পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪০০

নব্বমোহ ধ্যায়ঃ । Vors মেবেত্বশং মস্তক্তের্মহাত্মং, অতােবিপ্রতিপন্নানাং পুরস্তাপি আৰু প্রতিজানীহি সাবিজ্ঞং সগৰ্ব্বং চ প্ৰতিজ্ঞাং কুরু ন মে বাসুদেবস্ত ভক্তোহতিদুরাচারোহপি প্ৰাণসঙ্কটমাপন্নোহপি সুদুল্লািভমযোগ্যঃ সন প্ৰাৰ্থৰ্যমানোহপি অতিমূঢ়োইশরণোহুপি ন প্ৰণশ্যতি কিন্তু কৃতাৰ্থ এবং ভবতি দৃষ্টান্তাশ্চাজামিল uDuKLL sBBBE ESu DDBBDBBDD DLDTB DSSYSS DDSS বং, অং। প্রকৃতরূপে আমার উপাসনা করিতে পারিলে সে ঐ সকল বাহা দুরাচারত পরিত্যাগপূর্বক শীঘ্রই ধৰ্ম্মাত্মা হইতে পারে, আর ক্রমে ক্ৰমে শান্তি লাভ করিতে থাকে। হে কৌন্তেয়! তুমি ইহা নিশ্চয়ই জানিবে যে, আমার ভক্ত ( ঈশ্বরভক্তি) কখনই বিনষ্ট হইতে of a OS II মাং হি পার্থ। ব্যাপাশ্ৰিত্য যেহপি সু্যঃ পাপযোনয়ঃ। ন্ত্রিয়োবৈশ্যাস্তথা শূদ্রাস্তেহপি যান্তি পরাং গতিং ॥ ৩২ ৷৷ সং, প্ৰং।। হে পাৰ্থ! যে অপি পাপযোনয়ঃ (নিকৃষ্টজন্মান: ) সু্যঃ (ड्रबघूः), •र्लिभः বৈশ্যাঃ তথা শূদ্ৰা, তে অপি মাং ব্যাপাশ্ৰিত্য (আশ্রিত্য) পরমাং গতিং হি যান্তি (প্রাপ্নবন্তি) ॥৩২ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। কিঞ্চ মাং হীতি। মাং হি যম্মাৎ পার্থ। ব্যাপাশ্ৰিত্য মামাশ্রিত্যাশ্ৰয়ত্বেন গৃহীত্বা যেহপি স্নার্ডবেয়ুঃ পাপযোনয়ঃ পাপানি যোনিং যেষাং তে পাপজন্মান, কে ত ইত্যাহ ন্ত্রিয়োবৈশ্যাস্তথা শূদ্রাস্তেহপি যান্তি গচ্ছন্তি পরাং গতিং প্রকৃষ্টাং গতিং ॥ ৩২ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। স্বাচারভ্রষ্টং মদ্ভক্তি; পবিত্রীকরোতীতি কিমাত্র চিত্ৰং, ফতোমভুক্তিদুর্গ স্কুলানপ্যানধিকারিণোহুপি সংসারান্মোচয়তীত্যুহ মাং হীতি। যেহপি পাপযোনয়ঃ সুর্নিকৃষ্টজন্মানোহন্ত্যজাদয়োভাবেয়ু যেহপি বৈশ্যাঃ কেবলং কৃষ্যাদি নিরতা, তথা স্ক্রিয় শূদ্ৰাশ্চাপ্যধ্যয়নাদিরহিতাস্তেহপি মাং ব্যাপাশ্ৰিত্য সংসেব্য পরাং গতিং যান্তি হি নিশ্চিতং ॥ ৩২ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা এবমাগন্তকদোষেণ দুষ্টানাং ভগবদ্ভক্তিপ্রভাবারিস্তারমুক্ত স্বাভাবিকদোষেণ দুষ্টানামপি তমাহ মাং হীতি। হি নিশ্চিতং হে পাৰ্থ! মাং ব্যাপাশ্ৰিত্য শরণমাগত্য যেহপি সু্যঃ পাপযোনিয়োহন্ত্যজান্তিৰ্য্যাঞ্চোবা জাতিদোষেণ দুষ্টা, তথা ব্লেদাধ্যায়নাদিশূন্যতয় নিকৃষ্টাঃ ন্ত্রিয়োবৈশ্যাঃ কৃষ্যাদিমাত্ররতাঃ তথা শ্ৰদ্ধাজাতিতোহধ্যয়নাদ্যভাবেন চ পরমাগত্যযোগ্যাস্তেহপি যান্তি পরাং গতিং অপিশব্দাৎ প্রাগুক্তদুরাচারা অপি ৷৷ ৩২ ৷৷ বং, অং।। যাহারা প্রকৃতরূপে আমাকে (ঈশ্বরকে ) সম্যক্‌ আশ্রয় করিতে পারে, তাহারা পাপযোনিস্বরূপ হইলেও, অর্থাৎ পাপ ফলে যে জাতীয় জন্ম লাভ হয়, সেই জাতীয় ;- যথা স্ত্রীলোক, বৈশ্য এবং শূদ্র ইত্যাদি হইলেও পরম গতি ( মুক্তি) লাভ করিতে পারে৷ ১৩২ ৷৷