পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৬২৬

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

অষ্টাদশোহ২ধ্যায়ঃ- . ○ >○。 ত্যাগশব্দার্থন্সেত্যেতত্ত্ব হৃষীকেশ!! পৃথক্ ইস্তরেতরবিতাগং কৃেপিন সুন্দন! কেশিনামা কশ্চিৎ অসুরDBBBDBD DBDD DBDBDBDBD BDD DBBBS স্বামিকৃত টীকা। ন্যাসত্যাগবিভাগেন সর্বগীতুর্থসংগ্ৰহং।। স্পষ্টনষ্টাদশে প্রাহ পরমার্থ বিনির্ণয়ে ৷ অত্র চ, “সৰ্ব্বকৰ্ম্মাণি মনসা সংন্যস্তান্তে সুখং বশী। সংজ্ঞাসুযোগযুক্তাত্মেত্যাদিযু কৰ্ম্মসংন্যাস উপদিষ্টস্তথা “ত্যক্ত কৰ্ম্মফলাসঙ্গং নিত্যতৃপ্তোনিরাশ্রয়ঃ সৰ্ব্বকৰ্ম্মফলত্যাগং ততঃ কুরু যতাত্মবানি”ত্যাদিষু চ ফলমাত্ৰষ্ঠ্যাগেন কৰ্ম্মানুষ্ঠানমুপদিষ্টং, নৰ্চ পরম্পূরবিরুদ্ধং সৰ্ব্বজ্ঞঃ পরমকারুক ণিকো ভগবানুপদিশেৎ অতঃ কৰ্ম্মসংন্যাসন্ত তদনুষ্ঠানস্য চাবিরোধপ্রকারিং বুভুংনুরাির্জন, উবাচ। সংন্যাসস্যেতি। ভোঁহিষীকেশ! সৰ্বেন্দ্ৰিয়নিয়ামক ! হে কেশিনিসুন্দন! কেশিনামোমহতোহয়াকৃতেৰ্দৈত্যস্য যুদ্ধে মুখং ব্যাদায় ভক্ষিতুমিচ্ছতোহত্যিন্তং ব্যাত্তিমুখে বামবাহুং প্রবেশ্য তৎক্ষণমেব বিবৃদ্ধেন তেনৈব বহুনা কর্কটিকাফলবত্তং বিদ্যাৰ্য্য নিসূদিতবান, অতএব হে মহাবাহো ! ইতি সম্বোধনং সংন্যাসন্ত ত্যাগস্য চ তত্ত্বং পৃথক বিবেকেন বেদিতুমিচ্ছামি ৷৷ ১ ৷৷ মধুসূদন সরস্বতীকৃতটীকা . পূৰ্ব্বাধ্যায়ে শ্ৰদ্ধাত্ৰৈবিধ্যেনাহারািঞ্জতপোদানত্ৰৈবিধ্যেন চ, কাৰ্ম্মিণাং ত্ৰৈবিধ্যমুক্তং সাত্বিকানামাদানায় রাজস্যতামসানাং চ হানার, ইদানীং তু সংন্যাসত্ৰৈবিধ্যকথনেন সংন্যাসিনামপি ত্ৰৈবিধং বক্তব্যং, তত্র তত্ত্ববোিধনানন্তরং যঃ ফলভূতঃ সৰ্বকৰ্ম্মসংন্যাস: স চতুর্দশেহধ্যায়ে গুণাতীতত্বেন ব্যাখ্যাতত্বার সাত্বিক রাজসতামসভেদমহঁতি, যোহপি তত্ত্ববােধ্যাৎ প্রাক্ তদৰ্থং সৰ্ব্বকৰ্ম্মসংন্যাসূস্তত্বাবুডুৎসয়া বেদান্তবাক্যবিচারায় ভবতি সোহপি “ত্ৰৈগুণ্যবিষয়া বেদা নিস্ত্ৰৈগুণ্যোভবার্জনে”ত্যাদিন নিগুণত্বেন ব্যাখ্যাতঃ, যত্বানুৎপন্নতত্ত্ববোধানামানুৎপন্নতত্ত্বাবুডুংস্থানাং চ কৰ্ম্মসংন্যাসঃ স সংন্যাসী যোগী চোত্যাদিন গোণো ব্যাখ্যাতন্তস্য ত্ৰৈবিধ্যসম্ভবান্তদ্বিশেষং বুভুৎসুঃ অবিদ্যুধামনুপজাতবিবিদিষপ্তাং চ কৰ্ম্মাধি কৃতানামেৰ কিঞ্চিৎকৰ্ম্মগ্ৰহেণ ক্লিঞ্চিৎকৰ্ম্মপরিত্যাগােষ: স ত্যাগাংশগুণযোগাৎ সংন্যাসশব্দে নোচাতে, এতাদৃশস্যান্তঃকরণ শুদ্ধ্যর্থমবিদ্বৎকৰ্ম্মাধিকারিকর্তৃকস্য সংন্যাসস্য কেনচিন্দ্রপেণ কৰ্ম্মত্যাগস্য তত্ত্বং স্বরূপং পৃথক সাৱিক রাজস্যতামসভেদেন বেদিতুমিচ্ছামি ত্যাগস্য চ তত্ত্বং বেদিতুমিচ্ছামি, কিং সংন্যাসত্যাগশব্দীে ঘটপটশব্দাবিব ভিন্নজাতীয়ার্থেী, কিম্বা ব্ৰাহ্মণপরিব্রাজকশব্দাবিবৈকজাতীয়াথোঁ, যন্তাস্থ্যস্তহি ত্যাগস্য তত্ত্বং সংন্যাসাৎ পৃথক বেদিতুমিচ্ছমি, যদি দ্বিতীয়স্তহঁ্যবান্তরৈাপাধিভেদমাত্ৰং বক্তব্যং একব্যাখ্যানেনৈবোৰ্ভয়ং ব্যাখ্যাতং ভবিষ্যতি। মহাবাহো কেশিনিসূদন ইতি সম্বোধনাভ্যাং বাহােপদ্ৰবনিবন্ধুত্বেরূপযোগ্যত্মফলোপধানে প্রদর্শিতে, হৃষীকেশেত্যন্তরুপূদ্ৰৰনিবারণসামথ্যামিতি ভেদ, অত্যনুরাগী সম্বোধনত্ৰয়ং। অত্রার্জনস্য দ্বেী প্রশ্নেী কৰ্ম্মাধিকারিকর্তৃত্বেন পূর্বোক্তযজ্ঞাদিসাধৰ্ম্মোণ সংন্যাসশব্দপ্রতিপান্তত্বেন চ গুণাতীতসংন্যাসদ্বম্বসাধম্মোণ ত্ৰৈগুণ্যসম্ভবাসম্ভবাভ্যাং সংশয়ঃপ্রথমস্য প্রশ্লস্য বীজং, দ্বিতীয়স্য তু সংষ্ঠাস্ত্যাগশব্দয়ো, পৰ্য্যায়ত্বৎ কৰ্ম্মফলত্যাগীরূপেণ চ বৈলক্ষণ্যোক্তে: সং S বং, অং।। অৰ্জ্জুন বলিলেন,-হে মহাঁৰাহাে ! ( সংন্যাস ও ভ্যাগ, এই উভয়ের fལེ་ ལོགས་ আছে, তাহা আমি বুঝিতে পারি, না। * কেশিনিসূদন! হে হৃষীকেশ!! তদ্বিষয় “ জানিবার নিমিত্ত আমার অভিলাষ হইয়াছে ॥১ ৷৷