পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৩৫১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

NO8 o শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা প্রকর্ষেণ অচিরাদিমার্গেণ উত্তরায়ণপথা যাতি, স মদ্ভাব্যং মদ্ৰপতাং যাতি, অত্র সংশয়েনাস্তি, স্মরণং জ্ঞানোপায়োমজ্ঞাবাপত্তিশ্চ ফলমিত্যর্থঃ ৷ ৫ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। ইদানীং প্রয়াণকালে চ কথং জ্ঞেয়ােহসীতি সপ্তমস্ত প্ৰশ্নস্তো ত্তরমাহ অন্তকালইতি। মামেব ভগবন্তং বাসুদেবং অধিযজ্ঞং সগুণং নিগুৰ্ণং বা পরমর্মক্ষরং ব্ৰহ্ম নত্বধ্যাত্মাদিকং স্মরদ সদা চিন্তয়ন তৎসংস্কারপাটবাৎ সমস্তকরণগ্ৰামবৈয়গ্র্যবত্যন্তকালেহপি স্মরন কলেবরং মুক্ত শরীরেহহং মমাভিমানং ত্যক্ত প্ৰাণবিয়োগকালে যঃ প্ৰষ্যাতি সগুণধ্যানপক্ষে “অগ্নির্জ্যোতিরহঃ শুক্ল” ইত্যাদিবাক্ষ্যমাণেন দেবযানমার্গেণ পিতৃযানমাৰ্গাৎ প্রকর্ষেণ যাতি স উপাসকোম্যম্ভাব্যং মদ্ৰপতাং নিগুৰ্ণব্ৰহ্মভাবং হিরণ্যগৰ্ভলোকভোগান্তে যাতি প্ৰাপ্নোতি, নিগুৰ্ণব্ৰহ্মস্মরণপক্ষে তু কলেবরং ত্যক্ত প্ৰষাতীতি লোকদৃষ্ট্যিভিপ্ৰায়ঃ “ন তস্য প্ৰাণী উৎক্রামন্ত্যত্ৰৈব্য সমবলীয়ন্ত”ইতি শ্রতেস্তস্য প্ৰাণোৎক্রমাভাবেন গত্যভাবাৎ স মদ্ভাবং সাক্ষাদেব যাতি “ব্রহ্মৈব সন ব্ৰহ্মাপ্যেতীতি” শ্ৰতেঃ। নাস্ত্যত্ৰ দেহব্যাতিরিক্ত আত্মনি মদ্ভাবপ্ৰাপ্তেী বা সংশয়ঃ আত্মা দেহাস্থ্যাতিরিক্তোন বা, দেহব্যতিরেকোহপি ঈশ্বরাদ্ভিন্নোন বেতি সন্দেহোন বিদ্যতে “ছিদ্যন্তে সর্বসংশয়া” ইতি শ্ৰতেঃ । অত্ৰ চ কলেবরং মুক্ত প্র্যাতীতি দেহাদ্ভিন্নত্বং মদ্ভাবং যােতীতি চেশ্বরাদভিন্নত্বং জীবস্তোক্তমিতি দ্রষ্টব্যম ৷৷ ৫ ৷৷ ং, অং। অন্তকালেও আমাকেই ( আত্মাকেই ) স্মরণ করিয়া দেহত্যাগ পূর্বক যিনি মৃত্যুলাভ করেন, তিনি আমাতেই বিলীন হইয়া ব্ৰহ্মত্ব প্রাপ্ত হইয়া যান, ইহাতে সংশয় नाझे (क.) ॥ ६ ॥ [夺] भांकङांश, মধুসুদন, রামানুজ ও শ্ৰীধর, এই চারিখানি টাকা একত্র মিলাইয়া এই শ্লোকটার অনুবাদ করা হইল । f magno 2 冕米窝o一 যং যং বাপি স্মরন ভাবং ত্যজত্যন্তে কলেবরং । তং তমেবৈতি কৌন্তেয় ! সদা তদভাবভাবিতঃ ৷ ৬৷৷ সং, প্ৰং"। অন্তে (প্ৰাণবিয়োগকালে) যং যং অপি ভাবং স্মরন কলেবরং তািজতি, হে কৌন্তেয় ! সদা তদ্ভাবভাবিতঃ তং তং ( স্মৰ্য্যমাণং ভাবং ) এব এতি ( প্ৰাপ্নোতি ) ৷ ৬ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। - ন মদ্বিষয় এবায়ং নিয়ম:-কিং তহিঁ যং যামিতি। যং যং বাপি ভােবং দেবতাবিশেষং স্মরংশ্চিন্তয়ন ত্যজাতি পরিত্যজাতি অন্তে প্ৰাণবিয়োগকালে কলেবরং, তং তমেব শ্বতং ভাবমেবৈতি নান্যং কৌন্তেয়! সদা সৰ্ব্বদা তদ্ভাবভাবিতন্তস্মিন ভাবস্তম্ভাবঃ স ভাবিতঃ স্মৃৰ্য্যমাণতয়াভ্যাস্তোযেন স তদ্ভাবভাবিতঃ সন৷৷ ৬ ৷৷ স্বামিকৃত্যুটীকা। ন কেবলং মাং স্মরন মদ্ভাবং প্রাপ্নোতীতি নিয়ম, কিং তহিঁ যং যামিতি। श्श् बरै ऊादश् দেবতান্তরম্ব অন্যমপি বা অন্তকালে স্মরন দেহং ত্যজতি, তং তমেব স্মৰ্য্যমাণং ভাবং প্ৰাপ্নোতি, অন্তকালে ভাববিশেষ স্মরণে হেতুঃ সদা তত্ত্বাবভাবিত ইতি। সৰ্ব্বদা তন্ত ভাবোভাবনাসুচিন্তানং তেন ভাবিতোবাসিতচিত্ত ৷৷ ৬ ৷৷ ቀ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। অন্তকালে ভগবন্তমনুধ্যায়তো ভগবৎপ্ৰাপ্তিানিয়ন্তেতি বিদিতু