88२ शैभसुशवनौडा
- দ্ৰোণঞ্চ ভীষ্মঞ্চ জয়দ্ৰথঞ্চ কৰ্ণং তথান্যানপি যোধবীরন।
ময়া হতাংস্তুং জহি মা ব্যথিষ্ঠ যুধ্যস্ব জেতাসি রণে সপত্নান ॥ ৩৪ ৷৷ সং, প্ৰং" দ্রোণং চাঁ, ভীষ্মং চং, জয়দ্ৰথং চ, কৰ্ণং চ, তথা অন্যান যোধবীরান অপি ময় श्डान (পূৰ্ব্বংঘন।শোভন) ত্বং জহি ( ঘাতয় ) মা ব্যথিষ্ঠা"," রণে সপত্নান ( শক্রন) জেতা আসি (অন্তঃ) শাস্করভাষ্যম। দ্রোণঞ্চেতি। দ্ৰোণঞ্চ যেযু যেযু যৌধেযু অৰ্জ্জুনস্তাশঙ্কালীৎ তাংস্তান ܓܦܬܐ সৰ্ব্বান ক্যুপদিশত ভগবান ময়া হত।নিতি, তত্ৰ দ্রোণভীষ্ময়োস্তাবৎ প্ৰসিদ্ধমাশঙ্কাকারণং, দ্ৰোণোধনুৰ্ব্বেদাচার্য্যোদিব্যাস্ত্রসম্পন্নঃ আত্মনশ্চ বিশেষতোগুরুর্গরিষ্ঠোভীষ্মঃ স্বচ্ছন্দমৃত্যুৰ্দিব্যাস্ত্ৰসম্পন্নশ্চ পরশুরামেণ দ্বন্দ্বযুদ্ধমাগমৱ চ পরাজিত, তথা জয়দ্রথোহপি যন্ত পিতা তপশ্চরতি মম পুত্ৰস্ত শিরোভূমৌ। পাতায়ষ্যতি যস্তস্তাপি শিরঃ পতিষ্যতীতি, কৰ্ণোহুপি বাসবদত্তয়া শক্ত্যা ত্বমোঘয়া সম্পন্ন সুৰ্যাপুত্রঃ কানীনো যতোহতস্তন্নামৈব নির্দেশ, ময়া হতাংস্কং জহি নিমিত্তমান্ত্রেণ মা ব্যথিষ্ঠাস্তেভ্যোভয়ং মা 呜 रुषैः सूक्षाश्च জেতাসি দুৰ্য্যোধনপ্ৰভৃতীন রণে যুদ্ধে সপত্নান শক্রন ॥ ৩৪ ৷৷ BDBDDBS SuDuDuBDBS BDBDB BDBD DB D BDBBB DDD আশঙ্কা সাপি ন কাৰ্য্যেত্যাহ দ্ৰোণমিতি। যেভ্যত্বং শঙ্কসে তান দ্রোণাব্দীন ময়ৈব হতাংস্তুং জহি ঘাতয়, মা ব্যথিষ্ঠ ভয়ং মা কাষী সপত্নান, শত্রন, রণে যুদ্ধে নিশ্চিতং জেতাসি জেষ্যসি ॥৩৪ ৷৷ মধুসূদন সরস্বতীকৃত টীকা। নয়, দ্ৰোণোত্ৰাহ্মণোত্তমােধিনুৰ্ব্বেদাচাৰ্য্যোমম গুরুৰ্বিশেষেণ চ দিব্যাস্ত্ৰসম্পন্নস্তথা ভীষ্মঃ স্বচ্ছন্দসুতুৰ্দিব্যাস্ত্ৰসম্পন্নশ্চ পরশুরামেণ দ্বন্দ্বযুদ্ধমুপিগম্যাপি ন পরাজিতস্তথা যন্ত পিতা বৃদ্ধিক্ষত্ৰস্তপশ্চরতি মম পুত্রস্ত শিরোযোভূমীে পাতন্নিষ্যতি, তস্যাপি শিরস্তৎকালং ভূমৌ। পতিধ্যভীতি স জয়দ্রথোহপি জেতুমিশক্যঃ স্বয়মপি মহাদেবারাধনপরোদিব্যাস্ত্রসম্পন্নশ্চ তথা কৰ্ণোহপি স্বয়ং সূৰ্য্যসমস্তদারাধনেন দিব্যাস্ত্রসম্পন্নশ্চ বাস দত্তয়া চৈকপুরুষঘাতিষ্ঠাংমােষীকৰ্ত্তম শক্যয়া শক্ত্যা বিশিষ্টস্তথা কৃপাশ্বখামভূরিশ্রবঃপ্রভৃতিয়ো মহানুভাবাঃ সৰ্ব্বথা দুৰ্জয়া এবৈতেষু সৎলু কথং জিম্বা শত্রন রাজ্যং ভোক্ষ্যে কথং বা যশোেলন্স্য ইত্যাশঙ্কামর্জনস্তাপনেতুমাহ। তদাশঙ্কাবিষয়ান্নামভি: কথয়ন দ্রোণদীংস্তদাশঙ্কাবিষয়ীভূতান সর্বানেব যোধবীরান, কামাত্মনা ময়া হতানেৰ ত্বং জহি হতানাং হাননে কোক্স পরিশ্রম, অতোমা ব্যথিষ্ঠাঃ কথমেবং শক্ষামীতি ব্যথাং ভয়নিমিত্তাং পীড়াং মা গাঃ ভয়ং ত্যক্ত যুধ্যস্থ, জেতাসি জেষ্যস্যচিরেণৈব রণে সংগ্রামে সপত্নান, সৰ্ব্বানপি শক্রন । অত্ৰ দ্রোণং চ ভীষ্মং চ জয়দ্ৰথং চেতি চকারত্ৰয়েণ পূর্বোক্তাজেয়ত্বশঙ্কানুদ্যতে, তথাশব্দেন তস্মাৎ কুতোহপি স্বস্য পরাজয়ং বধনিমিত্তিং পাপং চ মা শক্ষিষ্ঠা ইত্যক্তিপ্রায় । “কথং ভীষ্মমহং সখ্যে দ্রোণং চ, মধুসূদন। । ইষুভি: প্রতিযোৎস্যামি পুজাৰ্ছবি” তাত্রেবাত্রাপি সমুদায়ান্বয়ানন্তরং প্রত্যেকান্ধয়ো छेदाः ॥ ७8 ॥ a ২, অং। খে। পার্থ। পূর্বেই আমা কর্তৃক নিহত, দ্রোণ, ভীষ্ম, কৰ্ণ, জয়দ্ৰথ, এবং অন্য অন্ত বীৰগণকে তুমি এক্ষণে যুদ্ধ করিয়া জয় কর, তুমি নিশ্চয়ই শত্রুদিগকে জয় করিতে পরিবে, এবং
