, érqCግ†igቑዕተቛ፤ ከ R বুঢ়, অং। কুন্তীপুত্র ས་འོག་ વર সমস্ত བ་ বান্ধবকে দেখিয়া অতিশয় করুণাৰিঃ হইলেন, এবং অত্যন্ত বিষগ্নভাবে শ্ৰীকৃষ্ণকে এই কথা বলিলেস-৷ ২৭ ৷৷ অৰ্জ্জুন উবাচ।-দৃষ্টেমান স্বজনান কৃষ্ণ ! যুযুৎসুন সমবস্থিতান । সীদন্তি মম গাত্ৰাণি মুখঞ্চ পরিশুষ্যতি ॥ ২৮ ৷৷ বেপথুশ্চ শরীরে মে রোমহৰ্ষশ্চ জায়তে। ] গাণ্ডীবং স্ৰংসতে হস্তাৎ ত্বকৃ চৈব পরিদহতে ॥ ২৯ ৷৷ সং, প্রং । অৰ্জ্জুন উবাচ। কৃষ্ণ! সমবস্থিতান ইমান, স্বজনান, যুযুৎসুন ( যোদ্ধ-মিচ্ছন।)। দৃষ্ট बर्भ গাত্ৰাণি সীদন্তি, মুখং চ পরিগুষ্যতি। ( কিঞ্চি) মে শরীরে বেপথুঃ (কাম্পঃ) চ, রৈামহর্ষ চ্য BBS DBBS BBDDD SS DDDBDB SDuBBD S DDB uDuD SSDDD D BB BBBDB S Dg DY স্বামিকৃত টীকা। কিমব্ৰবীদিত্যপেক্ষায়ামাহ দৃষ্টি মানিত্যাদি , যােবদধ্যায়সমাপ্তিম। হে কৃষ্ণ ! যোদ্ধ মিচ্ছতঃ পুরাতঃ সম্যগবস্থিতান স্বজনান বন্ধুজনান, দৃষ্ট মদীয়ানি গাত্ৰাণি কারচরণাদীনি সীদন্তি,বিশীৰ্য্যন্তে। কিঞ্চ বেপথুশ্চোত্যাদি। বেপথুঃ কম্পন্ন। রোমুহুর্ষে রোমাঞ্চঃ। স্ৰংসতে নিপততি । পরিদহতে সৰ্ব্বতঃ সন্তপ্যতে ॥ ২৮ ৷৷ ২৯ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা । তদেব ভগবন্তং প্ৰত্যজৰ্জনবাক্যমবতারয়তি সঞ্জয়, অর্জন উবাচোত্যাদিন এবমুক্তার্জনঃ সংখ্য ইত্যতঃ প্রাক্তানেন গ্রন্থেন। তত্ৰ স্বধৰ্ম্মপ্রবৃত্তিকারণী:ভূততত্ত্বজ্ঞানপ্রতিবন্ধক স্বপরদেহে আত্মাত্মীয়াভিমানবতােনাত্মবিদোহািৰ্জ্জুনস্ত যুদ্ধেন স্বপরুদেহবিনাশপ্রসঙ্গদৰ্শিনঃ শোকো মহানাসীদিতি তল্লিঙ্গকথনেন দর্শয়তি ত্ৰিভিং, শ্লোকৈঃ। অর্জন উবাচ। ইমান স্বজনান, আত্মীয়বন্ধুবৰ্গান, যুযুৎসুন যুদ্ধভূমীে চোপস্থিতান দৃষ্ট স্থিতস্ত মম পশুতোমমেত্যৰ্থ। গাত্ৰাণিঅঙ্গানি সীদন্তি ব্যাথন্তে, মুখঞ্চ পরিশুষ্যতীতি শ্রমাদিনিমিত্তশোষাপেক্ষয়ািহতিশয়কৃথনায় সৰ্ব্বতে- * ভাববাচিপারিশব্দপ্রয়োগঃ। বেপথুঃ কম্পঃ । রোমহর্ষ পুলকিতত্ত্বং । গাওঁীবভ্রংশোনাধৈৰ্য্যলক্ষণং দৌৰ্ব্বল্যম। ত্বকৃপরিদা হেন চান্তঃসন্তাপোদৰ্শিতঃ ॥ ২৮-২৯ ৷৷ O বং, অং।। হে কৃষ্ণ ! এই সকল আত্মীয় জনগণকে সমরেচ্ছায় ঐ সমুপস্থিত দেখিয়া আমার অঙ্গ সকল অবসন্ন ও মুখ পরিশুষ্ক হইতেছে। শরীর বিকম্পিত ও রোমাঞ্চিত হইতেছে, হস্ত হইতে গাওঁীব বিস্রস্ত ( আলগা ) হইয়া পড়িতেছে এবং শরীরের মধ্যে এক প্রকার দাহ উপস্থিত হইতেছে ৷ ২৮-২৯ ৷৷ 一*※※一 ন চ শক্ৰোম্যবস্থাতুং ভ্রমতীব্য চ মে মনঃ । । নিমিত্তানি চ পশ্যামিবিপরীতানি কেশব ! ॥ ৩০ ৷৷
- অ’ ! কেশব ! অবস্থাতুং মা চ শক্লোমি, মে মনঃ চ ভ্রমতীৰ, বিপরীতানি নিমিত্তানি, ( বামনেত্ৰম্ফারণাদীনি ), 5 °र्थैन् ि॥७० ॥
