পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪৬৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

808 èबस्नुअंबननौऊा । মধুসুদন সরস্বতীকৃতটীকা । এতজ্জপদার্শমাত্মক মতিলাভং মৎপ্রসাদং লব্ধ কৃতাৰ্থ এবাসি কী বেদানাং , চতুর্ণামপি অধ্যয়নৈরক্ষরগ্রহণর পৈঃ তথা মীমাংসকল্পসূত্রাদিদ্বারা যজ্ঞানাং । ধাতকৰ্ম্মণা মধ্যয়নৈরর্থবিচােরর পৈর্বেদষজ্ঞাধ্যয়নৈঃ দানৈস্থলাপুরুষাদিভিঃ ক্রিয়াভিরগ্নিস্নাদিশ্রৌতকৰ্ম্মভিঃ তপোভিঃ কুচ্ছ চান্দ্ৰায়ণাদিভিরুগ্ৰৈ: কায়েজিয়শোষকত্বেন দুষ্করৈঃ এবং r" . 略 পাহহং ন শক্যং নৃলোকে মনুষ্যলোকে দ্রষ্টাং ত্বদম্ভেন মদনুগ্রহহীনেন হে কুরুপ্রবীর । শক্যোহমিতি • বক্তব্যে বিসর্গলোপ্লশহান্দসঃ। প্রত্যেকং নকারাভ্যাসোনিষেধদাচাৰ্য্যায়, ন চ कित्रांख्रिब्रिड्जंत्र्कांब्रांत्रिश्खन्नांथभांड्ब्रगनूत्र॥ s• ॥ বং, অং।। হে কুরু-প্রবীর। এই পৃথিবীলোকে কত জনে কতপ্রকার বেদাধ্যয়ন, যজ্ঞশিক্ষা, দান, অগ্নিহোত্ৰাদিক্রিয়া, এবং উগ্ৰতপস্যাদি করিয়াছেন ও করিতেছেন, কিন্তু তদার কেহই আমার এই রূপ দেখিতে পান নাই ; কেবল তুমিই দেখিতে পাইলে ৷ 8ኪፖ ዘ মা তে ব্যথা মা চ বিমূঢ়ভাবোদৃষ্ট রূপং ঘোরমীদৃঙমমেদম । ব্যপেতভীঃ শ্ৰীতমনাঃ পুনত্বং তাদেৰ মে রূপমিদং প্ৰপশ্য ৷৷ ৪৯ ৷৷ সং, প্রং। ঈদৃক ঘোরং মম ইদং রূপং দৃষ্ট তে (তব ) ব্যথা বিমূঢ়ভােবঃ চ মা ( অস্তু) ব্যপেঅতীঃ (বিগতভন্ন: ) শ্ৰীতমনাঃ চ (সন) পুনঃ ত্বং মে ইদং তত্ত্ব (চতুভূজং ) রূপং এব। প্ৰপশ্য ৷৷ ৪৯ ৷৷ uDDuDBBD S DDD SB BDB S D DB BDBD D BDB BD DB Dt BDDBBDS চিত্তত দৃষ্ট্যোপলভ্য রূপং ঘোরমীদৃক যথাবিন্দর্শিতং মমেদং ব্যপেতভীর্বিগতভয়ঃ প্ৰীতমনাশ্চ সন পুনভূয়িত্বং তাদের চতুভূজং শঙ্খচক্ৰগদাধরং তবেষ্টং রূপমিদং প্ৰপশ্য ৷৷ ৪৯ ৷৷ স্বামিকৃত টীকা । এব্যমপি চেত্তবেদং ঘোরাং দৃষ্ট ব্যথা ভবতি তহিঁ তাদেব রূপং দৰ্শয়ামীত্যাহ মা তে ইতি। ঈদৃক। ঈদৃশং ঘোরং মদীয়ং রূপং দৃষ্ট তে ব্যথা মাস্তু বিমূঢ়ভাবে বিমুঢ়ত্বঞ্চ, মাস্ত, বিগতভয়ঃ প্ৰীতমনাশ্চ সন পুনস্থং তদেবেদং মম রূপং প্রকর্ষেণ পশ্য ৷৷ ৪৯ ৷ ” মধুসূদন সরস্বতীকৃতটীকা । এবং ত্বদনুগ্ৰহাৰ্থমবিভূতেন ভয়ঙ্করং মম রূপং দৃষ্ট স্থিতস্য তে তব যা ব্যথা ভয়নিমিত্তা পীড়া সা মাতৃৎ তথা মদ্ৰপদর্শনেইপি যোবিমুঢ়ভাবো।ব্যাকুলচিত্তত্বমপরিাতোষা, সোহপি মাতৃৎ। কিন্তু ব্যপেতভীরপগতভয়ঃ গ্ৰীতমনাশ্চ সন পুনত্বং তাদেব চতুভূজং বাহুদেবত্বাদিবিশিষ্টং ত্বয়া সদা পূৰ্ব্বদৃষ্টরূপমিদং বিশ্বরূপোপসংহারেণ প্ৰকটীক্রিয়মাণং প্ৰপশু প্ৰাকর্ষেণ তীয়রাহিত্যেন সন্তোষেণ চ পশু ॥ ৪৯ ৷৷ . বং, অং।। হে ধনঞ্জয় ! এই আমি আমার ভয়াবহ আকৃতি প্রতিসংহার করিলাম, তুমি চিত্তচাঞ্চল্য এবং মোহ পরিত্যাগ কর, এখন বিগতভায় এবং প্রমান্নচিত্ত হইয়া পুনর্ধার আমার সেই সৌম্যরূপ সম্প্রদর্শন করি ॥ ৪৯ ৷৷