পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪৪৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

89७: শ্ৰীমন্তগবদগীতা । দংষ্ট্রক্ষীরালানি চ তে মুখানি দৃষ্টৈােব कानानननबिडानि। বাির্দশোন জানে ন লভে চ শৰ্ম্ম প্ৰসীদ দেবেশ! জগন্নিবাস ! ॥২৫ ৷৷ দেবেশ! দংষ্ট্রােকরালানি (দশনবিকৃতানি) কালানলসন্নিভানি (প্রলয়াগ্নিসদৃশানি) • তে মুখানি দৃষ্টািস্ক্র, (অহং ) দিশঃ ন জানে, শৰ্ম্ম (সুখং ) চ ন লভে, হে জগন্নিবাসী! প্ৰসীদ ( SCTTS). Ra | শাঙ্করভাষ্যম্ । কস্মাৎ দংষ্ট্রােকরালানীতি। দংষ্ট্রােকরালানি দংষ্ট্রাভিঃ করালানি বিকৃতানি তে তব মুখামি দৃষ্টৈ বোপলভ্য কালানলসন্নিভানি প্ৰলয়কালে লোকানাং দাহকোহগ্নিঃ কালানলস্তরিভানি কালানলসদৃশানি দৃষ্ট্রেত্যেতদিশঃ পূৰ্ব্বাপরবিবেকেন ন জানে দিল্ম ঢ়োহাম্মতোন লভে ন চোপলভে চ শৰ্ম্ম সুখমতিঃ প্ৰসীদ প্ৰসন্নোভাব দেবেশ ! জগন্নিবাস ! ৷৷ ২৫ ৷৷ স্বামিকৃত টীকা। কিঞ্চ দংষ্ট্ৰেতি । হে দেবেশ! তব মুখানি দৃষ্ট ভয়াবেশেন দিশোন জানামি, শৰ্ম্ম চ সুখং ন লভে, ভো জগন্নিবাস ! প্ৰসন্নোভব। কীদূশানি মুখানি দৃষ্ট দংষ্ট্রাভিঃ করালানি কালানলঃ প্ৰলয়াগ্নিস্তৎসদৃশানি ৷৷ ২৫ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা দংষ্ট্রাভিঃ করালানি বিকৃতত্বেন ভয়ঙ্করাণি প্ৰলয়কালানলসদৃশানি চ তে মুখানি দৃষ্ট্রৈব নতু তানি প্রাপ্য ভয়াবশেন দিশঃ পূৰ্ব্বাপরাদিবিবেকেন ন জানে, অতোন লভে চ শৰ্ম্ম সুখং তদ্রপদর্শনেংপি অতোহে দেবেশ! হে জগন্নিবাসী! প্ৰসীদ প্ৰসন্নোভাব মাং প্রতি যথা ভয়াভাবেন ত্বদর্শনজং সুখং প্ৰাপ্নয়ামিতি শেষ ৷৷ ২৫ ৷৷ বং, অং।। আপনার এই প্ৰলয়াগ্নি সদৃশ ভীষণ দংষ্ট্রাবিশিষ্ট অসঙ্খ্য মুখ সকল দেখিয়া আমি দিকৃহারা হইয়াছি, কিছুমাত্ৰ সুখ লাভ করিতে পারিতেছি না। হে দেবেশ ! হে জগন্নিবাস ! আপনি গুপ্ৰসন্ন হউন ৷৷ ২৫ ৷৷ অমী চ ত্বাং ধৃতরাষ্ট্রস্ত পুত্ৰাঃ সর্বে সহৈবাবনিপালসংঘৈঃ । ভীষ্মোদ্রোণঃ সূতপুত্ৰস্তথা সৌ সহাম্মদীয়ৈারপি যোধমুখ্যৈঃ ॥ ২৬ ৷৷ বক্তাণিতে ত্বরমাণ বিশন্তি দংষ্ট্রােকরালানি ভয়ানকানি । কেচিদ্বিলগ্ন দশনান্তরেষু সংদৃশ্যন্তে চুণিতৈরুত্তমাঙ্গৈঃ ॥ ২৭ ৷৷ সংগ্ৰং।। অবনিপালসঙ্ঘৈ: ( রাজসমূহৈঃ) সহ অমী চ ধৃতরাষ্ট্রস্ত সৰ্ব্বে এব পুত্রা, তথা ভীষ্মঃ, দ্ৰোণঃ কৃন্ত্রেী সুতপুত্ৰঃ চ অম্মদীয়ৈ যোধমুখ্যৈ: সৰু স্বরমাণাঃ (ধাবন্ত: ) তে দং ষ্ট্রােকরালানি ভগ্নানকানি বক্তাণি (মুখানি) বিশন্তি, কোচিৎ চুৰ্ণিতৈঃ উত্তমাঙ্গৈ: ( মন্তকৈ: ) ( বিশিষ্টা: ) দশনাস্তরেয়ু সংদৃশ্যন্তে ॥ ২৬-২৭ ৷৷