পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪৬০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

একাদশোহি ধ্যায়ঃ- 88s স্বামিকৃত টীকা। ইদানীং ভগবন্তং ক্ষমাপয়তি সখেতি দ্বাভ্যাং। অ্যাং প্রাকৃতঃ མ་སུ་མ་ན་ DDS SLBBuBDS DDL DDDYDBS DDD BBS BBDD DBDDDJDBEYS D S BSGDD BB gOS হে সখেতি চ সন্ধিরার্ষ। প্রসভোক্ৰেী হেতুঃ তব মহিমানমিদাঞ্চ বিশ্বরূপমজানতা ময়া, প্রমাদাৎ প্ৰণ য়েন দেহেন বা যন্ধুক্তমিতি । কিঞ্চ বচ্চেতি। হে অচ্যুত! যচ্চ পরিহাসাৰ্থং ক্রীড়াদিষু তিরস্কােত্ত্বগুণ্ডু একঃ কেবল সখীন বিনা রহসি স্থিত ইত্যাৰ্থ । অথবা তৎসমক্ষং তেষাং পরিহসতাং Gorff পুরতােহপি তৎসৰ্ব্বাপরাধজাতং স্বামগ্ৰমেয়ং অচিন্তাপ্রভাবিং ক্ষুমিয়ে ক্ষমাংকারিয়ামি ।। ৪ eརེ ། মধুসূদন সরস্বতীকৃতটীকা ।। যতোহহং ত্বন্মাহাত্ম্যাপরিজ্ঞানাদাপরাধানজস্ৰম কাৰ্যং ততঃ পরমকারুণিকং ত্বাং প্ৰণম্যাপরাধক্ষমাং কারিয়ামী ত্যাহ সখেতি দ্বাভ্যাং। ত্বং মম সখা সমান্নবয়াইতি মৰা প্ৰসভং স্বোৎকৰ্ষখ্যাপনারূপেণাভিভবেন যাদুক্তং ময়া, অদেবং বিশ্বরূপং তথা মহিমানমৈথর্য্যাতিশয়মজানতা পুংলিঙ্গপাঠে ইমং বিশ্বরূপাত্মকং মহিমানমজানতা প্রমাদাচ্চিত্তবিক্ষেপাৎ প্ৰণয়েন “মেহেন বাণি কিমুক্তমি ত্যাহ হে কৃষ্ণ ! হে যাদব ! হে সখেতি। অচ্যুতেতি। যচ্চাবহাসাৰ্থং পরিহাসাৰ্থং বিহােরশয্যাসনভোজনেষু বিহারঃ ক্রীড়া ব্যায়ামোবা, শষ্যা তুলিকান্তান্তরণবিশেষঃ, আসনং সিংহাসনাদি, ভোজনং বহুনাং পঙক্তিাবশনং তেষু বিষয়ভুতেষু অসৎকৃতোহসি ময়া পরিভূতোহসি একঃ সখীন্বিহায় রহসি স্থিতো বা ত্বং, অথবা তৎসমক্ষং তেষাং সখীনাং পরিহসতাং সমন্নং বা হে অচ্যুত ! সৰ্ব্বদা নিৰ্ব্বিকার! তৎসৰ্ব্বং বচনৰূপমসৎকরণ রূপং চাপরাধজাতং ক্ষমিয়ে ক্ষামন্ত্রামি ত্বামপ্ৰমেয়ং অচিন্ত্য প্রভািবং অচিন্ত্যপ্ৰভাবেন নিৰ্বিকারেণ চ পরমকারুণিকেন। ভগবত জন্মাহাত্ম্যানভিজ্ঞস্য মমাপরাধা: ক্ষন্তব্য ইত্যর্থ: || ৪১-৪২ ৷৷ বং, অং।। হে পরম পুরুষ ! আমি আপনার এই মহিমা জানিতে পারি নাই, ਚੀ अ*नाक বয়স্য মনে করিয়া অনবধানতা নিবন্ধন, অথবা প্রণয় ভরে তুচ্ছ তাছীল্যভাবে আপনাকে হে কৃষ্ণ ! DB BBDSSDB BBSS DDBD DBBDS gg S BDBDD DB DBD DBDBDBDS KDDS DBDBDBB DDBBD কালে, আপনার অনুপস্থিতি ক্যান্ত্রে উপহাসাচ্ছলে আপনাকে অসৎকার করিয়াছি, এবং প্রত্যক্ষেও অপ্ৰমেয় স্বরূপ আপনাকে কত অনুপযুক্ত ব্যবহার করিতেছি, হে অচ্যুত ! আমি তৎসমস্তের প্রার্থনা করি ৷৷ ৪১-৪২ ৷৷ পিতাসি লোকস্য চরাচরস্য ত্বমস্ত পূজ্যশ্চ গুরুর্গরীয়ানু। ন ত্বৎসমোহন্ত্যভ্যধিক: কুতোহুন্যোলোকত্ৰয়েই প্যপ্ৰতিমপ্ৰভাব ৷৷ ৪৩ ৷৷ ং, গ্ৰং।। অপ্ৰতিমপ্রভাব । ত্বং অন্ত চরাচরন্ত লোকস্ত পিতা আসি, । অতঃ) পূজ্যািভচ গুরু; চ গরীয়ান চ ত্মসি, (অতঃ) লোকত্রয়ে অপি ত্বৎসমঃ ন অস্তি, অভ্যধিক: ( 'স্বত্ব, অধিক; ) অন্তঃ कूछो (छा९) ॥ ३७॥ محــــــــ ፈ ዓ ̇