পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৫৪৭

৫৩৬ । শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা যদা সত্ত্বে প্ৰবৃদ্ধে তু প্ৰলয়ংযাতি দেহভৃৎ । , তদোত্তমবিদাং লোকানমলান প্ৰতিপদ্যতে ॥ ১৪ ৷৷ , গ্ৰং যদা তু সত্বে প্ৰবৃদ্ধে দেহতুং ( জীবঃ) প্ৰলয়ং (भूट्रार) शाठि, उा ७उभवितां५ (মহাদাদিতত্ত্বর্ষিদাং} অম্লান (প্ৰকাশৰ্মান) লোকান প্রতিপন্থতে ॥১৪ ॥" | শঙ্করভাষ্যম। মরণদ্বরেণাপি যৎ ফলং'। প্ৰাপ্যতে তদপি সঙ্গরাগহেতুকং সৰ্ব্বগৌণমেবেতি দর্শািন্ধহ যদেতি। যদা সত্বে প্ৰবৃদ্ধে উচ্চভূতে তু প্ৰলয়ং মরণং যাতি প্রতিপন্থতে দেহভূদাত্মা, তদা উত্তমূবিদাং মহাবিতত্ত্ববিদ্যামিত্যেতম্নোকানমলাৰ মলবুহিতান প্রতিপন্থতে প্ৰাপ্লে তীত্যেতত্ত্ব ॥১৪ ৷৷ স্বাক্ষাকৃতটীকা। মরণসময়ে বিবৃদ্ধানাং সত্ৰাদীনাং ফলবিশেষমাহ যদেতি দ্বাভ্যাং। সত্ত্বে বিবৃদ্ধে সতুি যদি জীবােমৃত্যুং প্রাপ্নোর্তি তদা উত্তমান হিরণ্যগৰ্ভাব্দীন বিদন্ত্যপাসত ইত্যু- “ ভ্ৰমবিদন্তেষাং যে আমলাঃ প্রকাশময় লোকাঃ মুখােপভােগস্থানবিশেষাস্তান ‘প্রতিপন্থতে প্ৰাপ্নোতি ॥১৪ ৷৷ is মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা । ইদানীং মরণসময়ে বিবৃদ্ধানাং সত্ত্বাব্দীনাং ফলবিশেষমাহ। সত্ত্বে প্ৰবৃদ্ধে সতি যদা প্ৰলয়ং মৃত্যুং যাতি প্ৰাপ্নোতি দেহভৃৎ দেহাভিমানী জীবঃ তদোত্তম যে হিরণ্যগৰ্ভাদয়স্তদ্বিদাং তদুপাসকানাং লোকান দেবাসুখোপভোগস্থানবিশেষানমলান, রজস্তম: সুখরহিতান প্ৰতিপন্থতে,প্ৰাপ্নোতি ৷৷ ১৪ ৷৷ বং, অংগ সত্ত্বগুণের উদ্রিাক্তাবস্থায় যদি জীব এই দেহ পরিত্যাগ করে (মৃত্যু হয়।) তবে, ঈশ্বরের স্কুল অবস্থাবিদগণ যে গতি লাভ করিয়া থাকেন, তাহারাও সেই গতি (অমল স্বৰ্গলোক ) লাভ করিয়া’থাকেন। ১৪ ৷৷ ബ 8+ ) ത রােজসি প্ৰলয়ং গত্ব কৰ্ম্মসঙ্গিষু জায়তে। তথ্য-প্ৰলীনস্তমসি মূঢ়যোনিষু জায়তে ॥ ১৫ ৷৷ সং, প্রং। রঞ্জসি (প্ৰবৃদ্ধে সতি) প্ৰলয়ং (মৃত্যুং)। গত্বা (প্রাপ্য) কৰ্ম্মসঙ্গিষু (কৰ্ম্মাসক্তেষু মনুষ্যেষু) জায়তে, তথা “ তেমসি ( প্ৰবৃদ্ধে সতি) প্ৰলীন, (মৃত্ত: ) মূঢ়যোনিষু (পশ্বাদিষু) air, it Ye H শাঙ্করভাষ্যম। রািজসি গুণে বিরুদ্ধে প্ৰলয়ং মরণং গত্বা প্রাপ্য কৰ্ম্মসদিচ্যু স্বকৰ্ম্মাসক্তিযুক্তেযু মনুষ্যেষু জায়তে, তথা তৃদ্বদেব প্রলীনোত্বতন্তমসি বিবৃদ্ধে মূঢ়যোনিয়ু পখাদিৰােনিষু জায়তে ॥ ১৫ ৷৷ স্বৰ্গমিকৃতটীকা। কিঞ্চ রজাতি। রজসি বিবৃদ্ধে সতিনৃত্যুং প্রাপ্য কৰ্ম্মাসক্তেষু মনুষ্যেষু জায়তে, তৃথা তথ্য বিরুদ্ধে সতি প্ৰলানো মৃতোমূঢ়যোনিষু, পশ্বাদিষু জায়তে ॥ ১৫ ৷৷ 'মধুসূদনক্সরস্বতীকৃত টীকা। রজসি প্ৰবৃদ্ধে সতি প্ৰলয়ং মৃত্যুং গত্বা প্ৰাপ্য কৰ্ম্মসঙ্গিযু শ্রুতিস্মৃতিবিহিত প্রতিষিদ্ধকৰ্ম্মফলাধিকারিয়ু মনুষ্যেষু জায়তে তথা তত্ত্বদেবী তমসি প্ৰবৃদ্ধে প্রলী নোমৃতোমূঢ়যোনিয়ু পখাদিষু জায়তে। ১৫ ৷৷