পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪৭৮

卤怀冲※叶弈-1 8ቆኃዓ করিতে না পারি, তবে যে কোন বিষয়েতে চিত্ত স্থাপন পূর্বক, একাগ্ৰতা অভ্যাস করিয়া পরে আমার এই বিশ্বরূপে সমাধি করিয়া আমাকে প্ৰাপ্ত হইবার নিমিত্ত্বে প্রার্থনা করি ॥”৯ ॥ -oSko অভ্যাসে২ প্যসমৰ্থোহসি মৎকৰ্ম্মপরিমোভব। - মদৰ্থমপি কৰ্ম্মণি কুৰ্বন সিদ্ধিয়াবাপন্যাসি৷৷ ১০ ৷৷ স’, প্ৰং।। ( যদি পুনঃ ) অভ্যাসে অপি অসমর্থ: অসি, • (তাহি ) মৎকৰ্ম্মপরমঃ ( মৎকৰ্ম্মপ্ৰধান; ) ভব, মদৰ্থং কৰ্ম্মাণি কুৰ্ব্বন অপি সিদ্ধিং ( সত্ত্বগুদ্ধিং) অবান্স্যসি ৷৷ ১০ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। অভ্যাসেহপীতি। অভাসে২ প্যসমৰ্ঘোঁহসি অৰ্শক্তোহসি তৰ্হি মৎকর্তৃপরমােভব মদৰ্থং কৰ্ম্ম মৎকৰ্ম্ম তৎপরমোভাব মৎকৰ্ম্মপ্রধান ইত্যর্থ, অভ্যাসেন বিনা মদৰ্থমপি কৰ্ম্মাণি কেবলং কুৰ্ব্বন, সিদ্ধিং যোগং জ্ঞানপ্ৰাপ্তিদ্বারেণাবাস্থ্যসি ৷৷ ১০ ৷৷ স্বামিকৃত টীকা। যদি পুননৈর্বাং তত্ৰাহ অভ্যাস ইতি। যদি পুনরভ্যাসেই প্যশক্তোহসি তহিঁ মৎশ্ৰীত্যৰ্থনি যানি কৰ্ম্মাণি একাদণ্ড্যপবাস ব্ৰতাপূজাপরিচর্য্যানামসংকীৰ্ত্তনাদীনি তদনুষ্ঠানমেব পরম যস্ত তাদৃশোদ্ভব, এবংভুতানি কৰ্ম্মাণ্যপি মদৰ্থং কুৰ্ব্বন মোক্ষং প্রাপ্তস্যসি ॥ ১০ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা মৎপ্রাণনাৰ্থং কৰ্ম্ম মৎকৰ্ম্ম শ্রবণকীৰ্ত্তনাদিভাগবতধৰ্ম্মস্তৎপরমস্তদেকনিষ্ঠোভব, অভ্যাসাসামর্থ্যে মদৰ্থং ভাগবতধৰ্ম্মসংজ্ঞকানি কৰ্ম্মাণ্যপি কুৰ্ব্বন সিদ্ধিং ব্ৰহ্মভাবলক্ষণাং সত্ত্বশুদ্ধিজ্ঞানোৎপত্তিদ্বারেণাবাপস্যসি ৷৷ ১০ ৷৷ বং, অং। যদি এইরূপে একাগ্ৰতাভ্যাসে ও অসমর্থ হও, তবে আমার ( ঈশ্বরের ) উদ্দেশে নানাবিধ কৰ্ম্মানুষ্ঠান কর, তাহা তইলে ও ক্ৰমে সিদ্ধি লাভ করিতে পরিবে৷ ১০ ৷ ” -ošo -- অথৈতদপ্যশক্তোহসি কৰ্ত্তং মদযোগমাশ্রিতঃ। সৰ্বকৰ্ম্মফলত্যাগং ততঃ কুরু যতাত্মবান ॥ ১১ ॥, সং, প্ৰং।। অৰ্থ (যদি ) এতৎ ( মৎকৰ্ম্মপরত্বং ) কৰ্ত্তং অশক্ত: অসি, ততঃ মদযোগং (মদেকশরণত্বং ) আশ্রিতঃ যতাত্মবান ( সংযতচিত্ত: ) (সন) সৰ্ব্বকৰ্ম্মফলত্যাগং কুরু ו 2 ל וו শাস্করভাষ্যম। অথৈতদিতি। অর্গ পুনরেতদাপি যাদুক্তং মৎকৰ্ম্মপরামত্বং তৎ কুর্তমাশক্তোহসি মদযোগমাস্থিতোময়ি ক্রিয়মাণানি কৰ্ম্মাণি সন্ন্যস্ত যৎকারণং তেষামনুষ্ঠানং মদযোগস্তমাশ্ৰিত: সনত সৰ্ব্বকৰ্ম্মফলত্যাগং সৰ্ব্বেষাং কুৰ্ম্মণাং ফলসংন্যাসং সৰ্ব্বকৰ্ম্মফলত্যাগং ততোহনম্ভৱং কুরু যতাত্মবান, সল্পিত্যৰ্থ ৷৷ ১১ ॥ • क्षाभिङ्कङफ्नैका । अङाख्र ভগবদ্ধক্ষ্মপুরি নিষ্ঠায়ামপ্যাশক্তস্য পক্ষান্তরমাহ অঞ্চত। ব্লন্থেতাপি কৰ্ত্তং ন শক্লোৰি তৰ্হি মদযোগং মদেকশরণত্বমাশ্ৰিত: সন, সৰ্ব্বেষাং দৃষ্টাদৃষ্টার্থনামবিশুকানাঙ্কগ্নিহোত্রাদিকৰ্ম্মণাং ফলানি যতচিত্তোভূত্বা পরিত্যঙ্গ। এতদ্ভুক্তং ভবতি, ময়া, তাবাদীখাৱাজ্ঞয়া।