পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৩১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

প্রথমোহ ধ্যায়ঃ । । SS দোমো হন্তৰ্ভবতি কশ্চন” ৷ ইতি বচনাৎ। অত্রাহ পাপমেবেত্যাদি সদ্ধেন। – “আততায়িনমায়ান্ত”- মিত্যাদিকমর্থশাস্ত্ৰং তাচ্চ ধৰ্ম্মশাস্ত্ৰাত্ত দুৰ্ব্বলম। যথোক্তং যাজ্ঞবন্ধ্যোন,-“স্মৃত্যোৰ্বিরোধে স্বায়ুস্তু বলবান ব্যবহারতা। অর্থশাস্ত্রাত্তি, বলবন্ধৰ্ম্মশাস্ত্ৰমিতি স্থিতিঃ” ৷ ইতি। তন্মাদাততান্বিনামপ্যেতেষামাচাৰ্য্যাদীনাং বন্ধেহস্মাকং পাপমেব ভবেৎ। অন্যায্যত্বাৎ অধৰ্ম্মত্বাচ্চৈতৃদ্বধস্ত অমুত্র চেহাব না। সুখং ভাদিত্যাহ স্বজনং হীতি ৷৷ ৩৬ ৷ , , মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। নন্থ “অগ্নিদোগরদীশ্চৈব শস্ত্রপাণির্কিনপন্থঃ। ক্ষেত্ৰদারহরশ্চৈব ষড়েতে হাততায়িনঃ”। ইতি স্বতে রেতেষাং চ সৰ্বপ্ৰকারৈরাততায়িত্বাৎ “আততায়িনমায়ান্তং হন্যদেবা।বিচারয়ন। নাততায়িবধে দোষে হন্তৰ্ভবতি কশ্চন” ৷ ইতি বচনেন দোষাভাবপ্ৰতীতেহঁন্তব্য এব। দুৰ্য্যোধনাদয়, আততায়িন ইত্যাশঙ্ক্যাহ পাপমেবেতি। এতানাততায়িনোহপি হত্বা স্থিতানিন্মান পাপমাশ্রয়েদেবেতি সুম্বন্ধঃ। ১ অথবা পাপমেবাশ্রয়েৎ না কিঞ্চিদন্যৎ দৃষ্টমাদৃষ্টং বা প্রয়োজনমিত্যৰ্থ, “ ন’ হিংস্থাৎ” ইতি ধৰ্ম্মশাস্ত্রাদাততানিং হন্যাদিত্যৰ্থশাস্ত্ৰস্ত দুৰ্বলত্বাৎ । তৰ্ভুক্তং যাজ্ঞবল্ক্যোন,-“স্মৃত্যোৰ্বিরোধে স্থায়স্ত বলবান ব্যবহারতঃ । অৰ্থশাস্ত্ৰাত্ত, বলবন্ধৰ্ম্মশাস্ত্ৰমিতি স্থিতিঃ” ৷ ইতি। অপরা ব্যাখ্যা।-ননু ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রান। সুতাং ভবতাং গ্ৰীত্যভাবেইপি যুন্মান সুতাং ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রাণাং শ্ৰীতিরস্ত্যোব, অতন্তে যুষ্মান হনুরিত্যত আহি পাপমেবেতি। অম্বান হত্বা স্থিতানেতানাততায়িনো ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রান, পূর্বমপি পাপিনং সাম্প্রতমপি পাপমেবাশ্রয়েৎ, নান্যৎ কিঞ্চিৎ সুখমিত্যৰ্থ । তথাচাযুধ্যতোহাম্মান হত্বৈতএব পাপিনো ভবিষ্যন্তি, নাম্মাকং কাহপি ক্ষতিঃ পাপাসম্বন্ধাদিত্যভিপ্ৰায়ঃ। ফলাভবাদনৰ্থসম্ভবাচ্চ পরহিংসা ন কৰ্ত্তব্যেতি “নাচ শ্ৰেয়োহনুপশ্যামী”- ত্যারভ্যোক্তং, তদুপসংহরতি। অদৃষ্টফলাভাবোহনৰ্থসম্ভবশচ তচ্ছব্দেন ১ পরামৃষ্ঠতে। দৃষ্টমুখাভািবমাহ স্বজনং হীতি। মাধবোঁত লক্ষ্মীপতিত্বাৎ, নালক্ষ্মীকে কৰ্ম্মণি প্ৰবৰ্ত্তয়িতুমৰ্হসীতি MISK: OV বং, অং। যদিও ইহঁর আততায়ী এবং ইহঁদের বধে কোনই পাপ নাই বটে, তথাপি কুল-" ক্ষয়জনিত পাপরাশি আমাদিগকে আশ্রয় করিবে। অতএব আমি ইহঁাদিগকে সংহার করিতে পারিব না । হে মাধব! সমস্ত আত্মীয় জনবধে আমরা কেমন করিয়া সুখী হইব ? ৷৷ ৩৬ ৷৷ যদ্যপ্যেতে ন পশ্যন্তি লোভোপহতচেতসঃ। কুলক্ষয়কৃতং দোষং মিত্রদ্রোহে চ পাতকমৃ ৷৷ ৩৭ ৷৷ কথং ন জ্ঞেয়মস্মাভিঃ পাপাদস্মান্নিবত্তিতুমী’। কুলক্ষয়কৃতং দোষং প্ৰপশ্যন্তির্জনাৰ্দন ! ॥ ৩৮ ৷৷ সং, প্ৰং। যদ্যপি লোভোপহতচেতসঃ এতে কুলক্ষয়কৃতং দোষং, মিত্রদ্রোহে, (মিত্ৰজিঘাং r সীয়াং) চ পাতকং ন পশুস্তি, হে জনাৰ্দন! কুলক্ষয়কৄতং দোষং প্ৰপশ্যপ্তিঃ অন্মাভিঃ অন্মাৎ পাপাৎ নিবৰ্ত্তিভূঃ কথং ন জ্ঞেয়ং (নিবৃত্তাবে বুদ্ধিং কৰ্ত্তব্যেতাৰ্থ) ॥৩৭-৩৮ ৷৷ • Κ স্বামিকৃতটীকা । ননু চৈতেষামপি বন্ধুবৰ্ধদোষে সমানে যথৈবৈতে বন্ধুবধমঙ্গীকৃত্যাপি