পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪৫৮

একাদশোহ ধ্যায়াঃ । 88Գ প্ৰজাপতিত্বং কশ্যপাদি প্রপিতামহশ্চ পিতামহল্যাপি পিতা প্রপিতামহােব্ৰহ্মণোহপি নিত্যু ইত্যর্থ", নমোনমস্তে তুভ্যমস্তু সহস্ৰকৃত্বঃ পুনশ্চ ভুয়োছপি নমোনমস্তে। “বহুশোনমস্কারক্রিয়াভ্যাসারাই কৃত্বসুচোচ্যতে, পুনশ্চ ভুয়োহ পীতি শ্ৰদ্ধাভক্ত্যতিশয়াদ পরিতোষ্যমাত্মনোদর্শয়তি ॥ ৩৯ ৷৷ স্বামিকৃত টীকা ইতশ্চ সৰ্ব্বৈস্তুমেৰ নমস্কাৰ্য্যঃ সৰ্ব্বদেরাত্মকত্বাদিতি স্তুবন স্বীয়মপি রোতি বায়ুরিতি। বাৰ্যদিরূপত্বমিতি” সৰ্ব্বদেঝাত্মকত্বোপলক্ষণাৰ্থমুক্ত, প্রজাপতি প্লিতাৰ্থইগুস্তাষ্টি জনক স্বাৎ প্রপিতামহত্বং, অতন্তে তুভ্যং সহস্ৰশোনমােঙ্গুস্ক পুনঃ সহস্ৰকৃত্বোনমোহষ্ণু ভুয়োহপি পুনরপি সহস্ৰকৃত্বোনমোনাম ইতি ৷৷ ৩৯ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা । . বায়ুৰ্যমােহগ্নিৰ্বরূণঃ শশাঙ্ক: সূৰ্য্যাদীনামপুত্বপলক্ষ্মণমেতং । প্ৰজাপতির্বিরাট হিরণ্যগৰ্ভশ্চ প্রপিতামহশ্চ পিতামহস্য হিরণ্যগৰ্ভস্যাপি পিতা চ ত্বং যত্ন দেবং সৰ্ব্বদেবাত্মকত্বাত্মামেব সৰ্ব্বৈনমস্কাৰ্য্যোহসি, তন্মাগ্নমাইপি বরাকস্য নমোনমস্তে তুভ্যমস্ত সূৰ্হস্ৰকৃত্বঃ পুনশ্চ ভূয়োহপি নমোনমস্তে ভক্তিশ্রদ্ধাতিশয়েন নমস্কারেঘলংপ্ৰত্যয়াভাবোহনীয়া নমস্কারবৃত্ত্যা সুচ্যতে || ৩৯ ৷৷ ং, অং। তুমি বায়ু, তুমি যম, তুমি অগ্নি, তুমি বরুণ, তুমি শশাঙ্ক, তুমি কাপ্তপাদি প্রজাপতি, তুমি ব্ৰহ্মার পিতা, তোমাকে সহস্রাবার নমস্কার, তোমাকে পুননমস্কার, ভূয়োভূয় নমস্কার ৷৷ ৩৯ ৷৷ - 0: or নমঃ পুরস্তাদথ পৃষ্ঠতস্তে নমোহস্তু তে সর্বতএব সর্ব ! । অনন্তবীৰ্য্যামিতবিক্রমন্ত্ৰং সৰ্বং সমাপ্নোষি ততোহসি সর্বঃ ॥ ৪০৷৷ ং, প্রং। হে সৰ্ব্ব! তে পুরত্নস্তাৎ (সম্মুখে )। অর্থ পৃষ্ঠত: ( পশ্চাৎ ) নমঃ, তে (তব্য ) সৰ্ব্বতঃ এব নমঃ অস্তু, হে অনন্তবীৰ্য্য ! অমিতবিক্রমন্ত্ৰং সৰ্ব্বং ( বিশ্বং ) সনাপ্নোষি (ব্যাপ্নোষি) ততঃ ( ত্বং ) সৰ্ব্বঃ আসি ৷৷ ৪০ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যমৰ। তথা নমঃ পুরস্তাদিতি। নমঃ পুরস্তাৎ পূৰ্ব্বস্যাং দিশি ভূভমথ, পৃষ্ঠতোহপি চ। নমোহস্তু তে সৰ্ব্বতএব সৰ্ব্বাসু দিক্ষু সৰ্ব্বত্র স্থিতায় হে সৰ্ব্ব ! অনন্তবীৰ্য্যামিতবিক্রমঃ অনন্তং বীৰ্য্যঅস্য অমিতােবিক্রমােহস্য বীৰ্য্যং সামৰ্থং বিক্রম পরাক্রমঃ বীৰ্য্যবানপি কশ্চিৎ শস্ত্রাদিবিষয়ে ন পর ক্ৰমতে মন্দাপরাক্রমোবা, ত্বং তু অনন্তবীৰ্য্যোহমিতবিক্রমশেচন্ত্যনন্তবীৰ্য্যামিতবিক্রম, সৰ্ব্বং সমস্তং জগৎ প্ৰাপ্নোষি সম্যগেকেনাত্মনা ব্যাপ্নোষি, অতস্তস্মাদাসি ভবসি সৰ্ব্বত্বায়’বিনাভূতং ন কিঞ্চিদন্তীঅ্যর্থ: ॥ ৪২ ৷৷ স্বামিকৃত টীক। ‘ভক্তিশ্রদ্ধান্তাদূরাতিশয়েন নমস্কারেষু তৃপ্তিমনধিগচ্ছন: পুনরপি, বহুশ: প্ৰণমতি নাম ইতি । হে সৰ্ব্ব ! সৰ্ব্বাত্মন! गीश् शूि फूङ९ नद्दभांश्ख, সৰ্ব্বাত্মত্বমুপপােদয়াল্লাহ অনন্তং বীৰ্য্যং সামৰ্থং ফ্য ভূখা অমিতো বিক্ৰমঃ পরাক্রমোন্যস্য স এবংভুতত্ত্বং সৰ্ব্বং বিশ্বং সম্যগন্তৰ্বহিস্পচ সমপ্লোৰি ব্যাপ্নোষি সুবর্ণমিব কৰ্ণককুণ্ডলাদি স্বীকাৰ্য্যং ব্যাপ্য বৰ্ত্তসে ততঃ সৰ্ব্বস্বরূপােহসি ॥.ওঁ ।