পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৩৬০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

অষ্টমোহ ধ্যায়ঃ। 08s শঙ্করভাষ্যম। যে পুনমং ন প্ৰাপ্নবন্তি তে পুনরাবৰ্ত্তন্তে, কে পুনঃস্বত্তোহন্যৎ প্রাপ্তাঃ পুনরাবৰ্ত্তন্ত ইত্যুচ্যতে আব্রহ্মেতি । আব্ৰহ্মভুবনাস্তুবন্তি যস্মিন ভুতানীতি ভুবনং ব্ৰহ্মভুবনং ব্ৰহ্মলোকইত্যর্থঃ । আব্ৰহ্মভুবনাৎ সহ ব্ৰহ্মভুবনেন লোকাঃ সর্বে পুনরাবৰ্ত্তিনঃ পুনরাবৰ্ত্তনস্বভাবাঃ হে অৰ্জ্জুন ! মামেকমুপেত্য তু কৌন্তেয় ! পুনজন্ম পুনরুৎপত্তিন বিদ্যতে ॥ ১৬ ৷৷ স্বামিকৃত টীকা। তদেবং সর্বেঘপি লোকেষু পুনরাবৃত্তিং দর্শয়ন নির্ধারয়তি আব্ৰহ্মভুবনাদিতি। ব্ৰহ্মণোভুবনং বাসস্থানং ব্ৰহ্মলোকস্তমভিব্যাপ্য সর্বে “লোকাঃ পুনরাবৰ্ত্তনশীলাঃ ব্ৰহ্মলোকস্তাপি বিনাশিত্বাৎ, তৎপ্রাপ্তানামানুৎপন্নজ্ঞানানামবশ্যং ভাবি পুনর্জন্ম, যা এবং ক্ৰমমুক্তিফলাভিরূপাসনাভিঃ ব্ৰহ্মলোকং প্রাপ্তান্তেষামেব তত্ৰোৎপন্নজ্ঞানানাং ব্ৰহ্মণা সহ মােক্ষোনান্তেষাং । তুর্থাচ - “ব্ৰহ্মণ সহ তে সর্বে সম্প্রাপ্তে প্ৰতিসঞ্চারে। পরস্তান্তে কৃতাত্মানঃ প্ৰবিশন্তি পরং পদং” ৷ পরস্তান্তে ব্ৰহ্মণ: পরমায়ুষোহন্তে কৃতাত্মানো ব্ৰহ্মভাবাপাদিতমনোবৃত্তয়ঃ কৰ্ম্মন্ধারেণ যেষাং ব্রহ্মলোকপ্ৰাপ্তিস্তেষাং । ন মোক্ষ ইতিপরিনিষ্ঠিতঃ, মামুপেত্য বর্তমানানান্ত পুনজন্ম নাস্ত্যেবেতি ॥ ১৬ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা। ভগবন্তমুপাগাতানাং সমাগদর্শনামপুনরাবৃত্তেী কথিতায়াং ততোবিমুখানামসম্যগদর্শিনাং পুনরাবৃত্তিরর্থসিদ্ধেত্যাহ আব্রহ্মেতি । আব্ৰহ্মভুবনাৎ ভূবন্ত্যত্র ভূতনীতি ভুবনং লোক, অভিবিধাবাকারঃ । ব্ৰহ্মলোকেন সহ সর্বোহপি লোকাঃ মদ্বিমুখানামসম্যগদর্শিনাং ভোগভুময়ঃ পুনরাবৰ্ত্তিনঃ পুনরাবৰ্ত্তনশীলাঃ । ব্ৰহ্মভাবনাদিতি পাঠে ভবনং বাসস্থানমিতি স এবাৰ্থ । হে অৰ্জ্জুন ! স্বতঃ প্ৰসিদ্ধমহপৌরুষ ! । কিং তদ্ধদেব ত্বং প্রাপ্তানামপি পুনরাবৃত্তিনেত্যাহ মামীশ্বরমোকমুপেত্য তু। তুশব্দোলোকান্তরবৈলক্ষণ্যদ্যোতনাৰ্থঃ অবধারণার্থোবা। মামেব প্ৰাপ্য নির্বােতানাং হে কৌন্তেয় ! মাতৃতেহপি প্ৰসিদ্ধমহানুভব ! পুনর্জন্ম ন বিদ্যতে পুনরাবৃত্তিনান্তীতাৰ্থ । অত্ৰাৰ্জ্জুনকৌন্তেয়েতি সংবোধনদ্বয়েন স্বরূপতঃ কারণতশ্চ শুদ্ধিজ্ঞানসম্পত্তিয়ে সুচিত। আত্ৰেয়ং ব্যস্থা যে ক্রমমুক্তিফলাভিরুপাসনাভিব্রহ্মলোকং প্ৰাপ্তাস্তেষামেব তত্ৰোৎপন্নসম্যগদর্শনানাং ব্ৰহ্মণা সহ মোক্ষা, যে তু, পঞ্চাধিবিদ্যাদিভিরতৎক্ৰতবােইপি অত্র গতাস্তেষামবগুংভাবি পুনর্জন্ম, অতএব ক্রমমুক্ত্যভিপ্ৰায়েণ “ব্ৰহ্মলোকমভিসংপদ্যতে ন চ পুনরাবৰ্ত্ততে। “অনাবৃত্তিঃ শব্দাদিতি শ্রুতিসূত্ৰয়োরুপপত্তিঃ । ইতরত্র তেষামিহ ন পুনরাবৃত্তিঃ ইমং মানবমবৰ্ত্তং নাবৰ্ত্তন্ত ইতি হেমমিতি চ বিশেষণাদগমনাধিকুরণকল্পাদন্যত্র পুনরাবৃত্তিঃ প্ৰতীয়তে ॥ ১৬ ৷৷ বং, অং।। হে অৰ্জ্জুন! সমস্ত স্বর্গের উপরিস্থিত ব্ৰহ্মলোক অবধি সমুস্ত ভোগলোকুই অনিত্য এবং পুনঃ পুনঃ আবৰ্ত্তনশীল, অতএব মরণান্তর ইহার যে কোন লোকে গমন করে, তাহাতেই আবার পতন হইয়া পুনৰ্জ্জন্ম হয়, কিন্তু যাহারা আমাকে ( পরমাত্মাকে ) লাজু করে অর্থাৎ পরমাত্মার সহিত একতা প্ৰাপ্ত হইয়া যায়, হে কৌন্তেয় ! তাহদের আর পুনর্জন্ম নাই | 'ব্ৰহ্মলোক অবধি সমস্ত ভোগাস্বৰ্গকে যে অনিত্য বলিলাম, তাহার কারণ এই যে, উহাদের উৎপত্তি এবং বিনাশ আছে এবং উহার এক একরূপ সীমাবদ্ধকালস্থায়ী। ইহার বিবরণ খলিতেছি শুনি ܠܵܐ*Sܠܐ ܝ •