পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪৪৮

@कां*ांशांद्म'। svs শঙ্করভাষ্যম। যেভ্যোমম পরাজয়শঙ্কা প্রাগেব আসীৎ সা চাপগতা যতঃ অমী চ ত্বাং ধৃতরাষ্ট্রান্ত পুত্ৰাঃ দুৰ্য্যোধন প্ৰভৃতয়ম্বরমাণ বিশস্ত্রীতি ধ্যবহিতেন সম্বন্ধঃ । সংহতৈঃ অবনিপালসংঘৈঃ অবানিং পৃথীং পালিয়ন্তীত্যবনিপালাস্তেষাং সজৈঘা, কিঞ্চ ভীষ্মোদ্রোণ সুতপুত্ৰঃ কর্ণস্তথাসীে সহাম্মদীয়ৈারপি ধৃষ্টদ্যুম্নপ্রভৃতিভির্যোধমুখ্যৈ: যোধানাং মুখ্যৈঃ সহ। কিঞ্চ বক্তবাণীতি। বক্তাণি মুখানি তেতিব ত্বরমাণাস্তুরাযুক্তাঃ সন্তোবিশন্তি দংষ্ট্রােকরালানি মুখানি ভয়ানকানি ভয়ঙ্করাণি, কিিঞ্চ কেচিন্মুখানি প্রবিষ্ট্রানাং মধ্যে বিলুপ্পা দশনাস্তরেয়ু দন্তান্তরেয়ু মাংসমিব ভক্ষিতং সংদৃশ্যন্তে উপলভ্যস্তে চুর্ণিতৈশাঁকুঁতৈরুত্তমাঙ্গৈ: त्रिं८ब्रांडि: ॥ २७-२१ ॥ স্বামিকৃত টীকা। যচ্চান্তৰ্দ্দষ্ট মিচ্ছসীিত্যনে,নাস্মিন সংগ্রামে ভাবিজয়পরাজয়দি কুং মম দেহে পম্প্রেতি যদ্ভগবতোক্তং তদিদানীং পশুন্নাহ অমী চেতি পঞ্চাভি: fী আমী ধৃতরাষ্ট্রস্ত পুত্ৰীঃ দুৰ্য্যোধনাদয়ঃ সৰ্ব্বেহৰনিপােলানাং জয়দ্রথাদীনাং রাজ্ঞাং সজৈঘঃ সমুহৈঃ সহৈব তব বক্তাণি বিশস্ত্রীত্যুত্তরেণান্বয়ঃ । তথা ভীষ্মশ্চ দ্ৰোেণশ্চাসেী সুতপুত্ৰশচ কৰ্ণ, ন কেবলং তা এব। বিশন্তি অপি তু প্ৰতিযোদ্ধারোহাম্মদীয় যে যোধমুখ্যাঃ শিখণ্ডিধৃষ্টদ্যুম্নাদয়স্তৈঃ সহ । বক্তাণীতি। এতে সৰ্বে ত্বরমাণ ধাবন্তস্তব দংষ্ট্রাভিঃ করালানি বিকৃতানি ভয়ঙ্করাণি বক্তাণি বিশন্তি, তেষাং মধ্যে কেচিচ্চৰ্ণিতৈৰুরুত্তমাঙ্গৈঃ শিরোভিরুপলক্ষিতা দন্তসন্ধিযু সংশ্লিষ্টা সংদৃশ্যন্তে ॥ ২৬-২৭ ৷৷ মধুসুদনসরস্বতাকৃত । অস্মাকং জয়ং পরেষাং পরাজয়ঞ্চ সৰ্ব্বদা দ্রষ্ট মিষ্টং og NA দেহে গুড়াকেশ! যচ্চান্তৰ্দ্দষ্ট মিচ্ছসীিতি ভগবদাৰ্দিষ্টমধুনা যৎ পশ্যামীত্যাহ পঞ্চাভিঃ অমী চ ধৃতরাষ্ট্রান্ত পুত্ৰ দুৰ্য্যোধনপ্রভূতয়ঃ শতাং সোদরা যুযুৎসুং বিনা সর্বে ত্বাং ত্বরমাণ বিশস্তীতশ্লৈতনোনান্বয়ঃ অতিভম্বসূচকত্বেন ক্রিয়াপদন্নুনত্বমত্ৰ গুণ এব। সহৈবাবনিপােলানাং শল্যাদীনাং রাজ্ঞাং সঙ্ঘৈত্বাং বিশন্তি ন কেবলং দুৰ্য্যোধনাদয় এব বিশন্তি কিন্তু অজেয়ত্বেন সৰ্ব্বৈ: সম্ভাবিতোহপি ভীষ্মোদ্রোণঃ সুতপুত্ৰঃ কর্ণস্তথা সৌ সৰ্ব্বদা মম বিদ্বেষ্ট সহাম্মদীয়ৈারপি পরকীয়ৈরিব খৃষ্টদ্যুম্ন প্ৰভৃতিভির্যোধমুখ্যৈত্বাং বিশস্ত্রীত্যন্বয়ঃ । আমী ধৃতরাষ্ট্ৰপুত্র প্রভূতয়: সৰ্ব্বেছপি তে তব দংষ্ট্রােকরালানি ভয়ানকানি বক্তাণি ত্বরমাণ বিশন্তি, তত্ৰ চ কেচিচ্চণিতৈরুত্তমাঙ্গৈঃ শিরোভির্বিশিষ্ট দশনান্তরেষু বিলগ্নিঃ বিশেষেণ সংলগ্নঃ দৃশ্যন্তে ময়া সম্যগসন্দেহেন ৷৷ ২৬-২৭ ৷৷ o বং, অং।। আমি দেখিতেছি, সমস্ত বান্ধবগণের সহিত এই দুৰ্য্যোধনমুদি ধৃতরাষ্ট্ৰপুত্ৰগণ এবং ভীষ্ম, দ্রোণ, কৰ্ণ এবং আমাদিগের • প্ৰধান প্ৰধান যোদ্ধাগণ আপনার দংষ্ট্রাকারাল অতিভয়াবহ বক্তসমূহের মধ্যে যেন দ্রুতবেগে প্ৰবেশ করিতেছে, কেহ বা আপনার দশন মধ্যে বিলগ্নি হইয়া দশন নিষ্পেষণ দ্বারা বিচুর্ণিত-মস্তক হইয়া যাইতেছে ॥ ২৬-২৭ ৷৷ 像 婚 ཕ383 ༠ --