পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৩০

Sir ऐशेभरूंशदौड হি। রােজ্যান্তনিপেক্ষিতমেব। যেষান্ত বন্ধ নামর্থে তদপেক্ষিতং ত এতে প্রাণান, প্রাণীশং, ধূনানি ধনাশাঞ্চ ত্যক্ত' যুদ্ধেংবস্থিতা ইতি ন স্বাৰ্থ স্বীয়ার্থেবাহয়ং প্ৰযত্ন ইতি ভাবঃ। ভোগশব্দঃ পূৰ্ব্বত্ৰ সুখপরতায় নির্দিষ্টাইপ্যত্র পৃথক সুখগ্ৰহণাৎ সুখসাধনবিষয়পরা। প্ৰাণধনশব্দেী তু তদাশালক্ষকে। স্বপ্রাণত্যাগোহপি স্ববন্ধ নামুপভোগায় ধনাশা সম্ভবেদিতি তদ্ধারণায় পৃথন্ধনগ্ৰহণাম। যেষামর্থে রােজ্যান্যপেক্ষিতং, এতে অত্র নাগতা ইত্যাশঙ্ক্য তান বিশিনষ্টি। সম্পষ্টম। নানু, যদি কৃপয়া ত্বমেতান, ন হংসি, তহিঁ স্বামেতে রাজ্যলোভেন হানিৰ্য্যন্ত্যোব, অতত্ত্বমেবৈতান, হত্বা রাজ্যং ভুঞ্জেলত্যত আহ। ত্ৰৈলোক্যরাজ্যস্তাপি হেতো তৎ প্ৰাপ্ত্যৰ্থমপি অম্মান সুতোহাপ্যেতান ন হস্তমিচ্ছামি ইচ্ছামপি ন কুৰ্য্যামহং, কিং পুনর্যন্তাং, মহীমাত্রপ্রাপ্তয়ে তুন হন্যামিতি কিমু বক্তব্যমিত্যৰ্থ। মধুৰ সুদানেতি সম্বোধয়ন বৈদিকমাৰ্গপ্ৰবৰ্ত্তক ত্বং ভগবতঃ সুচয়তি। নম্বন্যান্বিহায় ধাৰ্ত্তরাষ্ট্র এব হন্তব্যাস্তেষামত্যন্তক্রেতরতত্তঙ্গঃখদাত্মণাং বধে শ্ৰীতিসম্ভবাদিত্যািত আহু। ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রান, দুৰ্য্যোধনাদীিন, ভ্রাতান্নিহত্য স্থিতানামান্মাকং কা প্রীতিঃ স্যাৎ, সি কাপীতাৰ্থ । নহি মুঢ়জনোচিতক্ষণমাত্ৰবৰ্ত্তিসুখ্যাভাসলাভেন চিরতরনরাকযাতনাহেতুৰ্ব্বন্ধুবাধোহস্মাকং যুক্ত ইতি ভাবঃ। জনাৰ্দ্দনেতি সম্বোধনেন, যদি বধ্য এতে, তহিঁ ত্বমেবৈতান জহি প্ৰলয়ে সৰ্ব্বজনহিংসকত্বেহপি সৰ্ব্বপাপাস্পৰ্শিত্বাদিতি সুচয়তি ॥ ৩২-৩৫ ৷৷ BDS BD S SDB BBDS DDBD SYYS DBDD BDBDBDBDDS SD D DBBBBDBD BDBDS দেখুন, তাহারা সকলেই ধন, প্ৰাণের আশা পরিত্যাগ করিয়া সমরে সমুপস্থিত। এই যুদ্ধে ইহঁরা সকলেই বিনষ্ট হইলে আমাদের রাজ্য লইয়াই বা কি লাভ হইবে, ভোগ এবং জীবনধারণেই বা কি ফল সংসাধিত্ব হইবে ? অতএব হে মধুসুদন! এই সকল আচাৰ্য্য, পিতৃব্য, পুত্ৰ, পিতামহ, মাতুলা, শ্বশুর, খালক ও সম্বন্ধিগণ আমাকে বিনাশ করিলেও আমি ইহঁাদিগকে নষ্ট করিতে ইচ্ছা করি না, অধিক কি, সাধারণ পৃথিবী লাভ তা যৎসামান্তই মনে করি, কিন্তু uBBDBDDBDBS BD DDBDBuS BBB DDB DBB BDBBD BDBD DDD DDSS BD জনাৰ্দন! দুৰ্য্যোধনাদিকে বধ করিয়া আমাদের কি সুখ বোধ হইবে, তাহা আমি দেখিতে পাই a vo-Oct 1 米名来 পাপমুেবাশ্ৰীয়েদস্মান হত্বৈতানাততায়িনঃ।। তস্মান্নাহাঁ বিয়ং হন্তুং ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রান। সবান্ধবান। স্বজনং হি কথং হত্বা সুখিনঃ স্যাম মাধব ! ॥ ৩৬ ৷৷ সং, প্ৰং।। আততায়িনঃ এতান হত্বা (তিষ্ঠিতঃ) অস্মান পাপং এবা আশ্রয়েৎ, তস্মাৎ সবান্ধবন ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রাম, বিয়ং হস্তং ন অৰ্থাঃ (সমর্থঃ), মাধব ! হি (যস্মাৎ) স্বজনং হত্বা কথং সুখিনঃ হ্যাম ( ভাবম ১ ৷৷ ৩৬ ৷৷ श्राभिद्भुङफ्रिका । ননু চ “অগ্নিদোগরদীশ্চৈব, শস্ত্ৰপাণিধনাপহঃ। ক্ষেত্ৰদারহরশ্চৈব যড়েতে হাততান্বিনঃ” ৷ ইতি স্মরণাদিগ্নিদাহাদিভিঃ ষড়ভির্হেতুভিরেতে তাবাদাততায়িনী, আততান্বিনাঞ্চ বধোযুক্ত এব। “আততায়িনমায়ান্তং হন্যদেবাবিচারয়ন । নাততারিবাধে