ্ঠোবা ) কশ্চন ( কশ্চিদপি ) যোগী ন ভবতি ৷ ২ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। গৌণমুভয়ং ন পুনমুখ্যসংন্যাসিস্তুং যোগিত্বঞ্চাভিমতমিত্যেতমৰ্থং দর্শল্পিতুমাঙ্গ যং সংন্যাসমিতি। যং সৰ্ব্বকৰ্ম্মতৎফলপরিত্যাগলক্ষণং পরমার্থসংন্যাসং সংন্যাসমিতি প্ৰাহুঃ শ্ৰতিস্মৃতিবিদোযোগং কৰ্ম্মানুষ্ঠানলক্ষণং তং পরমার্থসংন্যাসং বিদ্ধি জানীহি হে পাণ্ডব ! কৰ্ম্মযোগস্য প্ৰবৃত্তিলক্ষণস্য তদ্বিপরীতেন নিবৃত্তিলক্ষণেন পরমার্থসংন্যাসেন ৷ কীবৃশং সামান্যমঙ্গীকৃত্য তস্তাব উচাতইত্যপেক্ষায়ামিদমুচ্যতে, অস্তিপরমার্থসংন্যাসেন সাদৃশ্যং কর্তৃদ্বারকং কৰ্ম্মযোগস্য, যোহি পরমার্থ সংন্যাসী, সত্যক্তসৰ্ব্বকৰ্ম্মসাধনতয়া সৰ্ব্বকৰ্ম্মতৎফলবিষয়ং সংকল্পং প্রবৃত্তিহেতুকামুকারণং সংন্যস্যতি, অয়মপি কৰ্ম্মযোগী কৰ্ম্ম কুৰ্ব্বাণ এবং ফলবিষয়ং সঙ্কল্পং সংন্যস্যতীত্যেতমৰ্থং দর্শয়ান্নাহ,-ন হি যম্মাদসংন্যস্তসঙ্কল্লোহ সংন্যস্তোংপরিত্যক্ত; ফলবিষয়সঙ্কল্লোহুভিসন্ধিৰ্যেন সোহসংন্যস্তসঙ্কল্পং কশ্চন কশ্চিদপি কঁৰ্ম্মী যোগী সমাধানবান ভবতি ন সম্ভবতীত্যৰ্থং ফলসঙ্কল্পস্য চিত্তবিক্ষেপহেতু স্থাৎ, তাম্বাদযঃ কশ্চন যোগী কৰ্ম্মী সংনাস্তফলাসঙ্কল্লোভবেৎ, স যোগী সমাধানবান ভবতি, ন বিক্ষিপ্তচিত্তোভবতি চিত্ত: বিক্ষেপহেতোঃ ফলসঙ্কল্পস্য সংন্যস্তত্বাদিত্যভিপ্ৰায়ঃ। যোগাঙ্গত্বেন কৰ্ম্মানুষ্ঠানাৎ কৰ্ম্মফলসঙ্কল্পস্য বা চিত্তবিক্ষেপহেতোঃ পরিত্যাগাদযোগিত্বঞ্চেতি সংন্যাসিম্বঞ্চেস্তম্ভভিপ্ৰেতমুচ্যতে, এবং