পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪১৮

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

দশমোহ ধ্যায়ঃ । 8૦૧ শাঙ্করভাষ্যম। রুদ্রাণামেকাদশানাং শঙ্করশ্চাৰ্ম্মি, বিত্ত্বেীশঃ কুবেরোধক্ষরহ্মসাং যক্ষাণাং রক্ষসাঞ্চ বসুনামষ্টানাং পাবকশ্চিাস্মি অগ্নি, মেরু; শিখরিণাং শিখরবাতামহং ॥ ২৩ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। রুদ্রাণামিতি। রক্ষসামপি ত্রুরস্কাদিসাম্যাং যক্ষৈঃ সহৈব্বীকৃত্য নিৰ্দেশ, তেষাং মধ্যে বিত্তেশঃ কুবেরোহমি, পাবকোহগ্নিঃ, শিখরিণাং শিখরবাতামুচ্ছি তানাং মধ্যে মেরুঃ ॥ ২৩ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা রুদ্রাণার্মেকাদশানাং, বিত্তেশোধনাধ্যক্ষঃ কুবেরা, যক্ষরক্ষসাং যক্ষাণাং রাক্ষসানাং চ, বসুনামষ্টানাং পাবকোহগ্নিঃ, মেরু; সুমেরুঃ শিখারিণাং শিখরুকর্তাং অত্যুচ্ছিতানাং ৷৷ ২৩ ৷৷ ং, অং।। আমি রুদ্রগণের মধ্যে শঙ্কর, এবং যক্ষরক্ষোগণের মধ্যে কুবের, আমি বসুগণের মধ্যে অগ্নি, পৰ্ব্বতের মধ্যে সুমেরু ॥ ২৩ ৷৷ পুরোধসাঞ্চ মুখ্যং মাং বিদ্ধি পাৰ্থ !! বৃহস্পতিং । সেনানীনামহং স্কন্দঃ সারসামস্মি সাগরঃ ৷৷ ২৪ ৷৷ সং, প্রং। হে পাৰ্থ! মাং পুরোধসাং মুখ্যং ( প্ৰধানং ) বৃহস্পতিং বিদ্ধি, অহং • সেনানীনাং স্কন্দ, সরসাং ( জলাশয়ানাং) সাগর; অস্মি ৷ ২৪ ৷৷ শাস্করভাষ্যম। পুরোধসমিতি । পুরোধসাং রাজপুরোহিতানাং মুখ্যং প্রধানং মাং বিদ্ধি জানীহি। হে পাৰ্থ !! বৃহস্পতিং স হীন্দ্ৰস্তেতি মুখ্য: স্যাৎ পুরোধা, সেনানীনাং য়েনাপতীনামহং স্কন্দোদেবসেনাপতি, সরসাং যানি দেবখাতানি সরাংসি তেষাং সরসাং সাগরোহিত্মি ভবামি৷৷২৪৷৷ স্বামিকৃত টীকা। পুরোধসমিতি । পুরোধসাং মধ্যে দেবপুরোহিতত্বাক্ষুখ্যং বৃহস্পতিং মাং বিদ্ধি, সেনানীনাং সেনাপতীনাং মধ্যে দেবসেনাপতিঃ স্কন্দোহহমশ্মি, সরসাং, স্থির জলাশয়ানা মধ্যে সমুদ্রোহস্মি ৷ ২৪ ৷৷ মধুসূদনসর স্বতারকৃত ইন্দ্ৰস্য সৰ্বরাজশ্রেষ্ঠত্বাত্তৎপুরোধসং বৃহস্পতিং সৰ্ব্বেষাং পুরোধসাং রাজপুরোহিতানাং মধ্যে মুখ্যং শ্রেষ্ঠং মামেব হে পাৰ্থ !! বিদ্ধি জানীহি, সেনানীনাং সেনাপতীনাং মধ্যে দেবসেনাপতিঃ স্কন্দোগুহঃ আহমৰ্ম্মি, সরসাং দেবখাত জলাশয়ানাং” মধ্যে, সাগরঃ সগরপুত্ৰৈঃ খাতোজলাশয়োহহমস্মি ৷ ২৪ ৷৷ বং, অং।। হে পাৰ্থ! আমাকেই পুরোহিতগণের মুখ্য পুরোহিতস্বরূপ বৃহস্পতি বলিয়া জানিবে, আমি সেনানীর মধ্যে কাৰ্ত্তিক, জলাশয়ের মধ্যে সমুদ্র ৷ ২৪ ৷৷ onurun-b-n (6) মহৰ্ষীণাং ভূগুরহং গিরামস্ম্যেকমক্ষরং । যজ্ঞানাং জপষজ্ঞোইস্মি স্থাবরাণাং হিমালয়ঃ ৷৷ ২৫ ৷৷ ং, প্রং। অহং মুহষীণাং ( মধ্যে ) ভৃগু, গিরাং ( বাক্যানাং ) একং অক্ষরং ( ওঙ্কারঃ) অম্মি, BB BBDBD S BDBSSDBDDDB DBBD DDBD S DL SS