পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৩৩৪

সপ্তমোহ ধ্যায়ঃ । ৩২৩ বহুনাং জন্মনােমন্তে জ্ঞানবান মাং প্ৰপদ্যতে। বাসুদেবঃ সৰ্বমিতি স মহাত্মা সুদুৰ্লভঃ ৷ ১৯ ৷৷ সং, প্ৰং। বহুনাং জন্মনাং ( কিঞ্চিৎ কিঞ্চিৎ পুণ্যোপােচয়েন) অন্তে (জন্মনি) জ্ঞানবান (সন) সৰ্ব্বং (ইদং চরাচরং ) বাসুদেবঃ ইতি ( সৰ্বাত্মদৃষ্টৰ ) মাং প্ৰপদ্যন্তে, স মহাত্মা সুদুল্লভ শাঙ্করভাষ্যম। জ্ঞানী পুনরপি স্থা স্বতে বহুনামিতি। বহুনাং জন্মনাং জ্ঞানার্থসংস্কারঃজৰ্জনাশ্রয়াণাং অন্তে সমাপ্তেী জ্ঞানবান প্ৰাপ্তপরিপাকজ্ঞানোমাং বাসুদেবং প্রত্যাগাত্মানং’ প্ৰত্যক্ষতঃ* প্ৰতিপদ্যতে কথং বাসুদেবঃ সৰ্ব্বমিতি । যা এবং সর্বাত্মানং মাং প্রতিপদ্যতে স মহাত্মা, ন তৎসমোহন্তোহ স্ত্যধিকো ব, অতঃ সা দুল্লাভোমনুষ্যাণাং नश्छ्ठ्षचिङ्ङश् ॥ >० ॥ স্বামিকৃতটীকা। এবস্তৃতোমন্ত্রক্তোহতিদুল্লভ ইত্যাহ বহুনামিতি। বহুনাং জন্মনাং কিঞ্চিৎ কিঞ্চিৎ পুণ্যোপচায়েন অন্তে চরমে জন্মনি জ্ঞানবান সন সর্বমিদং চরাচরং ‘বাসুদেব ইতি সৰ্ব্বাত্মদৃষ্ট্যা মাং প্ৰপদ্যতে ভজতি, অতঃ স মহাত্মা অপরিচ্ছিন্নদৃষ্টিঃ সুদুল্লভঃ ৷ ১৯ ॥ 蝠 মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা | যম্মাদেবং তস্মাৎ বহুনাং জন্মনাং কিঞ্চিৎ কিঞ্চিৎপুণ্যোপচয়হেতুনােমন্তে চরমে জন্মনি সর্বসুকৃতিবিপাকরূপে বাসুদেবঃ সৰ্ব্বমিতি জ্ঞানবান সন মাং নিরুপাধিপ্ৰেমাস্পদং প্ৰপদ্যতে সৰ্ব্বদা সমস্তপ্ৰেমবিষয়ত্বেন ভজতে সকলমিদমতং চ বাসুদেব ইতি দৃষ্ট্যা সৰ্ব্বপ্ৰেমাং ময্যেবা পৰ্য্যবসায়িত্বাৎ, অতঃ স এবং জ্ঞানপূর্বক মদ্ভক্তিমান মহাত্মত্যন্ত শুদ্ধান্তঃকরণত্বাত্মজীবমুক্তঃ সৰ্বোৎকৃষ্টোন তৎসমোহন্তোহস্তি অধিক স্তু নাস্ত্যেব। অত: স দুল্লভ মনুষ্যাণাং সহস্ৰেযু * দুঃখেন।াপি লব্ধ, মশাক্যঃ, অত: স নিরতিশয়মৎপ্রীতিবিষয় ইতি যুক্তমেবেত্যর্থঃ ৷ ১৯ ৷ ” বং, অং।। হে ধনঞ্জয়! অনেক জন্মের পর জ্ঞান লাভ কবিয়া, তবে আমাকুে ( আত্মাকে ) প্ৰপন্ন হইতে পারে, অতএব যে মহাত্মা “বাসুদেবই (ব্ৰহ্ম বা আত্মাই ) সমস্ত পদার্থ, আত্মা ভিন্ন আর কোন বস্তুরই বাস্তলিক বিদ্যমানতু নাই” এইরূপ জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তি, তিনি, অতি लक्षऊ ° ॥ > | কামৈস্তৈস্তৈহৃতজ্ঞানাঃ প্ৰপদ্যন্তেই ন্যদেবতাঃ। তং তং নিয়মমাস্থায় প্রকৃত্যা নিয়তাঃ স্বয়া ৷৷ ২৫০ ৷৷ ং, প্ৰং।। ( যে তু কামাভিভূতাঃ ক্ষুদ্রদেবতাঃ সেবন্তে, ே সংসরাস্ত্রীত্যাহ) ত্মৈঃ তৈঃ ( পুত্ৰপশুস্বৰ্গ দিবিষয়ৈ: ) কামৈঃ হৃতজ্ঞানা: (অপহৃতবিবেকবিজ্ঞানাঃ ) (সন্ত: ) তং তৃ! নিয়মিং ( দেবতারাধনে যোযোনিয়মস্তং ত্বং নিয়মং-) আস্থায় (আশ্ৰিত্য ) স্বয়া (স্বকীয়য়া ), প্রকৃত্যা (স্বভাবেন ) নিয়তাঃ (নিয়মিতা: ) ( সন্ত: ) অন্যদেবতাঃ ( বাসুদেবাৎ আত্মনঃ उखाणे: क्वर्ड) ७°छ6ठ (उद्धष्ठि ) ॥ २० ॥ 8 শাস্করভাষ্যম। আত্মৈব সৰ্ব্বেবাসুদেব ইতােবমপ্রতিপৰ্ত্তেী কারণমুচ্যতে কামৈরিতি। কামৈস্তৈস্তৈঃ পুত্রপশুস্বৰ্গ দিবিষয়ৈহীতজ্ঞানাঃ অপহৃতবিবেকৃবিজ্ঞানাং প্রপাঠন্তে অন্তদেবতাঃ