পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪৫৬

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

(Akstria gisari - 880 কস্মাচ্চ তে ন নামেরাম্মহাত্মন! গরীয়সে ব্ৰহ্মণোহ প্যাদিকত্রে অনন্ত ! দেবেশ ! জগন্নিবাস । ত্বমক্ষরং সদসঔৎ পরং যৎ ৷৷ ৩৭ ং, প্ৰং।। হে মহাত্মন! হে অনন্ত ! হে দেবেশ! হে জগন্নিবাস! ব্ৰহ্মণ অপি গরীয়ু ( গুরুতরায় ) আদিকত্ৰে চ তে (তুভ্যং ) কথাৎ ন নমেরন ( নমস্কারং কুধুঃ ) i. অসৎ (অব্যক্তং ) পরং (তাভ্যাং উৎকৃষ্টং) যৎ অক্ষরং (ব্ৰহ্ম) তৃৎ চ ত্বং ( এব) ॥ ৩৭ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যমান। ভগবতোহৰ্ষাদিবিষয়ত্বে হেতুং দর্শয়তি কন্মাচেতি। কস্মাৎ হেঁতেন্তে তুভ্যং ন নামেরন ন নমস্কুঘুঃ হে মহাত্মন! গরীয়সে গুরুতরায় যতোব্ৰহ্মণোহিরণ্যগৰ্ভস্তাপ্যাদিক দ্ৰা কারণমতস্তস্মৈ আদিকত্ৰে কথমেব তে ন নমস্কুধুঃ, অতোহাৰ্যাদীনাং নমস্কারস্য চ স্থানং ত্বৰ্নৰ্হেবিষয়ইত্যর্থঃ । হে অনন্ত ! দেবেশ ! হে জগন্নিবাসু ! ত্বমক্ষরং তৎপরং যদ্বোদান্তেযু শ্ৰয়তে, কিং-তৎ সদসৎ যৎ বিদ্যমানং তৎ সৎ, অসচ্চ যৎ নান্তীতি বুদ্ধিস্তে উপাধানভূতে সদসতী ব্যস্তাক্ষরস্ত যদ্বারেণ সদসদিতুপচৰ্য্যতে, পরমার্থতিস্তু সদস্যতঃ পরং তৎ যদক্ষরং বেদবিন্দোবদন্তি তত্ত্বমেব, নান্যদিত্যভিপ্ৰায়ঃ ৷৷ ৩৭ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। অত্র হেতুমহি কৰ্ম্মাদিতি। হে অনন্ত ! হে দেবেশ ! হে মহাত্মন! হে জগন্নিবাস । কস্মাদ্ধেতোস্তে তুভ্যং ন নামেরন ন নমস্কুযুঃ, কথংভুতায় ব্ৰহ্মণোহুপি গরীয়সে গুরুতরায় আদিকত্রে চ ব্ৰহ্মণোহপি জনকায়, কিঞ্চ সদ্ব্যক্তং, অসদব্যক্তঞ্চ তাভ্যাং পরং মূল কারণং যদক্ষরং ব্ৰহ্ম তৎ ত্বমেব, এতৈর্নিবভিহেঁতুভিত্ত্বিাং সর্বে নমস্তস্তীতি ন চিত্রমিত্যর্থ: ॥ ৩৭ ৷ ” মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা । ভগবতােহাৰ্যাদি।বিষয়ত্বে হেতু মাহ। কৰ্ম্মাচ্চ হেতেন্তে তুভ্যং ন নামেরান্ন নমস্কুয়ুৰ্যঃ সিদ্ধসঙ্ঘা: সৰ্বোহপি হে মহাত্মন! পারমোদারচিত্ত! হে অনন্ত ! সৰ্ব্বপরিচ্ছেদশূন্য! হে দেবেশ ! হিরণ্যগৰ্ভাব্দীনমপি দেবানাং নিয়ন্তঃ ! হে জগন্নিবাস ! সৰ্ব্বাশ্রয় ! তুভ্যং কীদূশায় ব্ৰহ্মণোহুপি গরীয়সে গুরুতরায় আদিকত্রে ব্ৰহ্মণোহুপি জনকায় নিয়ন্ত ত্বমুপদেষ্টত্বই জনক মিত্যান্দিরে কৈকোহপি হেতু নমস্কাৰ্য্যতাপ্রয়োজকঃ কিং পুনৰ্ম্মহাত্মত্বানন্তত্বজগন্নিবাসত্বান্দিনানাকল্যাণগুণসমুচ্চিত ইত্যনাশ্চৰ্য্যতাসূচনাৰ্থং নমস্কারম্ভ। কম্মাচ্চেতি বাশব্দার্থশচকারীঃ । কিঞ্চ, সৎ বিধিমুখেন প্রতীয়মানমন্তীতি, অসন্নিষেধমুখেন প্ৰতীয়মানং নাস্তীতি, অথবা সৎ ব্যক্তং অসৎ অধ্যক্তং ত্বমেব, তথা তৎপরং তাভ্যাং সদসম্ভ্যাং পরং মূল কারণং যদক্ষরং ব্ৰহ্ম তদাপি ত্বমেব। স্বত্ত্বিয়ং কিমপি * নাস্তিীত্যর্থঃ । তৎপরং যদিত্যত্র যচ্ছদাৎ প্ৰাক চকার্যমপি কোচিৎ পঠন্তি। এতৈহেতুভিত্ত্বিাং সর্বে নমন্তীতি ন। কিমপি চিত্রমিত্যৰ্থ ৷৷ ৩৭ ৷ , ং, অং।। হে মহাত্মন! হে অনন্ত ! হে দেবেশ ! হে জগন্নিবাস! তুমি যখন সদসতের অতীত, অক্ষয় পরমাত্মা স্বরূপ এবং ব্ৰহ্মার আদি কৰ্ত্তা পরম গুরু, তখন কেনই বা তোমাকে প্ৰণাম করিবে না ৷৷ ৩৭ ৷৷ LSLSLSLSLSLSLSLSLSLSLSLSL LL LLSLLLLSGSLSLSLSLS