পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৫৫২

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

চতুৰ্দ্দশোহ ধ্যায়ঃ * (8) অর্জন উবাচ \-কৈৰ্লিঙ্গৈস্ত্রীন গুণানেতানতীতো ভরতি প্ৰভো । \কিমাচারঃ কথং চৈতাংস্ত্রীন গুণানতিবর্ততে ॥ ২১ ৷৷ সং, প্রং। অর্জন উবাচ-হে প্ৰভো! কৈ লিঙ্গৈঃ ( দেহী ) এতান, শ্ৰীন গুণান অতীতঃ छवऊिं, किभांफ्रांब्रः। ( अश्व्रर वéरङ), कर्श्वश् ष् ५ऊांन, खैौन, গুণান, অতৃিবৰ্ত্ততে ? ॥ ২১ ৷৷ . শাঙ্করভাষ্যম। জীবয়েব গুণানন্তীতামৃতমশ্নতি ইতি প্রশ্নবীজং প্ৰতিলভ্য অৰ্জ্জুন উবাচ। কৈরিতি। কৈৰ্লিঙ্গৈশ্চিহৈন্ধীনেতান, ব্যাখ্যাতান, গুণানতীতােহত্যিক্রান্তোভবতুি প্ৰভো! কিমাচারঃ কোহস্যাচার ইতি কিমাচারঃ কথং কেন চ প্রকারেণ এতাংস্ত্রীন গুণান অতিবৰ্ত্ততে৭৷৷ s স্বামিকৃত টীকা। গুণানেতানতীতািনসৃতমশ্নতি ইতে্যুতচ্ছত্বিা গুণাতীতস্য লক্ষণং তেদাচারঞ্চ গুণাত্যয়োপুয়েঞ্চ সম্যগৰ্ব্বক্তৃৎস্নরর্জন উবাচ কৈরিতি। হে প্ৰভো! কৈৰ্লিঙ্গৈঃ কীভূশৈরাত্মচিহ্নৈগুৰ্ণ ণাতীতে দেহী ভবতীতি লক্ষণপ্রশ্ন, ক আচারোহস্যেতি কিমাচারঃ কথং বৰ্ত্তত ইত্যার্থ, কথঞ্চি কেনোপায়েনৈতাংস্ত্ৰীনপি গুণানতীত্য বৰ্ত্ততে, তৎ কথায়েত্যৰ্থ ৷৷ ২১ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা ।। গুণানেতানতীত্য জীবক্সেবামূতমশ্নতি ইতে্যুতচ্ছত্মিা গুণাতীতস্য লক্ষণং চাচারং চ গুণাতীতত্বেপায়ং চ সম্যগবুডুৎসমানঃ অর্জন উবাচ। এতান গুণানতীতোযঃ স কৈৰ্লিঙ্গৈৰ্ব্বিশিষ্টোভবতি কৈৰ্লিঙ্গৈ: স জ্ঞাতুং শক্যস্তানি মে ব্ৰাহীত্যেক; প্রশ্নঃ প্ৰভুত্বাব্দতৃত্যদুঃখং .ভগবতৈব নিবারণীয়মিতি সুচয়ন সম্বোধয়তি প্ৰভো! ইতি। কি আচারোহস্যেতি কিমাচারঃ কিং যথেষ্টচেষ্টঃ, কিং বা নিয়ন্ত্রিত ইতি দ্বিতীয়ঃ প্রশ্নঃ । কথং চ কেন চ প্রকারেণ এতাস্ত্ৰীন গুণানতিবৰ্ত্ততেহত্যিক্ৰামতীতি। গুণাতীতত্বেপায়ঃ ক ইতি তৃতীয়ঃ প্রশ্নঃ ॥ ২১ ৷৷ . বং, অং।। অৰ্জ্জুন বলিলেন,-হে প্ৰভো! কি কি লক্ষণের দ্বারা এই ত্ৰিগুণের অতিক্ৰমণকারী ব্যক্তিকে জানা যাইতে পারে, অর্থাৎ কি কি চিহ্ন দেখিলে আমি নিশ্চয় করিব যে, “ইনি ত্ৰিগুণকে অতিক্রমণ করিয়াছেন”, এবং ত্ৰিগুণাতীত ব্যক্তি কিরূপ আবহার ব্যবহার করিয়া থাকেন, কি প্রকারেই বা এই ত্ৰিগুণকে অতিক্রম করা যায়, তাহ অনুগ্রহ পূর্বক বলুন ॥ ২১ ৷৷ un শ্ৰীভগবানুবাচ:-প্ৰকাশঞ্চ প্ৰবৃত্তিঞ্চ মোহমেবািচ পাণ্ডব ! । ন দ্বেষ্টি সংপ্রবৃত্তানি ন নিবৃত্তানি কাঙক্ষতি ॥ ২২ ॥. উদাসীনবদাসীনোগুণৈৰ্য্যোন বিচাল্যতে। ] গুণা বৰ্ত্তন্ত ইত্যেবং যোহব্বতিষ্ঠতি নেঙ্গতে ॥ ২৩ in সমদু:খসুখ: স্বস্থঃ সমলোষ্টাশ্মকাঞ্চনঃ। ‘তুল্যপ্রিয়াপ্রিয়োধীরস্তুল্যনিন্দাত্মসংস্তুতিঃ ।। ২৪ ॥ ২