পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪৫৪

একাদশোহধ্যায়ঃ"। । 889 তুমি যখন স্বচক্ষে দেখিতে পাইলে যে, ইহারা সকলেই কাল-কবলে প্রবেশ করিতেছি, তখন ইহাদের নিমিত্ত তোমার অনুতাপ করা নিতান্ত নিম্প্রয়োজন ॥ ৩৪ টি সঞ্জয় উবাচ।—এতচ্ছত্বি বচনং কেশবন্ত কৃতাঞ্জলিৰ্বেপমানঃ কিবীই দি নমস্কৃত্য ভুয় এবাহ কৃষ্ণং সগদগদং ভীতভীতঃ প্ৰণম্য ৷৷ ৩৫ ৷৷ BS KYS Z DDDDSSYLDBDiDB SBDLDB BB KK BBBD S DBBDSDD (অৰ্জ্জুন) DBBtB S DDSDBB DDBD DDBDuDS KKB DD BB BDKBE BB S DD S O' শাঙ্করভাষ্যম। এতচ্ছদ্ধেতি। এতৎ শ্রুম্বা বচনং কেশবস্ত পূৰ্ব্বোক্ষং কৃতাঞ্জলি: সন বোপDBDBB BuB DD DBDDBDD D BBBDBDBDD DBDS DBBBDDS BDB KYYY DBDBB DBDS শব্দেন ভয়াবিষ্টন্স দুঃখাভিঘাতাৎ স্নেহাবিষ্টন্য চ হর্ষোদ্ভবাৎ অশ্রুপূর্ণনেত্রন্থে সতি শ্লেষ্মণা কণ্ঠাবরোধঃ, ততশ্চ বাচোহপাটবং মন্দশব্দত্বং যৎ স গদগদস্তেন সহ বৰ্ত্তত ইতি সগদগদং বচনমাহোঁতি বচনং ক্রিয়াবিশেষণমেতৎ ভীতভীত: পুনর্ভয়াবিষ্টচেতা: সন প্ৰণম্য প্ৰহৰীভূত্বাহ হেতি ব্যবহিতেন সম্বন্ধঃ, অত্রাবসরে সঞ্জয়বচনং সাভিপ্রায়ং কথং দ্রোণাদিঘর্জনেন নিহতেঘজেয়েয়ু চতুষু নিরাশ্রয়োদুৰ্য্যোধনোনিহত এবেতি মত্ব ধৃতরাষ্ট্রোজিয়ং প্রতি নিরাশ; সান সন্ধিং করিষ্যতীতি তত: শাস্থিরুভয়েষ্যাং ভবিষ্যতীতি তদপি নাশ্রেীষীৎ ধৃতরাষ্ট্রোভাবিত ব্যবশাৎ ৷৷ ৩৫ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা । ততোযদ্বন্তং তদেব ধৃতরাষ্ট্রং প্রতি সঞ্জয় উবাচ। ਧਣਿ | TSR পূৰ্বোক্তশ্লোকত্ৰয়াত্মকং কেশবন্ত বচনং শ্রাত্বা বেপমান: কম্পমান: কিৰীটী অৰ্জ্জুনঃ কৃতাঞ্জলিঃ সম্পূটীকৃতহস্তঃ কৃষ্ণং নমস্কত্য পুনরাপ্যাছ, টুক্তিবান, কথামাহ, ভর হর্ষাদ্য বেশবশাৎ গদগদেনু কণ্ঠকম্পেন সহ বৰ্ত্তত ইতি সগদগদং যত্ন স্যাস্তুগা, কিঞ্চ ভীতাদপি ভীত: সন প্ৰণম্য অবনতো ভূত্বা ES I MO& 1 মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা | • দ্রোণভীষ্মজয়দ্ৰথকৰ্ণেষু জয়াশাবিষয়েযু হতেষু নিরাশ্রয়োদুৰ্য্যোধনোহত এবেতানুসন্ধায় জয়শং পরিত্যাজ্য যদি ধৃতরাষ্ট্র সন্ধিং কুৰ্য্যাত্তদা শান্তিরুভয়েষাং ভবেদিত্যভিপ্ৰায়বান ততঃ কিং বৃত্ত্বমিত্যপেক্ষায়াং আহ। এতৎ পূৰ্বোক্তং কেশবস্ত বচনং শ্ৰদ্ধা কৃতাঞ্জলিং কিরীটী ইন্দ্ৰন্দন্তকিরাট; পরমবীরত্বেন প্রসিদ্ধা, বেপমানঃ পরমাশ্চৰ্য্যদর্শনজনিতেন সন্ত্রমেণ কম্পমানোহািৰ্জ্জুনঃ কৃষ্ণং ভক্তাঘকর্ষণং ভগবন্তং নমস্কৃত্য ভূয়ঃ পুনরাপ্যাহ উক্তবান সুগদগদং ভয়েন হৰ্ষেণ চাশ্ৰীপুর্ণনেত্রত্বে সতি কাফরুদ্ধকণ্ঠতয়া বাচােমন্দত্বসকম্পাদিৰ্বিকার’ সগদগদস্তদনুজ্ঞং যথা তাৎ 'ভীতভীত: অতিশয়েন ভীতঃ মন 可河零可 পুনরপি ॐ१भांडाउनर्धांड्रश ट्रेडि সম্বন্ধ ॥৩৫ বং, অং।। সঞ্জয় বলিলেন,-হে মহারাজ ! কেশবের এরূপ বাক্য শ্রবণ করিয়া "ধনঞ্জয় বিকম্পমান ও কৃতাঞ্জলি হইয়া শ্ৰীকৃষ্ণকে 'নিমস্কার পূর্বক ভীতভীতভাবে প্ৰণত ইহঁয়া গীনিগদ স্বরে পুনর্বার বলিতে লাগিলেন ৷৷ ৩৫ ৷৷