পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৩৩৬

সপ্তমোহ ধ্যায়ঃ । \90 শাঙ্করভাষ্যম। তেষাঞ্চ কামিনাং যোয্য ইতি । u যোযঃ কামী যাং যাং দেবতাতনুং শ্রদ্ধয়া ংযুক্তোভক্তশ্চ সন্নচ্চিতুং পুজয়িতুমিচ্ছতি, তস্য তস্ত কামিনোহাচলাং স্থিরাং শ্রদ্ধাং তামেব বিদধামি স্থিরীকরোমি যয়ৈবং পূৰ্ব্বং প্রবৃত্তঃ স্বভাবতোযোয্যেযাং দেবতাতনুং শ্রদ্ধয়া অচ্চিতুমিচ্ছতীতি ॥ ২১ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। তেষাং মধ্যে যোধু ইতি। যেযোভক্তেষাং যাং তন্তু দেবতানুরূপাং মদীয়ামেব মূৰ্ত্তিং শ্ৰদ্ধয়া অচ্চিতুং ইচ্ছতি প্ৰবৰ্ত্ততে তস্য তস্য ভক্তস্য তত্ত্বন্মভূৰ্ত্তিবিষয়াং তামেব শ্ৰদ্ধামাচলাং দৃঢ়মহমন্তৰ্যামী বিদধানি করোমি ৷৷ ২১ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা। তত্তদেবতা প্ৰসাদত্তেষামপি সৰ্বেশ্বরে ভগবাতি বাসুদেবে ভক্তির্ভবিষ্যতাতি ন শঙ্কনীয়াং, যতঃ যেষাং মধ্যে যোযঃ কামী যাং যাং তনুং দেবতামূৰ্ত্তিং 乙邸 জন্মান্তরবাসনাবলপ্ৰাদুৰ্ভতয়া ভক্ত্যা সংযুক্ত: সন্নচ্চিতুং অচ্চায়িতুমিতি প্ৰবৰ্ত্ততে। চোরাদিকস্তাচ্চ - য়াতের্ণিজভাবপক্ষে রূপমিদং। তস্য তস্য ক্লামিনস্তামেব দেবতাতনুং প্রতি শ্রদ্ধাং, পূর্ববাসনাবশাৎ প্ৰাপ্তাং ভক্তিমাচলাং স্থিরাং বিদধামি করোম্যহমন্তৰ্যামী, নতু মদ্বিষয়াং শ্রদ্ধাং তস্য তস্য করোনীতাৰ্থঃ । তামেব শ্রদ্ধামিতি ব্যাখ্যানে যচ্ছদানন্বয়ঃ স্পষ্টস্তস্মাৎ প্রতিশব্দমধ্যাহৃত্য ব্যাখ্যাতিম ৷৷ ২১ ৷৷ বং, অং। অবশ্যই, সেই ইন্দ্ৰ চন্দ্ৰাদি দেবতাগণ যে আমা হইতে (ব্ৰহ্ম বা আত্মা ) হইতে বিভিন্ন কোন এক ব্যক্তি তাহা নহে, বাস্তবিক তঁহারাও আমারই (আত্মারই) স্বরূপ, কিন্তু হইলে কি হইবে, তাহারা ঐ সকল দেবতাগণকে আপন জীবাত্মা হইতে অভিন্ন পরমাত্মস্বরূপে না দেখিয়া জীবাত্মা হইতে ভিন্নভাবে তত্তৎ উপাধিমাত্রের লক্ষ্য করে এবং এক এক কামনাবশবৰ্ত্তী হইয়া আরাধনা করে, সুতরাং তদ্বারা তত্ত্বজ্ঞান সজঘটিত হয় না। পরন্তু সমস্তই যখন আমার ( ব্রহ্মের) স্বরূপ হইতে অনতিরিক্ত বস্তু, তখন তাহারা আমার (ব্ৰহ্মের) ইন্দ্ৰ চন্দ্ৰাদি যে কোন আকৃতিকে শ্রদ্ধাপূৰ্ব্বক আরাধনা করিতে ইচ্ছা করে, তাহার্তেই আমি অচলশ্ৰদ্ধা, ভক্তি দান করিয়া থাকি ৷৷ ২১ ৷৷ suurrun-immunes - ausumuumiino স তয়া শ্ৰদ্ধয়া যুক্তস্তস্য রাধনমীহতে । লভতে চ ততঃ কামান ময়ৈব বিহিতান হি তান৷ ২২৭৷৷ সং, প্রং। সঃ তয়৷ শ্ৰদ্ধয়া যুক্ত: (সন) তস্যাঃ (দেবতায়াঃ তম্বা: ) রাধুনঃ ঈহতে (করোতি), ততঃ (তস্তা আরাধিতদেবতায়াঃ সকাশাৎ ) ময় ( পরমেশ্বরেণ্য) এব বিহিতান তান কামান হি লভতে || ২২ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। স তয়ে তি। স তয়া মদ্বিহিতয়া শ্ৰদ্ধয়া যুক্ত: সন তস্তা দেৱতায়াঃ তম্বা আরাধনমীহতে চেষ্টতে লভতে চ তত: তন্ত-আরাধিতায় দেবতাতম্বাঃ কামানীন্সিীতাম্ ময়ৈর পরমেশ্বরেণ সর্বজ্ঞেন কৰ্ম্মফলবিভাগজ্ঞতয়া বিহিতান্নিৰ্ম্মিতাংস্তান হি যম্মাত্তে ভগবতা রিহিতা: कौभाख्टै স্মাত্তানবশ্যাং লভন্তে ইত্যর্থঃ । হিতানিতি”পদচ্ছেদে হিতত্বং কামানামুপচরিতং কীল্পাৎ, নাহি কামश्रिङः कश्छ९ि ॥ २२ ॥ স্বামিকৃতটীকা ততশ্চ স তয়েতি। স ভক্তস্তয়া দৃঢ়য়া শ্ৰদ্ধয়া তস্যাস্তনোরারাধনমীহতে