পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৩৮

३७ শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা যতত্ত্বয়ি এতন্নোপপদ্যতে যোগ্যং ন ভবতি । ক্ষুদ্রং তুচ্ছং হৃদয়দৌর্বল্যং কান্তৰ্য্যং তক্ত যুদ্ধায়োত্তিষ্ঠ হে পর্যন্তাপ শক্রিতাপন! ॥৩ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। নয় বন্ধুসেনাবেক্ষণজাতেনাধৈৰ্যেণ ধন্থরপি ধারবিভুমিশরুবতা ময়া কিং কৰ্ত্ত শক্যামিত্যাহ ক্লৈব্যং মান্ম গম ইতি। ক্লৈব্যং ক্লাবভাবমধৈৰ্য্যং ওজস্তেজ আদিভঙ্গরূপং মাস্ম গমঃ মাগাঃ হে পার্থ। পৃথিাতনয় । পৃথয়া দেবপ্রসাদলন্ধে তত্তনয়মাত্ৰে বীৰ্য্যাতিশয়ম্ভ প্ৰসিদ্ধত্বাৎ পৃথাতনয়ত্বেন ক্লৈব্যাযোগ্য ইত্যাৰ্থ । অৰ্জ্জুনত্বেনাহপি তদযোগ্যত্বমাহ।-নৈতদিতি । ত্বয়ি অৰ্জ্জুনে সাক্ষান্মহেশ্বরেণাপি সহ কৃতাহবে প্ৰখ্যাতমহাপ্রভাবে নোপপদ্যতে ন যুজ্যতে এতৎ ক্লৈব্যামিত্যসাধারণ্যেন তদযোগ্যত্বনির্দেশঃ । ননু “নাচ শক্লোম্যবস্থাতুং ভ্রমতীব্য চ মে মনঃ” ইতি পূর্বমেব। ময়োক্তমিত্যাশঙ্ক্যাহ ক্ষুদ্রামিতি। হৃদয়দৌৰ্ব্বল্যং মনসো ভ্রমণাদিরূপমধৈৰ্য্যং ক্ষুদ্রািত্বকারণস্থাৎ ক্ষুদ্রং, সুনিরসনং বা ত্যক্ত বিবেকেনাপনীয় উত্তিষ্ঠ যুদ্ধায় সজোভব। হে পর্যন্তপ! পরং শত্রুং তাপীয়তীতি তথা সম্বোধ্যতে হেতুগর্ভম | ७ ॥ বং, অং।। হে পাৰ্থ! তুমি অবসাদ অবলম্বন করিও না, হে পর্যন্তপ ! ( শত্রুদলনকারিন) নীচতাপ্ৰকাশক হৃদয়দৌৰ্ব্বল্য পরিত্যাগপূর্বক (যুদ্ধাৰ্থ) উত্থান কর৷ ৩ ৷৷ sak ses seg - 838 = অৰ্জ্জুন উবাচ।—কথং ভীষ্মমহং সঙ্খ্যে দ্রোগঞ্চ মধুসূদন । ইষুভি: প্রতিযোৎস্যামি পূজাৰ্হাবরিসূদন! ৷৷ ৪ ৷৷ সং, প্ৰং।। অৰ্জ্জুন উবাচ-হে অরিসুন্দন! মধুসুদন! অহং সঙ্খ্যে (যুদ্ধে ) পূজাহােঁ ভীষ্মং দ্ৰোণঞ্চ ইষুভি: ( বাণৈঃ) কথং প্রতিযােৎস্তামি ৷৷ ৪ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা । নাহং কাতরত্বেন যুদ্ধাদুপরতোহম্মি, কিন্তু যুদ্ধস্যান্যায্যত্বাব্দধৰ্ম্মস্থাচ্চেত্যাহ 'অৰ্জ্জুন উবাচ কথমিতি। ভীষ্মদ্রোণীে পুজাহোঁ পূজায়ামহোঁ যোগেী, তীে প্ৰতি কথমহং যোৎস্যামি, তত্ৰাপীযুভিৰ্যত্র বাচাপি যোৎস্তামীতি বক্তমনুচিতৎ, তত্ৰ বাণৈঃ কথং যোৎস্তামীতাৰ্থ। হে অরিসুন্দন! :) শত্রুবিমৰ্দন! ৷৷ ৪ ৷৷ মধুসূদন সরস্বতীকৃতটীকা | নানু নায়ং স্বধৰ্ম্মম্ভ ত্যাগঃ শোকমোহাদিবিশাৎ, কিন্তু ধৰ্ম্মত্বভাবাদধৰ্ম্মত্বাচ্চাস্ত যুদ্ধস্য ত্যাগে ময়া ক্রিয়ত ইতি ভগবদভিপ্রায়ং অপ্রতিপাদ্যমানস্তার্জনস্তান্তিপ্রায়মাবতারয়তি। অৰ্জ্জুন উবাচ। ভীষ্মং পিতামহং দ্রোণাচাৰ্য্যঞ্চ সঙ্খ্যে রণে ইষুভি: সায়কৈঃ। \ প্রতিযোৎস্তামি প্রহরিদ্র্যামি কথং ? ন কথঞ্চিদপীতাৰ্থ । যতন্তেী পূজাহােঁ কুসুমাদিভিরর্চনযোগেী, পূজাৰ্হাভ্যাং সহ ক্ৰীড়াস্থানেইপি বাচাপি হর্ষফলকমপি লীলাযুদ্ধমনুচিতং, কিং পুনৰুদ্ধভূমীে শরৈঃ প্রাণত্যাগফলকং প্রহরণমিত্যৰ্থ। মধুসুদনারিন্থদনেতি সম্বোধনদ্বয়ং শোকব্যাকুলত্বেন পূর্বপরামর্শ বৈকল্যাৎ, অতৈা ন মধুসূদনারিসুন্দনেত্যম্ভার্থস্য পুনরুক্তিত্বং দোষঃ । যুদ্ধমাত্ৰমপি যত্র নোচিতৎ, দূরে তত্ৰ বধাইতি, প্রতিযোৎস্যামি ইত্যানেন সুচিতম ; অথবা পুজাহােঁ । কথং প্ৰতিযোৎস্যামি । পূজাহঁয়ােরেব বিবরণং ভীষ্মং দ্রোণঞ্চেতি দ্বেী ব্রাহ্মণীে ভোজয় দেবদত্তং যজ্ঞদত্তং চেতিবৎ সম্বন্ধ। অয়ং ভাবঃ- দুৰ্য্যোধনাদয়োনাপুরস্কত্য ভীষ্মদ্রোণীে যুদ্ধায় সজীভবন্তি তত্ৰ তাভ্যাং সহ