পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৬৯৬

অষ্টাদশোহ ধ্যায়ঃ- ७४-८४ ।। যদহঙ্কারমাশ্ৰিত্য ন যোৎস্য ইতি মন্যসে। । মিথ্যৈব ব্যবসায়ন্তে প্ৰকৃতিত্ত্বাং নিযোক্ষ্যতি ৷৷ ৫৯ ৷৷ ং, প্রং। অহঙ্কারং আশ্রিত্যা (অহং) না যোৎসে, ইতি যৎ মন্তসে, (ইতি ) তে ব্যবসায়ঃ ( নিশ্চয়: ) মিথ্যা এব, (যুন্মাৎ ) প্রকৃতির ( ক্ষত্রস্বভাবঃ) (মুদ্ধে) ত্বাং নিষোক্ষ্যসি ৷৷ ৫৯ ৷৷ শাস্করভাষ্যম। ইদাঞ্চ স্বয়া ন মন্তব্যং স্বতন্ত্রাংহং কুিমৰ্থং পরোক্তং করিযানীতি, যদি চৈত ত্বমহঙ্কারমাশ্ৰিত্য ন যোৎস্য ইতি ন যুদ্ধং করিষ্যামীতি মন্যসে চিন্তয়সি নিশ্চয়ং করোষি মিথৈবি ব্যবসায়োনিশ্চয়স্তে তব, যম্মাৎ প্ৰকৃতিঃ ক্ষাত্ৰস্বভাবত্বাং নিযোক্ষ্যতি ৷৷ ৫৯ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। কামং বিনঙ্ক্ষ্যামি ন তু বন্ধুভিৰ্যন্ধং করিষ্যামীতি চেওঁত্রাহ যদহঙ্কারমিতি । মদ্ভুক্তমনাদৃত্য কেবলমহঙ্কারমবলম্ব্য যুদ্ধং ন করিষ্কামীতি যনুন্যসে ভূমধ্যবস্যসি এবং তব ব্যবসায়ামিথ্যৈবাস্বতন্ত্রত্নত্তব, তদেবাহ প্ৰকৃতিত্ত্বাং, রজোগুণরূপেণ পরিণত সতী নিযোক্ষ্যতি যুদ্ধে প্ৰবৰ্ত্তয়িষ্যত্যুেব ॥৫৯ ॥৩ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা , তঞ্চ অহঙ্কােরং ধাৰ্ম্মিকোহহং ত্রু রং কৰ্ম্ম ন করিষ্যামীতি মিথ্যাভিমানমশ্ৰিত্য ন যোৎস্যে বুদ্ধং ন করিষ্যামীতি মন্যসে যৎ মিথ্যা নিস্ফল এষা ব্যবসায়েনিশ্চয়স্তে তব, যম্মাৎ প্রকৃতিঃ ক্ষত্ৰজাত্যারম্ভকোরজোগুণস্বভাবত্বাং নিযোক্ষ্যতি যুদ্ধে ৷৷ ৫৯ ৷ . বং, অং। তুমি যদি অহঙ্কার বশে আপনি বুদ্ধির উপর নির্ভর করিয়া যুদ্ধ না করার মনন কর, তবে সে অধ্যবসায় তোমার মিথ্যা হইবে ; কারণ প্রকৃতির দ্বারা নিযুক্ত হইয়া তোমাকে যুদ্ধ করিতেই হইবে ॥ ৫৯ ৷৷ স্বভাবজেন কৌন্তেয় ! নিবন্ধঃ স্বেন কৰ্ম্মণা | কৰ্ত্তং নেচ্ছসি যন্মোহাৎ করিষ্যস্যবশোহপি তাৎ ৷৷ ৬০ ৷৷ १, @९ || ८छ् কৌন্তেয়! মােহাৎ যৎ কৰ্ত্তং ন ইচ্ছসি, স্বভাবজেন স্বেন কৰ্ম্মণা নিবন্ধঃ (अठ्थव) आदर्भ: (मन्) (झु९) उ९९श्रि कब्रिक्षुनि ॥ ७० ॥ শাস্করভাষ্যম ।। যম্মাচ্চ স্বভাবজেন শৌৰ্য্যাদিন কৌন্তেয়! যথোজেন নিবন্ধেনিশ্চয়েন বন্ধঃ স্বেনান্ধীয়েন কৰ্ম্মণা কৰ্ত্তং নেচ্ছসি যৎ কৰ্ম্ম মােহ্বাদবিবেকত, করিষ্যস্যবশোহপি পরবশ এবং তৎ কৰ্ম্ম যম্মাৎ ৷৷ ৬৮ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা । **কিঞ্চ স্বভাবজেনৈতি। স্বভবঃ ক্ষত্ৰিয়ত্বহেতুঃ পুৰ্ব্বকৰ্ম্মসংস্কারস্তম্মাজতেন স্বীয়েন কৰ্ম্মণা শৌৰ্য্যাদিন পূৰ্ব্বোক্তেন নিবন্ধোষত্রিতত্ত্বং মোহাৎ "যৎ কৰ্ম্ম যুদ্ধলক্ষণং কৰ্ত্তং নেচ্ছসি। অবশ্য সংন্তাৎ কৰ্ম্ম করিন্যস্যেব৷ ৬ ৷৷ 喂 নিসরস্বতীকৃত টীকা । প্রকৃতিং বিবৃণোতি স্বভাবজেন পূৰ্ব্বোক্তক্ষত্ৰিয়স্বভারজেন শৌৰ্য্যানিনা স্বেনানাগস্থকেন কৰ্ম্মণা নিবন্ধোৰণীকৃতত্ত্বং হে সৌন্থর! ধন্ধুবিধাদিনিমিত্তং ར་ মোহাৎ স্বতুল্লাহহং যথেচ্ছামি তথা সম্পাদম্বিযুমীতি ভ্ৰমাৎ ঋ ধ্ৰুং, মেচ্ছসি। তদবিশেষ্ট্রপি অনিচ্ছন্নপি স্বাভাবিক কৰ্ম্মপৰ্ব্বতন্ত্ৰঃ পরমেশ্বরপরতন্ত্রশচ করিষ্যস্যেব ॥ ৬০ ৷৷