পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪৬১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

86to शैशझुशबकौड। শুষ্কীয়াভাষ্যম। পিতাসীতি। পিতাসি জনগ্নিতাসি লোকত প্ৰাণিজাতন্ত চরাচরস্য পৰ্বজঙ্গমস্যা ন । কেবলং আদিস্য জগতঃ পিতা। পূজ্যশ্চ পূজাৰ্য্যেতোগুরুর্গীয়ান গুরুতর, কস্মাদগুরুতরবামিত্যাহ ন চ ত্বৎসমন্বত্ত লোহন্তোহস্তি না হীশ্বরাঘরং সম্ভবত্যনেকেশ্বরত্বব্যবহারানু২ঞ্চত্তেঃ স্বৰ্তসম এবং তাবিদন্তোন সত্যবতি কুত এবান্তোং ভ্যধিক: স্যাৎ কন্মালোকত্ৰয়োহপি সর্বস্মিন্নপ্ৰতিমপ্রভাব প্ৰতিমীয়তে যয়া সা প্ৰতিমা ন বিস্তুতে প্ৰতিমা যস্য তব প্রভাবস্য স ত্বমপ্ৰতিমপ্ৰভাবঃ হে অপ্ৰতিমপ্ৰভাব! নিরতিশল্পপ্রভাব ! ইত্যার্থী ॥ ৪৩ ৷৷ . स्वाभिङ्डाँगैको । অচিন্ত্যপ্ৰভাবত্বমেবাহ পিতেতি। ন বিস্তুতে প্রতিমা উপমা ব্যস্য সোইপ্ৰতিমন্তথাবিধঃ প্ৰভাবোধস্য তব হে অপ্ৰতিমপ্ৰভাব! ত্বমস্যা চরাচরস্য লোকস্য পিতা জনকোহসি স্নাত এবা পূজ্যশ্চ গুরুচ্চ গুরোরপি গরীয়াংশ্চ গুরুতরঃ অতোলোকত্রয়োহপি জ্বৎসম এবং ভাবিদন্তোনাস্তি পরমেশ্বরাদন্ডস্যাভাবাৎ ত্বত্তোহধিকঃ পুনঃ কুত: স্যাৎ ৷৷ ৪৩ ৷৷ মধুসুদনসরস্বতীকৃতটীকা। অচিন্তাপ্রভাবতামেব প্রপঞ্চয়তি । অস্য চরাচর ল্য লোকম্য । পিতা জনকন্দ্ৰমসি পূজ্যশ্চাসি সৰ্বেশ্বরত্বৎ গুরুশচাসি শাস্ত্রোপদেষ্টা অতঃ সৰ্ব্বৈ প্ৰকায়ৈৰ্গীয়ান LLMMBBLuBB BBBDB D L DBDBBBBDBDD BBBLLuBDBDBBBB BB BTBLBDD S BB সমোহপি নাস্তি দ্বিতীয়স্য পরমেশ্বত্নস্তাভাষাৎ তস্যাধিকোহন্তঃ কুত: স্যাৎ সৰ্ব্বথা ন সম্ভাব্যতવલાઈ | ૭ | বং, অং।। হে অপ্রতিমগ্রভাব! তুমি এই চরাচর জগতের পিতা, তুমিই জগতের গুরু, তুমিই পুজা, जूहैि DBS BgD BBDB BDD DBD DDDB BDBD DS BB সম্ভৱেই না ৷৷ ৪৩ ৷৷ তস্মাৎ প্ৰণম্য প্রণিধায় কায়ং প্রসাদয়ে স্বামহমীশমীড্যম্। পিতেব পুত্ৰস্য সখেব সখুঃ প্রিয়ঃ প্রিয়ায়াৰ্হসি দেব! সোঢ়ম্।। ৪৪ ৷৷ সং, প্রং। হে দেব! তস্মাৎ অহং কায়ং প্রণিধায় (প্রকর্ষেণ নীচৈধুত্বা ) প্ৰণম্য ঈড্যাং (স্বত্যং) ত্বং প্ৰসাদয়ে, পুত্ৰস্য পিতা ইব, সখুঃ সখা ইব; প্রিয়ায়াঃ প্ৰিয়ঃ ইব ( অপরাধং ) সোঢুং অৰ্হসি।। ৪৪ ৷৷ শাস্করভাষ্যম। যতএবং তস্মাদিতি। তন্মাৎ প্ৰণম্য নমস্কত্য প্ৰণিধায় প্রকর্ষেণ নীচৈধুত্ব কায়ং শরীরং প্ৰসাদয়ে প্রসাদং কারয়ে স্বামহমীশমীৰ্শিতারমীডং স্বত্যং ত্বং পুনঃ । পুত্র।স্যাপরাধং পিতা, দৈখা কমতে সৰ্ব্বং, সখা ইব সঞ্চুরিপরাধং যথা বা প্রিয় প্রিয়ায় অপরাধ; এবমৰ্হসি। হে দেৰশসোংশ্লসহিতুং ক্ষান্তমিতার্থী ॥ ৪৪ ৷৷ བ་ স্বামিকৃত টীকা । ৰহ্মাদেবং অন্মাদিতি । অন্মাঝামীশং जांड ঈড্যং প্রসাদদামি, কথং কায়ং প্ৰণিধায় দণ্ডবলিপত্য প্ৰণম্য নত্ব, অতত্ত্বং Roïgogo সোঢ় क्रड्बईनि, " कजा