পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪২

"VO0 শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা । কার্পণ্যং অনাত্মাধ্যাসবত্বং, অগ্নিমিত্তোহমিন জন্মন্সেত এবং মদীয়াস্তেষু হতেষু কিং জীবিত্বেনেত্যভিনিবেশ রূপে। মমতালক্ষিণোদোষস্তেনোপহতঃ তিরস্কৃতঃ স্বভাবঃ ক্ষত্রোযুদ্ধোদ্যোগলক্ষণে যস্য স তথা, ধৰ্ম্মবিষয়ে নির্ণায়ক প্রমাণাদির্শনাৎ সংমূঢ়ং কিমেতেষাং বধো ধৰ্ম্মঃ, কিমেতৎপরিপালনং ধৰ্ম্ম, তথা কিং পৃথী পরিপালনং, ধৰ্ম্ম, কিম্বা যথাবস্থিতােহরণ্যনিবাস এব। ধৰ্ম্ম ইত্যাদিসংশয়ৈব্যাপ্তং, চেতো যস্য স তথা । “নচৈতদ্বিদ্মঃ কত রয়ো গরীয়” ইত্যত্র ব্যাখ্যানমেতৎ। - এবম্বিধঃ সন্নাহং ত্বা ত্বামিদানীং পৃচ্ছামি । শ্রেয় ইত্যনুষঙ্গ। অতো যগ্নিশ্চিতং ঐকান্তিকমাত্যন্তিকঞ্চ শ্ৰেয়ঃ পরমপুমৰ্থভূতং ফলং স্যাৎ, তন্মে মহং ব্ৰাহি । সাধনানন্তরমবশ্যম্ভাবিত্বমৈকান্তিকত্বং, জাতস্যাবিনাশ আত্যস্তিকত্বং যথাহৌষধে কৃতে কদাচিৎ রোগনিবৃত্তিন ভবেদ্যপি জাতাপি চ রোগনিবৃত্তিঃ পুনরপি রোগোৎপত্ত্যিা বিনাশুতে, এবং কৃতেহপি যাগে প্রতিবন্ধবিশাৎ স্বর্গে না। ভবেদ্যপি জাতোৎপি স্বর্গে দুঃখাক্রান্তোনশুতি চেতি নৈকান্তিকত্বমাত্যস্তিকত্বং বা তয়োঃ । তদুত্ত্বং,-“দুঃখত্রয়াভিঘাতজ্জিজ্ঞাসা তদপঘাতকে হেতীে। দৃষ্ট সাপার্থীচেন্নৈকাস্তাত্যন্ততোভাবাৎ ॥” ইতি। “দৃষ্টবদানুশ্রবিক: স হাবিশুদ্ধি- “ ক্ষয়াতিশয়যুক্ত। তদ্বিপরীত: শ্রেয়ান ব্যক্তাব্যিক্তজ্ঞবিজ্ঞানাৎ ॥” ইতি চ। নানু ত্বং মম সখা নতু শিষ্যোহত আহি শিষ্যস্তেহুহমিতি। ত্বদনুশাসনযোগ্যত্বাদহং তব শিষ্য এবং ভবমি, ন সখা নুনজ্ঞানত্বাৎ, অতত্ত্বাং প্ৰপন্নং শরণাগতং মাং শান্ধি শিক্ষয় করুণয়া, নত্বশিষ্যত্বশঙ্কয়োপেক্ষণীয়েহহমি তাৰ্থ । এতেন “তদ্বিজ্ঞানাৰ্থং স গুরুমেবাভিগচ্ছেৎ সমিৎপাণিঃ শ্রোত্ৰিয়ং ব্রহ্মনিষ্ঠম।” ভৃগুর্বৈ বারুশির্বরুণং পিতরমুপসসার অধীহি ভগবো ব্ৰহ্মে"ত্যাদি গুরূপসত্তিপ্রতিপাদক শ্রত্যর্থেদর্শিতঃ ৷ ৭ ৷ ” বং, অং।। হে বাসুদেব ! আমি আত্মীয় বন্ধুগণের ভাবী বিনাশজনিত দুঃখ এবং কুলক্ষয়াদিজনিত দোষ অনুভব করিয়া আত্মহারা হইয়াছি, অতএব আমি বৰ্ত্তমান বিষয়ে ধৰ্ম্মািন্ধ হইয়া আপনাকে জিজ্ঞাসা করিতেছি; আপনি, আমার পক্ষে যাহা প্রকৃত শ্ৰেয়স্কর বলিয়া মনে কলেন, তাহা বলিয়া দিন। পুরুষোত্তম! আমি শিষ্যভাবে , আপনাকে প্ৰপন্ন হইলাম, আপনি আমাকে বৰ্ত্তমান বিষয়ে সদুপদেশ ‘প্ৰদান করুন ৷৷ ৭ ৷৷ ബ മ (2) emp নাহি প্ৰপশ্যামি মমাপনুদ্যাদ্যাচ্ছোকমুচ্ছোষণমিন্দ্ৰিয়াণাম । অবাপ্য ভূমাবসপত্নস্মৃদ্ধিং রাজ্যং সুরাণামপি চাধিপত্যম ৷৷ ৮ ৷৷ ং, প্ৰং।। ভূমেী ( পৃথিব্যাং) অসপত্নং (নিঃশত্রু) ঋদ্ধং ( সমৃদ্ধং ) রাজ্যং, (তথা ) সুরাণামপি আধিপত্যং চ অব্যাপ্য যৎ ( কৰ্ম্ম ) মম ইন্দ্ৰিয়াণাং উচ্ছোষণং ( অতিশোষকরং ) শোকং অপমুদ্যাৎ ( নিবারয়েৎ), (তৎকৰ্ম্ম ) নাহি প্ৰপশ্যামি ৷৷ ৮ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা 'স্বমেব বিচাৰ্য, যাদযুক্ত, তৎ কুৰ্ব্বিতি চেওঁ, তত্ৰাহ নহি প্ৰপশ্যামীতি । ইন্দ্ৰিয়াণামুচ্ছোষণমিতিশোষকরং মদীয়াং শোকং যৎ কৰ্ম্মাপনুদ্যাৎ छ्त्रयुंनश९, उश्न श्रीछंौख्रि । ফ্যপি ভূমীে নিষ্কণ্টকং সমৃদ্ধং রাজ্যং প্রাপ্ত্যামি, তথা সুরেন্দ্ৰন্থমপি যদি প্রাপ্যামি, এবমভীষ্টং তত্তৎসৰ্বমবাপ্যাপি শোকাপনোদনোপায়াং ন প্ৰপশ্যামীত্যন্বয়ঃ ৷ ৮ ৷৷